ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಬಳಿಕ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಪತಿಯರ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ಪತ್ನಿಯರು, ಆ ವियोगದ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಪುನಃ ತಮ್ಮ ಪತಿಯರ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎದ್ದು, ಮಂದಾರವನದಿಂದ ಬೀಸುವ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ನಿದ್ರಾರಹಿತವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುವವು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೂ ವೈದರ್ಭಿ, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯವನಾದ ಪತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯಿಂದ ದೂರವಾದ ಆ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನ ಭುಜಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು. ಬ್ರಹ್ಮಮಹೂರ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಾಧವನು ಎದ್ದು, ಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪವಾದ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಮೀರುವ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ಆತನು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಏಕಮಾತ್ರ, ಅವಿನಾಶಿ, ಸದಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿ. ಅವನ ಲೀಲಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ; ಆ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಅವನ ಆನಂದವು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಶುದ್ಧ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಭ್ರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು ಆಗಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು, ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಣಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಪಠಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ವಯಂಶದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ, ಪವಿತ್ರ, ಹಾಲು ಕೊಡಬಹುದಾದ, ಆರೋಗ್ಯವಂತು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ಕರುಗಳಿರುವ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕೊಡುಗಳಿರುವ ಹಸುಗಳು, ಲೀನನ ವಸ್ತ್ರ, ಚರ್ಮ, ಎಳ್ಳುಗಳನ್ನೂ ದಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸ್ವಯಂ ಜನಿಸಿದ ಶುಭವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಮಾನವರ ಆಭರಣವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನದೇ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಅಯಸ್ಪಟಿಕ ದರ್ಪಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಸು, ಎಮ್ಮೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಅಂತರಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣಗಳ ಜನರ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಾರ, ಪಾನಸೊಪ್ಪು, ಸುಗಂಧವನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿ, ಬಳಿಕ ತಾನೂ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಸೂತನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥವನ್ನು, ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಸುಗರುಗಳಿಂದ ಜೋತೆಯಿಟ್ಟು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮುಂದೆ ತಂದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಸೂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಸತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದಿಂದ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಅಂತರಪುರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡಿಯೂ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ಷಡ್ವೇಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅತೀ ಉನ್ನತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಚತುರ್ಧಿಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ಯದುವೀರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜಾ, ಸಭಾಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗುರುಗಳು ಬಂದು, ವಿವಿಧ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು; ನೃತ್ಯಗುಣಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೃದಂಗ, ವೀಣಾ, ಮುರಜ, ಬಾಸುರಿ, ತಾಳಗಳು ಮುಂತಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಸಪ್ತದಿಂದ, ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಸೂತ, ಮಾಘದ, ಚಾರಣರು ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲೇ, ಕೆಲವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕುಳಿತು, ವೇದಾಂತಪಾರಂಗತರು, ಪುರಾತನ ಧರ್ಮಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರ ಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕತೆಗಳಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜಾ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ರೂಪದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಅವನನ್ನು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿ ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದರು. ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಂಜಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜರಾಸಂಧನ ಬಂಧನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖವನ್ನು ರಾಜರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ಶರಣಾಗದ ರಾಜರನ್ನು ಅವನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು; ಎರಡು ಹತ್ತುಸಾವಿರದಳಗಳ ರಾಜರು ಗಿರಿವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಆ ರಾಜರು ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಅಪ್ರಮೇಯಾತ್ಮ, ಶರಣಾಗತರ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ನಾವು ಲೋಕದ ಭಯದಿಂದ, ಚಿತ್ತದ ವಿಕಲ್ಪದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೂ ಇದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಂಭವಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಪೂಜೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿಯಾದರೂ, ನಿದ್ರಾಹೀನನ ಪ್ರಾಣದ ಆಶೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ—ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ." "ಪ್ರಭು, ನೀನು ಧರ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಅಧರ್ಮನಿಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಇಹಲೋಕಕ್ಕೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀಯ. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯುವವರು ಯಾರು? ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು." "ರಾಜ್ಯಸೌಖ್ಯವು ಕನಸಿನಂತಿದೆ, ಪರಾಧೀನವಾಗಿದೆ; ಸದಾ ಭಯದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಜೀವಂತ ಶವದಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಆತ್ಮಾನುಭವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಭಾರೀ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ—ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಯನೀಯರು!" "ಆದ್ದರಿಂದ, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ, ನಾವು ಮಾಘದನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿರುವವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು. ನೀನೇ, ಹತ್ತುಸಾವಿರ ದ್ವೀಪದ ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಸಿಂಹದಂತೆ ರಾಜರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವನನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಿದವನು." "ಅವನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಗರ್ವವಿತ್ತು; ಅವನನ್ನು ನೀನು, ಅನಂತಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿ, ಹೀನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀ. ಈಗ ಅವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅಜಿತ, ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ನೀನು ನಡೆ." ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ದೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಹೀಗೆ, ಮಾಘದನಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ, ಅವರು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪೀಡಿತರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನೀಡು." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜದೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೇವತಾಸಮಾನವಾದ ನರದಮುನಿಯವರು, ಕಪಿಲ ಜಟೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅಚಾನಕ್ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಕಂಡು, ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯಾದ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಸಭಿಕರು ಮತ್ತು ಪರಿಕರರೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಶಿರೋನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಆಸನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಮನೋಹರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು. "ಇಂದು ಮೂರೂ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವಿದೆಯೆ? ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೆ? ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ." "ಮಹರ್ಷೇ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಅಜ್ಞಾತವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಂಡವರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." ನರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ—ಅದು ದುರ್ಲಭ, ಅತೀತ. ಜಗತ್ತಿನ ಕರ್ತೃ, ಮಾಯಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ವೈಭವವು ವನದ ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಯಾರು ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಮ್ಯಕ್ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ನೀನು ಸ್ವಮಾಯೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಲಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀಯ. ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ. ಭೇದಾತೀತ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ." "ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುವ ಆತ್ಮನಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಶರೀರದ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿಯದವನು, ಲೀಲಾವತಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವವನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು—ನಾನು ಅವನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ಆದರೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ರಾಜನು, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನು, ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮಗನು, ಮಾನವಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.