ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ರಾಜಮೌಳಿಯಂತೆ. ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಗರ್ವಿತರಾಗಿ, ಮದದಿಂದ ಮಾತಾಡುವವರ ಮಾತುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ, ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತವೆ—ಅಂತಹವರನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸುವರು, ಅಥವಾ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡುವರು? ಒಮ್ಮೆ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಉಕ್ಕಿ, “ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹಲವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎದ್ದನು. ಹಲದ ಮೂಸಲದ ತುದಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರವನ್ನು ಕಿತ್ತು, ಗಂಗೆಗೆ ಎಳೆದನು; ಅವನು ಅತೀವ ಕೋಪದಿಂದ ಆ ನಗರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅಂದು ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರ ಗಂಗೆಯೊಳಗೆ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಚಕ್ರವಾತದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಕುರುಗಳು ಆ ನಗರವನ್ನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದರು. ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂಬ ಆಶಯದಿಂದ, ಕುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಹಾಗೂ ಸಾಮ್ಬರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೈಮುಗಿದು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶರಣಾದರು. ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: “ಓ ರಾಮ, ಸಮಸ್ತದ ಆಧಾರ! ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಮೂಢರು, ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು; ದಯಮಾಡಿ ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಕಾರಣ; ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅವಲಂಬಿತನಲ್ಲದವನು. ಲೋಕಗಳೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಆಡುತ್ತೀ.” “ಓ ಅನಂತ ಸ್ವಾಮಿ, ನೂರು ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸುವವನು ನೀನೇ; ನಿನ್ನ ಮುಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀ. ಪ್ರಪಂಚವು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಲಯಗೊಂಡಾಗ, ನೀನೇ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುವೆ, ಅನನ್ಯ, ಅಪಾರ. ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ದ್ವೇಷದಿಂದಲ್ಲ. ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀ.” “ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಧಾರಕ, ಅವಿನಾಶಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ. ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಶರಣಾದವರ ಭಯಭೀತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಬಲರಾಮನು, ಅವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ದುರ್ಯೋಧನನು ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಆನೆಗಳನ್ನು, ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆಮೇಲೆ ಆರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳನ್ನು, ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾತ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಹಾಗೂ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದವನು. ನಂತರ ಹಳಾಯುಧನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಸಾಹಸವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಇಂದು ಕೂಡ, ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಪರಾಕ್ರಮದ ಗುರುತು ಹಿಡಿದ ಆ ನಗರ ಎತ್ತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇಂತೆಯೇ, ಪವಿತ್ರ ಭಾಗವತಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ “ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಸಂಕರ್ಷಣನ ವಿಜಯ” ಎಂಬ ಅರವತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದಾದ ಬಳಿಕ, ನರದಮುನಿಯು ಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾದನು. ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅನೇಕ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಪತ್ನಿಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ನರದನು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿಯೇ ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಎರಡು ನೂರು ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ದ್ವಾರಕಾವನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ದೇವರ್ಷಿ ನರದನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯಾನಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ವೇದಘೋಷದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಸರೋವರಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿದ್ದ ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕಮಲ, ಕುಮುದಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಹಂಸ, ಬಕಗಳ ನಾದದಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಪಾಳ್ಯಗಳು ಸ್ಫಟಿಕ, ಬೆಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಬಂಗಾರ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು; ಸುಂದರ ಸಭಾಗೃಹಗಳು, ದೇವಾಲಯಗಳು, ಜಲಸಂಚಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದವು; ದಾರಿಗಳು, ಒಳಮನೆಗಳು, ಹೋಳಿ, ಬಾವುಟಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆಗ, ನರದನು ಆ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾಲಯವು ಶೌರಿಯ ಪತ್ನಿಯೊಂದರದು. ಆ ಮನೆಗೆ ಪವಳದ ಕಂಬಗಳು, ನೀಲಮಣಿಯ ನೆಲ, ವಜ್ರದ ಗೋಡೆಗಳು, ಹೊಳೆಯುವ ನೆಲ ಇತ್ತು. ತ್ವಷ್ಟೃ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಹಾರಗಳಿದ್ದ ತೋಣಿಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಸನಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯರು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರೂ ಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಪುರುಷರು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಬಟ್ಟೆ, ಉಡುಪು, ಕಿರೀಟ, ಕರ್ಣಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದರು. ರತ್ನದ ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಂಧಕಾರ ದೂರವಾಗಿತ್ತು; ಹಕ್ಕಿಗಳ ನಾದ, ಮಯೂರ ನೃತ್ಯ, ಧೂಪ, ಹೋಮದ ವಾಸನೆ, ಸಂಗೀತ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸು, ರೂಪ, ವೇಷದ ದಾಸಿಯರ ಮಧ್ಯೆ, ಸಾತ್ವತಪತಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸುವರ್ಣದ ಹಗ್ಗದ ಚಾಮರದಿಂದ ವಾಯಿಸುವ ರಾಣಿ ನರದನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಕ್ಷಣ, ಧರ್ಮದ ಪರಿಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ನರದಮುನಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ, ಕೈಜೋಡಿಸಿ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಅವನು ನರದನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಆ ಜಲವನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು. ಲೋಕಗುರು, ಧರ್ಮಪಾಲಕನಾದರೂ 'ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವ' ಎಂಬ ಪಾವಿತ್ರ್ಯದಿಂದ ಪಾದತೀರ್ಥವನ್ನು ಪರಮ ತೀರ್ಥವೆಂದು ಗೌರವಿಸಿದನು. ಆದ ನಂತರ, ಮುನಿಯನ್ನು ಸತ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಕೇಳಿದನು: “ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ?” ನರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಓ ಲೋಕಾಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹವನ್ನೂ, ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಶಮವನ್ನೂ ತೋರಿಸುವುದು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ. ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಅವತಾರವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ, ಭವಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗುವ ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ನಾನು ಸದಾ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡು.” ಮತ್ತೊಂದು ದಿನ, ನರದನು ಕೃಷ್ಣನ ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ನಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಯೋಗೇಶ್ವರನ ಯೋಗಮಾಯೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು. ಅಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯರೊಂದಿಗೆ, ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ, ಪಾಶಾನ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೂಡ ಪೂರ್ವದಂತೆ ಮುನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ಎದ್ದು, ಆಸನ ನೀಡಿ, ಆತಿಥ್ಯವನ್ನಿತ್ತು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು, ಅಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ, “ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬಂದಿರಿ? ನಮ್ಮಂತಹ ಅಪೂರ್ಣರು, ಪೂರ್ಣರಾದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. “ನೀವು ಈ ಸುಂದರ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿರಿ,” ಎಂದನು. ಆದರೆ ನರದನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಮೌನವಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು.