ಬಲರಾಮನು ಕುರುಗಳ ಎದುರು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀವು ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೂ, ನೀತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನೀತಿಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಬಂಧುಗಳ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಬಲರಾಮನ ಈ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಭರಿತ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲೀ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುರುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ! ಕಾಲಚಕ್ರದ ಅಪ್ರತಿಹತ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಏರುವ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳವನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವಿದೆ. ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಯೌವನದಿಂದ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬೆದರು, ಆಸನ, ಊಟ ಹಂಚಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಾಸನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಚಾಮರ, ಚಾಮರಪಟ, ಶಂಖ, ಬಿಳಿ ಛತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾದವರಿಗಿತ್ತ ರಾಜಗೌರವ ಸಾಕು; ನಾವು ನೀಡಿದ ಗೌರವವು ವಿಷವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿದ ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನು ನೀಡಿದಂತಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರುವ ಅವರು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಇಂದ್ರನೇ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ನೀಡದಿದ್ದದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ? ಬಾದರಾಯಣನು ವಿವರಿಸಿದನು: ಜನ್ಮ, ಬಂಧು, ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಕುರುಗಳು ಗರ್ವಿತರಾಗಿ, ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವಿವೇಕಿಗಳಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕುರುಗಳ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವುಗಳ ಅಪಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಚ್ಯುತನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ನಗುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ದುಷ್ಟರು, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ; ಅವರಿಗಿಷ್ಟ ಶಾಂತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗಿದ್ದ ಶಮನವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ದಂಡದಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಕೋಪಗೊಂಡ ಯಾದುಗಳನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನನ್ನೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಕುರುಗಳು, ಮೂರ್ಖರು, ಜಗಳಗೋರಿಗಳು, ಪುನಃ ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. "ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು, ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕರ ಅಧಿಪತಿ, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರನೂ ಲೋಕಪಾಲರೂ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು, ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತಂದು ಅನುಭವಿಸಿದವನು; ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಅರ್ಹವಲ್ಲವೇ? ಅವನ ಪಾದಪದ್ಮದ ಬಳಿ ಶ್ರೀ ದೇವಿಯೇ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ; ಅವನಿಗೆ ರಾಜಗೌರವ, ಪರಿಕರಗಳು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲವೇ? ಅವನ ಪಾದರಜವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಪಾಲರ ಕಿರೀಟಗಳೇ ಹೊರುತ್ತವೆ; ಅವನನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನಗಳಂತೆ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ನಾನೇ ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು; ಶ್ರೀ ದೇವಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ—ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಯಾವದಿದೆ? ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟದಂತೆ. ಧನವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಗರ್ವಿತರಾಗಿ, ಅವ್ಯಕ್ತ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುವವರನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಹುದು, ಬೋಧಿಸಬಹುದು? ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದನು: "ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌರವರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎದ್ದನು. ಹಾಲಿನ ಮುನೆಯಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಹರಿದು, ಗಂಗೆಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಡವಾಳದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದರು. ಬದುಕಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದ ಕುರುಗಳು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಂಬರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕರವಂದನ ಮಾಡಿ ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶರಣಾದರು: "ಹೇ ರಾಮ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾವು ಮೂಢರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು. ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಅವಲಂಬನೆ ಇಲ್ಲದವನು. ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳು, ನೀನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ನೀನೇ ಅನಂತನು, ಸಾವಿರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊತ್ತಿಡುವವನು; ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ವಾಪಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ನೀನೇ ಉಳಿಯುವೆ, ಅನನ್ಯ, ಅಪ್ರತಿಮ. ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ಲೋಕೋಪದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ದ್ವೇಷದಿಂದಲ್ಲ; ನೀನು ಸತ್ವವನ್ನು ಧರಿಸಿದವನು, ಸದಾ ಭವದ್ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವೆ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ, ಅವಿನಾಶಿ; ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು ನಿನ್ನ ಶರಣಾದೇವು." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಶರಣಾದ ಕುರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಲರಾಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, "ಭಯಪಡುವಿರಿ ಬೇಡ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದುರ್ಯೋಧನನು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆನೆಗಳು, ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆನಂತರ ಆರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳು, ಸಾವಿರ ಹೆಂಗಸರು (ಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ) ನೀಡಿದನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾತ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಸೊಸೆ ಜೊತೆಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಹಾಲಾಯುಧನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಹೃದಯಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಯಾದುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ನಗರವು, ರಾಮನ ಬಲದ ಗುರುತು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ‘ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ಎಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ಸಂಕರ್ಷಣನ ವಿಜಯ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಭಗವತಪುರಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮನ್ ನಾರದಮುನಿಯವರು ಭಗವಂತನ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆಸೆಪಟ್ಟರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಎರಡು ಶತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾದ ನಾರದಮುನಿಯವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಾನವನಗಳು, ಪಾರ್ಕುಗಳು ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿನ ಕೆರೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು—ನೀಲಿ ಕಮಲ, ಕಹಳೆ, ಪದುಮ, ಕುಮುದ ಹೂವುಗಳು, ಎತ್ತರವಾದ ಕಂಬಗಳು, ಹಂಸ, ಕ್ರೌಂಚಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಪ್ರাসಾದಗಳು, ಪಚ್ಚೆಮಣಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಬಂಗಾರದ ಮತ್ತು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತವು. ರಸ್ತೆಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದವು; ಸುಂದರ ಸಭಾಂಗಣಗಳು, ದಿವ್ಯ ದೇವಾಲಯಗಳು ಇದ್ದವು; ರಸ್ತೆಗಳು, ಆಂಗಣಗಳು, ಗಲ್ಲಿಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಧ್ವಜ, ಬಾನರ್ಗಳು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಹೀಗೆ, ನಾರದಮುನಿಯವರು ದ್ವಾರಕೆಯ ಅದ್ಭುತ ವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡರು.