ಒಮ್ಮೆ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಮನೆಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮಹಾತ್ಮರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು: "ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ನಾನು ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾಮಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಆ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತಾ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಗೃಹಸ್ಥರ ಧರ್ಮಗಳ ಉಪದೇಶಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದಾಯಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಅವರ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಮಗನೆ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ." ಶುಕಮುನಿ ವಿವರಿಸಿದರು: ಈ ರೀತಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಗೃಹಸ್ಥರ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು—ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು. ಕೃಷ್ಣನ ಅನಂತ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಮಹಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌರವದಿಂದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೊರಡಿದರು. ಇಂತಿ, ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪರಮಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದ ನಾರಾಯಣನು, ಆಯ್ದ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧ್ಯೆ, ಅವರ ಲಜ್ಜಾಶೀಲ, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ನೋಟಗಳು ಮತ್ತು ನಗುವುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆನಂದದಿಂದ ವಾಸ ಮಾಡಿದರು. ಹರಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕೃತ್ಯಗಳು—ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದವು—ಯಾವುದೇ ಭಕ್ತನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರೂ, ಕೇಳಿದರೂ, ಅನುಮೋದಿಸಿದರೂ, ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ 'ಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ದರ್ಶನ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದಿತು. ಶುಕಮುನಿಯು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ನಂತರ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಬಂದಾಗ, ಕೋಳಿಗಳು ಕೂಗಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರಿಯನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಮಂದಾರವನದ ಮೃದುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ವೈದರ್ಭಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸುಂದರ ಆಲಿಂಗನದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ, ಮಾಧವನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ನಿರ್ಮಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಾನು ತಾನೇ—ಅಂಧಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಪಾರಾಗಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮ—ಮೇಲೆ ಧ್ಯಾನಮಾಡಿದನು. ಆ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಏಕ, ಅವಿನಾಶಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಶುದ್ಧ; ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು. ಅವನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಆನಂದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಶುದ್ಧ ನೀರಲ್ಲಿ ಯಥಾವಿಧಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು; ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಕ್ಕಿನಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ್ ಜಪ ಮಾಡಿದನು. ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಆತನು ಸ್ವತಃ ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಆತನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರಾದ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಹಾಲು ನೀಡುವ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಕರುಗಳಿರುವ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳಿರುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅಲಂಕೃತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಬೆಳ್ಳಿ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಹಸುಗಳನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ, ಮೃಗ ಚರ್ಮ, ಎಳ್ಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆತನೇ ಮಾನವನ ಆಭರಣವಾಗಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ದಿವ್ಯ ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧಿತ ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ಅಗ್ನಿಯ ಹೋಮವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಯಿನೆಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಾನಮಾಡಿದನು; ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರ ಆಶೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಾರಗಳು, ವೀಳ್ಯದೆಲೆ, ಲೇಪನಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸೇವಕರು, ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಹಂಚಿದನು; ನಂತರ ತಾನೂ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂತನು ಸುಗ್ರಿವ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಕೃಷ್ಣನು ರಥಚಾಲಕರ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನು ಜೊತೆಗಿದ್ದು, ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉದಯವಾಗುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಲಜ್ಜಾಶೀಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು; ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ ಹೊರಡಿದನು. ವೃಷ್ಣಿವಂಶದ ಎಲ್ಲವರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವರು ಆರು ತರಂಗಗಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಯದು ವೀರರು ಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆತನ 모습 ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಾರೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನಾದ ಪ್ರಭುಗೆ ಸಭಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಗುರುಗಳು ಬಂದು, ವಿವಿಧ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆತನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು; ನೃತ್ಯಗಾರರು ವಿಭಿನ್ನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಮೃದಂಗ, ವೀಣಾ, ಮುರಜ, ಬಾಸುರಿ, ತಾಳಗಳ ಸದ್ದಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೃತ್ಯ, ಗಾಯನ, ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು; ಸೂತರು, ಮಗಧರು, ಭಟ್ಟರು ಪ್ರಶಂಸಾ ಪಾಠ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಕೆಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕುಳಿತು, ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಪುರಾತನ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಅದಾಗ, ರಾಜನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಅಪ್ರತಿಮ ರೂಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬನು ಬಂದು, ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿ, ಆತನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಅವನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಜರಾಸಂಧನ ಬಂಧನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ರಾಜರ ಸಂಕಟವನ್ನು ರಾಜರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಒಪ್ಪದೆ, ಜರಾಸಂಧನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದ ರಾಜರು, ಎರಡು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಗುಂಪುಗಳು ಗಿರಿವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆ ರಾಜರು ಹೇಳಿದರು: "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಅನಂತ ಆತ್ಮ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ನಾವು ಭಗವಂತ, ಲೋಕದ ಭಯದಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ವಿಭಜಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ." "ಲೋಕವು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿದೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ; ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉಂಟಾದ ಈ ಕಾರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಪೂಜೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು, ಎಷ್ಟೇ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದವನ ಜೀವದ ಆಶೆಯನ್ನು ಹಠಾತ್ ಕಡಿದರೆ—ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ." "ಪ್ರಭು, ನೀವೀಗ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುಷ್ಟರ ದಮನಕ್ಕಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಾರು ಮೀರುವವರು? ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ? ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ." "ಪ್ರಭು, ರಾಜರ ಸುಖವು ಕನಸಿನಂತೆ, ಇತರರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ; ಸದಾ ಭಯದಿಂದ, ನಾವು ಮರಣದ ಸಮಾನವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಆತ್ಮಸुखವನ್ನು ತೊರೆದು, ನಾವು ಬಹು ದುಃಖಪಡುವೆವು—ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಎಷ್ಟು ದಯನೀಯ!" "ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತವೆ; ಜರಾಸಂಧನ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಗಜಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು; ಆ ರಾಜನು ಸಿಂಹದಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದನು; ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆದಿರಿ." "ಅವನಿಗೆ ಗರ್ವವೂ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಆನಂದವೂ ಇತ್ತು; ಆದರೆ ನೀವೆ, ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಭು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಧರ್ಮಚಕ್ರವನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಮುರಿದಿರಿ. ಈಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಅಜೇಯನಾದ ಪ್ರಭು, ತಕ್ಕಂತೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನಾಡಿ." ಅಂತು, ಸಂದೇಶವಾಹಕನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿ, ಮಾಗಧನಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಲು ತವಕದಿಂದ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಈ ಪೀಡಿತರಿಗೆ ಒಳಿತನ್ನು ಒದಗಿಸಿ." ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜದೂತನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದಿವ್ಯ ಋಷಿಯಾದ ನಾರದನು, ಹೊಳೆಯುವ, ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ ಜಟಾಧಾರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ, ಅಚಾನಕ್ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರकटನಾದನು.