ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಪವಿತ್ರ ನೀರಲ್ಲಿ ಸ্নಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಕ್ನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಣವನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು. ಬೆಳಗುತ್ತಿರುವ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆಯಾಗಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಗೊಳಿಸಿದನು; ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಹಸಿರು ದೋಣೆಯುಳ್ಳ, ಸುಂದರ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಾಲು ಕೊಡುವ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಕರುಗಳುಳ್ಳ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮದರ್ಶ cowsಗಳನ್ನು ದಾನವನ್ನಿತ್ತನು. ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ಗಾವನ್ನು, ಲಿನನ್, ಮೃಗಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಎಳ್ಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾನವನ್ನಿತ್ತನು. ಆತನು ಗಾವುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ನಂತರ, ತನ್ನಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಆಭರಣವಾದ ಆತನು, ಸ್ವಂತ ವಸ್ತ್ರ, ರತ್ನಗಳು, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ತೈಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದರ್ಪಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆತನು ಗಾವುಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನಿತ್ತನು; ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಾರಗಳು, ಪಾನಸೋಪು ಮತ್ತು ತೈಲಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದನು; ನಂತರ ತಾನೂ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ಸೂತನು ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ತಂದನು, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಇತರರಂತೆ ಕಾಣುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ನಿಂತನು. ರಥಚಾಲಕರ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಆತನು ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು; ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನು ಜೊತೆಗೆ, ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತನನ್ನು ಲಜ್ಜಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು; ಬಹುಶ್ರಮದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿ, ಆತನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲಾ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ಆತನು ಸುಧರ್ಮ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ಆರು ತರಂಗದ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅತೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ, ಶೂರ ಯದುಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜಾ, ಸಭಾಸಂಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗುರುಗಳು ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹರ್ಷ ಮತ್ತು ನಗೆಯ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದರು; ನೃತ್ಯಕಾರರು ವಿಭಿನ್ನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ, ಮುರಾಜ, ಬಾಸೂರಿ ಮತ್ತು ತಾಳಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೃತ್ಯಮಾಡಿದರು, ಹಾಡಿದರು, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಸೂತರು, ಮಾಗಧರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರು, ಹಳೆಯ ಧರ್ಮವಂತ ರಾಜರ ಕಥನಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದರು. ಅದಾಗ, ರಾಜಾ, ಅಪೂರ್ವ ರೂಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಬಂದನು; ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ಒಳಗೆ ತಂದರು. ಆತನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜರಾಸಂಧನ ಬಂಧನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ರಾಜರ ದುಃಖವನ್ನು ವರಿಸಿದನು. ಜರಾಸಂಧನ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಿರದ ರಾಜರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು; ಎರಡು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗಿರಿವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು. ರಾಜರು ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಅಪಾರ ಆತ್ಮ, ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಗಳ ಭಯವನ್ನಾಶಮಾಡುವವನು, ನಾವು ಭಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತರಾಗಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ." "ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಧರ್ಮದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ, ಧರ್ಮದ ಕಡೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ; ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಪೂಜೆಯಿಗಾಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೇ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿದ್ರಾಹೀನನ ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ಹಠಾತ್ ಕಡಿದುಬಿಡುವವನು—ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ." "ನೀವು, ಪ್ರಭು, ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುರಾತ್ಮರ ದಮನಕ್ಕಾಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಯಾರು ಮೀರಿ ಹೋಗಬಲ್ಲರು? ಅಥವಾ ಯಾರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." "ರಾಜರ ಸಂತೋಷವು ಕನಸಿನಂತೆ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ; ಸದಾ ಭಯದಿಂದ, ನಾವು ಮೃತ ಜೀವಿಗಳಂತೆ ಜೀವರೂಪದ ಯoke ಹೊತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ದೊರಕುವ ಆತ್ಮಾನಂದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಾವು ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುತ್ತೇವೆ—ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ." "ಆದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಡೆಯುವವು, ನಾವು ಮಾಘದನನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ನೀವು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಎಮ್ಮೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಸಿಂಹದಂತೆ ರಾಜನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ." "ಆತನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿತ್ತು, ಲೋಕವನ್ನು ಜಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆದರೆ ನೀವು, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಭಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅಜಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಕಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿ." ದೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿ, ಮಾಘದನನಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವ ರಾಜರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ; ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ದುಃಖಿತರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡಿರಿ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜದೂತನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೈವಿಕ ಋಷಿ ನಾರದ, ಹೊಳೆತಿರುವ ಕಪಿಲ ಜಟಾಧಾರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅಚಾನಕ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು." ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣ, ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ದೇವತೆ, ತನ್ನ ಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆತನು ಗೌರವಿಸಿ, ಸೀಟು ನೀಡಿದನು; ನಾರದರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಗೌರವದಿಂದ, ಸಂತೋಷಕರ ಪದಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ಇಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವಿದೆಯೇ, ಭಯಮುಕ್ತವಿದೆಯೇ? ಪ್ರಭುವಿನ ಧರ್ಮವು ಆತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ." "ನೀವು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಅಜ್ಞಾತವಿಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ: ಪಾಂಡವರು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ?" ಶ್ರೀ ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ—ಅತಿ ದುರ್ಲಭವಾದದು—ಜಗತ್ತಿನ ನಿರ್ಮಾತಾ, ಮಾಯಾಧಿಪತಿ. ನೀವು ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯು ಮರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ನೀವು ಸ್ವಮಾಯೆಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ. ಕಾಣಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಭೇದಗಳ ಪಾರವಾದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ." "ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ದೇಹದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯದವನು—ಅವನ ಲೀಲಾ ಅವತರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು—ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಡೆಯುವವನು." "ಆದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮಣ, ನಾನು ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಸಹೋದರನ ಮಗ, ಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." "ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸಿ, ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವನು, ಪ್ರಭು; ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ." "ಆ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜರು, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂಡಲಿದ್ದಾರೆ, ದೇವಾ." "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವದು, ಹಾಡುವದು, ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವದು—ಬ್ರಹ್ಮನ ಪ್ರಭು—ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವದು—ಇವುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಆ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹೊರಡುವ ನೀರು—ಮಂದಾಕಿನಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಭೋಗವತಿ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ, ಗಂಗಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ—ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ನೀರು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: "ನಂತರ, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದವರು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೇಶವನು, ಚಿರುನಗೆಯಿಂದ, ಸಿಹಿ ಪದಗಳಿಂದ, ತನ್ನ ಸೇವಕ ಉದ್ಧವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.