ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲಾದ ಈ ಪವಿತ್ರ ಘಟನೆಯು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ವಿಶಿಷ್ಟ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾರದಮುನಿಯು ದ್ವಾರಕಾಪುರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಕುದುರೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನು ಕೆಲವೆಡೆ, ಅವನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಬಾರ್ಧಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತೆ, ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಉದ್ದವ ಮುಂತಾದ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ, ಅವನು ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇನ್ನು, ಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಸುಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಶುಭವಾದ ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮನೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ ಹಾಸ್ಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೂ ಕೆಲವೆಡೆ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಹಣ ಮತ್ತು ಕಾಮದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಮೀಸಲಾಗದ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೂ, ಗುರುಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಕೇಶವನು ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೂ, ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠರ ಹಿತದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ವರ ಮತ್ತು ವಧುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಹೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದನು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಉಪನಯನ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು; ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಯೋಗೇಶ್ವರನ ಲೀಲೆಗೆ ಲೋಕಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದವು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಅವನು ಬಲವಂತ sacrifices ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಇನ್ನೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು wells, gardens, monasteries ಮುಂತಾದ ಮೂಲಕ ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವೆಡೆ, ಅವನು ಸಿಂಧು ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಬೇಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; sacrificesಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದನು, ಯದುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅಪ್ರಕಟ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಯೋಗೇಶ್ವರನು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ, ನಾರದನು ನಗುತ್ತಾ ಹೃಶೀಕೇಶನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು, ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು. "ನೀನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಯೋಗಮಾಯೆ, ಮಹಾಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಅಲಭ್ಯವಾದುದು, ಅದು ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದನು. ನಾರದನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, "ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡು; ನಿನ್ನ ಲೀಲಾಮಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಭ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಾರದನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಗೃಹಸ್ಥರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಅವರ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಲು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ—ಬೇಸರಪಡಬೇಡ, ಮಗನೇ." ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಶುದ್ಧ ಗೃಹಸ್ಥಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಕಂಡನು." ಕೃಷ್ಣನ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಮಹಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಂಡು, ಋಷಿಯು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೌರವದಿಂದ ನಾರದನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ನಾರದನು ಸಂತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಮಾನವ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾರಾಯಣನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಆಯ್ದ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಭರಿತ ನಗುವಿನ ನಡುವೆಯೇ, ಲೀಲಾಮಯವಾಗಿ ಸುಖಾನ್ವಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಹರಿಯು ಇಲ್ಲಿ whatever ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಅವು ಸಂಸಾರದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಭಕ್ತಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ—ಮೋಕ್ಷ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ. ಇದೇ ರೀತಿ, "ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ದರ್ಶನ" ಎಂಬ ಶತ್ಕಂಡದ ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಅನಂತರ, ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಭಾತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕೋಣಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಹೆಂಡತಿಯರು, ವियोगದ ದುಃಖದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳಿಂದ ಅಲಿಂಗಿತರಾಗಿದರು. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಮಂದಾರವನದ ಮೃದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ವೈದರ್ಭಿ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಅಲಿಂಗನದಿಂದ ದೂರವಾಗುವ ಸುಂದರ ವियोगವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಅವನ ಕೈಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಳು. ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ, ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಮಾಧವನು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಾನು ತಾನಾಗಿ—ಅಂಧಕಾರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗದ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ—ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶ, ಅನನ್ಯ, ಅವಿನಾಶ, ಶಾಶ್ವತ ಶುದ್ಧ, ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಅವನ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನ ಆನಂದವು ಆ ಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ಶುದ್ಧ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸ್ವಚ್ಛ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದನು; ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ, ನಿಯಂತ್ರಿತ ವಾಣಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು. ಆಗ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿ ಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿದನು; ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ, ಮುತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಹಾಲು ನೀಡುವ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳಿರುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಅಲಂಕೃತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹೂವಿನ ಹಸುಗಳನ್ನು, ಲೀನನ್, ಮೃಗಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಎಳ್ಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು, ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದನು; ತಾನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮಾನವರ ಆಭರಣವಾದ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ದೈವಿಕ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಿತ ಲೇಪಗಳಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಸುಗಳು, ಎಮ್ಮೆಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರಂಗ ಮಹಿಳೆಯರ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಹಾರ, ಪಾನ, ಲೇಪಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ, ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಸೇವಕರಿಗೆ, ಹೆಂಡತಿಯರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿ, ನಂತರ ತಾನೇ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ಸೂತನು ಸುಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ಅದ್ಭುತ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮುಂದೆ ನಿಂತನು. ಕೃಷ್ಣನು ಸೂತನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು; ಸತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಉದಯನ солнೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಅಂತರಂಗ ಮಹಿಳೆಯರು ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಭರಿತ ನೋಟಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರಿಂದ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟನು. ಎಲ್ಲಾ ವೃಷ್ಣಿಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವರು ಆರು ತರಂಗಗಳ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯದುವೀರರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಜನೇ, ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗುರುಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿ ಬಂದು, ವಿವಿಧ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ, ನೃತ್ಯಗಾರರು ವಿಭಿನ್ನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದ್ವಾರಕೆಯ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ಮಹಾ ಲೀಲೆಯನ್ನು ನಾರದಮುನಿಯು ಮತ್ತು ಶುಕಮುನಿಯು ಕಂಡು, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಧರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು.