ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಅಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಕೆಲವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕುಳಿತು, ಧರ್ಮನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ಹಿಂದಿನ ರಾಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಅಪ್ರತಿಮ ಸ್ವರೂಪದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಅಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು, ಅವನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜರಾಸಂಧನ ಬಂಧನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ರಾಜರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಅವನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದುಃಖ ತುಂಬಿತ್ತು: ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ಶರಣಾಗದ ರಾಜರನ್ನು ಅವನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರದ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗಿರಿವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಬಂಧನದಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆ ಬಂಧಿತ ರಾಜರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಅಪಾರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ, ಶರಣಾಗತರ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೇ, ನಾವು ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾದವರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದರು. "ಈ ಲೋಕವು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದೆ; ಆದರೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವವಾಗುತ್ತಿರುವ ಈ ಕಾರ್ಯವು ನಿನ್ನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿದ್ರಾಹೀನನ ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವವನು—ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು. ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಸಂಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲವರು ಯಾರು? ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಲ್ಲವರು ಯಾರು? ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ರಾಜರ ಸಂತೋಷವು ಕನಸಿನಂತಿದೆ, ಪರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ಸದಾ ಭಯದಲ್ಲಿ ಬಾಳುತ್ತೇವೆ, ಶವದಂತಿರುವ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯುವ ಆತ್ಮಾನಂದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ಮಹಾ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ—ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿರುವ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾರ್ಹರು! ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಗವಂತನೇ, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಿ. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸ್ತಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ನೀನು, ಸಿಂಹದಂತೆ ರಾಜರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೆ. ಅವನಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿಜಯದ ಗರ್ವವಿತ್ತು; ಅವನನ್ನು ನೀನು ಎರಡುಮೂವತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಜಯಶೀಲನಾದ ನೀನು ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು. ದೂತನೊಬ್ಬನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಗಧನಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಇವರು ನಿನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದವನ್ನು ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇವರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶुकಮುನಿ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ದಿವ್ಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ಪಿಂಗಳ ಜಟಾಧಾರಿ ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಏಕಾಏಕಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ನಾರದರನ್ನು ನೋಡಿ, ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಮಸ್ತಕವನ್ನವರೆದು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಆಸನ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ನಾರದರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. "ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಇವತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆಯೆ? ಭಯವಿಲ್ಲವೆ? ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಸೃಷ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಿನಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಿಲ್ಲ; ಪಾಂಡವರು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು," ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳಿದನು. ನಾರದರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಪ್ರಭು, ನೀನು ರಚಿಸುವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ—ಅದು ಗೆಲ್ಲಲಾಗದಂತಹುದು. ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಕರ್ತೃ, ಮಾಯಾಧಿಪತಿ. ನೀನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಏನೂ ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯಬಲ್ಲರು? ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ವಾಪಸ್ಸೆಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನೀನು, ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ಭಾವನೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ಲೋಕವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ; ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತೇನೆ. ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಜೀವಾತ್ಮನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವವನು, ದೇಹದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯದವನು, ಲೀಲಾವತಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವವನು—ಆಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಪಾಂಡವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಸೋದರನ ಮಗ, ಮಾನವರ ಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪಾಂಡುಪุต್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನೆರವೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ; ನೀನು ಈ ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ, ತೃಪ್ತನಾಗು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಯಾಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಹಾಡಿದರೂ, ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೂ, ಸಮೀಪವಾಸಿಗಳೂ ಪಾವನರಾಗುತ್ತಾರೆ; ನೋಡಿದರೆ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವನತೆ! ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ನೀರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿಯಾಗಿಯೂ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಭೋಗವತಿಯೂ, ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಾಗಿಯೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ನೀರು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಶುಭವನ್ನು ತರಲಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪಕ್ಷದವರು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೇಶವನು ಸ್ಮಿತವನ್ನೊಡ್ಡಿ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕ ಉದ್ಧವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಕಾರ್ಯದ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು. ನಾವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ಹಾಗೆ ನಡೆಯುವೆವು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಉದ್ಧವನು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನಾದರೂ, ವಿನಯದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಶುಕಮುನಿಯು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಉದ್ಧವನು, ಸಭೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಪ್ರಭು, ಮಹರ್ಷಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀನು ಯಾಗದ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಬೇಕು, ಪಾಂಡವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಶರಣಾಗತರನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕು. ನೀನು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ಜರಾಸಂಧನ ಸೋಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಎರಡೂ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ರಾಜರನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಮಗೂ ಮಹಾ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯೂ ಹಬ್ಬುತ್ತದೆ. ಆ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸ್ತಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರಾದವರು ಬೀರೊಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲ; ಭೀಮನೇ ಅವನಿಗೆ ಸಮನಾಗಬಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ಶತದಳದ ಸೇನೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಏಕಲವ್ಯ ಸಮರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸೋಲಿಸಬೇಕು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಪ್ರಿಯನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಎಂದೂ ನಿರಾಕರಿಸುವವನು ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ವೃಕೋದರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲಿ; ಅವನು ಖಂಡಿತ ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಏಕಲವ್ಯ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ನೀನೇ; ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ, ಶರ್ವ—ಇವರು ನಿನ್ನ ಅನಾದಿ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳೇ. ನಿನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ: ರಾಜರ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರ, ಗೋಪಿಯರು, ಗಜರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ಪೋಷಕರು, ಋಷಿಗಳು, ನಾವು—all ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕೃಷ್ಣಾ, ಜರಾಸಂಧನ ವಧೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗುತ್ತವೆ; ನೀನು ಬಯಸಿದ ಯಾಗವೂ ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಉದ್ಧವನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಉದ್ಧವನ ಮಾತನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ—ದಿವ್ಯಮುನಿ, ಯದುವೃದ್ದರು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು—ಹರ್ಷದಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು. ತದನಂತರ, ದೇವಕೀಪುತ್ರನಾದ ಭಗವಂತನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು; ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ದಾರುಕ, ಜೈತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.