ಕೃಷ್ಣನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವರು, ಗೋವುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಮಾನವಕುಲದ ಅಲಂಕಾರನಾದ ಅವನು ಸ್ವಂತ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ತನುನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿದನು; ಗೋವುಗಳಿಗೆ, ಎಮ್ಮೆಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಪ್ರಜೆಗಳೂ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರೂ ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡರು, ಅವನಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಹಾರಗಳು, ಪಾನಸೂಪು, ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿದನು; ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ, ಸೇವಕರಿಗೂ, ಪತ್ನಿಯರಿಗೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತಾನೂ ಆ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ಸೂತನು ಸುಗ್ರೀವಾದಿ ಅದ್ಭುತ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತೆಯೊಡ್ಡಿದ ಮಹಾ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಕಾದಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಸೂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಸತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ ರಥಾರೂಢನಾದನು. ಅವನು ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದಿಂದ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜಮಹಳದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮುಜುಗುರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವರಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುವಾಗ ಕೃಷ್ಣನು ಮುದ್ದಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಎಲ್ಲ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಸುತ್ತಲಿರುವಾಗ, ಅವನು ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡವರು ಷಡ್ವೇಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಸಭೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದನು; ಶೂರ ಯಾದವರು ಸುತ್ತಲಿರುವಾಗ, ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಮಹೋತ್ಸವದ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗುರುಗಳು ನಾನಾ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ವಿಭಿನ್ನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ, ಮುರಜ, ಬಾಸುರಿ, ತಾಳಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ, ಗಾಯನ, ಸ್ತುತಿ ನಡೆಯಿತು; ಸೂತ, ಮಾಗಧ, ಗಾಯಕರು ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತು, ಧರ್ಮನಾಮದ ಪುರಾತನ ರಾಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ, ರಾಜ, ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಬಂದು, ದ್ವಾರಪಾಲಕರಿಂದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜರಾಸಂಧನ ಬಂಧನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖವನ್ನು ರಾಜರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ಶರಣಾಗದ ರಾಜರನ್ನು ಅವನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು; ಎರಡು ಹತ್ತುಸಾವಿರದಳಗಳು ಗಿರಿವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ರಾಜರು ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಅಪಾರ ಆತ್ಮ, ಶರಣಾಗತರ ಭಯವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನೇ, ನಾವು ಭವಭಯದಿಂದ, ಚಿತ್ತಭ್ರಾಂತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಧರ್ಮ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ಧರ್ಮದ ಕಡೆ ಯಾರೂ ಗಮನವಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಯೆ ನಿನ್ನ ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿದ್ದೆ ಇಲ್ಲದವನು ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ಕಡಿಯುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀನು ಧರ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುಷ್ಟನಿಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮೀರುತ್ತಾರೆ? ಯಾರು ಸ್ವಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು. ರಾಜರ ಸುಖವು ಕನಸಿನಂತಿದೆ, ಪರಾಧೀನವಾಗಿದೆ; ಸದಾ ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೇವೆ. ಆತ್ಮಾನಂದವನ್ನು, ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವದು, ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ದುಃಖಪಡುವೆವು. ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ದಯನೀಯವಾಗಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಮಾಘಧನ ಕರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ಹತ್ತಿರ ಹತ್ತುಸಾವಿರ ಗಜಗಳ ಬಲವಿರುವ ನೀನೇ, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದ ರಾಜನನ್ನು ತಡೆದವನು. ಅವನು ಬಲದ ಹುಮ್ಮಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೋಕವಿಜಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಅವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಭಂಗಪಡಿಸಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀ. ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳು." ಅದಕ್ಕೆ ದೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಘಧನ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವ ಆ ರಾಜರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಪಾದಾರವಿಂದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ರಾಜದೂತನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದಿವ್ಯ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ, ಕಪಿಲ ಜಟಾಧಾರಿಯಾದ ನಾರದಮುನಿ ಅಚಾನಕ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದನು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು, ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಆನಂದದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿ ಆಸನ ನೀಡಿದನು; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾರದಮುನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು. "ಇಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆಯೇ? ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳಿದನು. "ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನು; ಲೋಕಗಳ ಯಾವ ವಿಚಾರವೂ ನಿನಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಿಲ್ಲ. ಪಾಂಡವರು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸು," ಎಂದನು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ—ಅದು ದುರ್ಗಮ. ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಮರೆಯಾದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಮರೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಸ್ವಮಾಯೆಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಲೀನಗೊಳಿಸುವ ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುವದು ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಲ ಭೇದಗಳಿಗೂ ಅತೀತನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನಾದ ನಿನ್ನಿಗೆ, ದೇಹದಿಂದ ಬರುವ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿಯದವನಿಗೆ, ಲೀಲಾವತಾರಗಳಿಂದ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವವನಿಗೆ, ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು, ಲೋಕವಿಶ್ಮಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು ಆ ಮಹಾಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಗಮಿಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುವರು. ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಪಾಡುವುದರಿಂದ, ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ಪವಿತ್ರತೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ—ದರ್ಶನ, ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರತೆ. ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವು ತ್ರಿಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿದು ಬಂದ ನೀರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಭೋಗವತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ನೀರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ." ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆಸಿ ಹೇಳಿದನು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನವರೂ ಜಯದಾಸೆಪಟ್ಟು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಕೇಶವನು ಸ್ಮಿತದಿಂದ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸೇವಕನಾದ ಉದ್ಧವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹಿತಚಿಂತಕ, ಸೂಕ್ತ ಸಲಹೆಯ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಅರಿತವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು; ನಾವೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ." ಮಹಾಪ್ರಭುವಿನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಅರಿತ ಉದ್ಧವನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ದಿವ್ಯಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಉದ್ಧವನು, ಸಭೆಯ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.