ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಉಗ್ರಸೇನನು ನೀಡುವ ಯಾವುದೇ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿ, ತಡಮಾಡದೆ ಅದನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ನೀವು ಅನೇಕರು ಇದ್ದರೂ, ನೀತಿ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಸಂಬಂಧಿಕರಲ್ಲಿ ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಲರಾಮನ ವೀರ, ಶೌರ್ಯ ಹಾಗೂ ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕುರುವರು ಕೇಳಿ ಪ್ರಚೋದಿತರಾದರು. "ಅಯ್ಯೋ! ಕಾಲದ ಅಪ್ರತಿಹತ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಏರುವದಕ್ಕೆ ಇಚ್ಛಿಸುವವನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸಿ, ತಲೆಗೆ ಮುಕುಟ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ – ಇದು ಹೇಗೆ ವಿಚಿತ್ರ!" ಎಂದು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಊಟ ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ರಾಜಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅವರು ಚಾಮರ, ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ, ಶಂಖ, ಮುಕುಟ, ಹಾಸಿಗೆ, ಸಿಂಹಾಸನ ಮುಂತಾದ ರಾಜಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾದವರು ರಾಜಗೌರವ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಸಾಕು, ನಾವು ನೀಡಿದ ಈ ಗೌರವಗಳು ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತ ನೀಡಿದಂತೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉನ್ನತಿಗೆ ಬಂದ ಯಾದವರು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮುಂತಾದ ಕುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಅಪ್ಪಣೆ ನೀಡದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ಏನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಎಂದು ಕುರುಗಳು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕುರುಗಳ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಚ್ಯುತನು, ಕೋಪದಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಈ ಗರ್ವಿತ ದುಷ್ಟರು, ವಿವಿಧ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ; restraint is punishment for them, like a stick for animals. ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಯಾದುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಮೂಢ, ಜಗಳಗೋಸ್ಕರ, ದುಷ್ಟರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಗ್ರಸೇನನು ಬೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ, ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತಂದ, ಅವನು ರಾಜಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ? ಶ್ರೀದೇವಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುವವಳು, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ?" "ಅವನ ಪಾದದ ಧೂಳನ್ನು ಲೋಕಪಾಲರ ಮುಕುಟಗಳು ಹೊರುತ್ತವೆ, ಅವನನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ನಾನು – ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗವೇ; ಶ್ರೀದೇವಿ ಬಹುಕಾಲ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಬೇಕೇ?" "ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯ ಮುಕುಟ." "ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಗರ್ವಿತರಾದ, ಅಸ್ಪಷ್ಟ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವವರನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸಬಹುದು?" ಎಂದು ಅಚ್ಯುತನು ಹೇಳಿದರು. ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು: "ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು, ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎದ್ದರು. ಹಾಲದ ತುದಿನಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಚೀರಿ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಟ್‌ಗಳಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಕುರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು. ಬದುಕು ಬಯಸಿದ ಕುರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಬವನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಲರಾಮನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದು ನಮಿಸಿದರು. "ಓ ರಾಮಾ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ; ನಾವು ಮೂಢರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು." "ನೀವೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯದ ಕಾರಣ; ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಟ, ನೀವೇ ಆಟಗಾರ." "ನೀವು ಸಾವಿರ ತಲಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮುಕುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಆಟವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ; ಕೊನೆಗೆ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಪಾಠ ನೀಡಲು, ದ್ವೇಷದಿಂದ ಅಲ್ಲ; ನೀವು ಸತ್ತ್ವವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸದಾ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಿ." "ಓ ಜಗದಾತ್ಮಾ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಧಾರಕ, ಅವಿನಾಶಿ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: "ಅಶ್ರಯ ಪಡೆದ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಕುರುಗಳನ್ನು ಬಲರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, 'ಭಯಪಡಬೇಡಿ' ಎಂದು ನಿರ್ಭಯತೆ ನೀಡಿದರು." ದುರ್ಯೋಧನನು ತಿರುಗುಬಳಿಯಾಗಿ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಸ್ತಿಗಳನ್ನು, ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಆರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳನ್ನು, ಸಾವಿರ ಸೇವಕರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಬಲರಾಮನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗೌರವಪಟ್ಟು, ಹೊರಟರು. ಹಾಲಾಯುಧನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಯಾದುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಇಂದು ಕೂಡ, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯಿರುವ ಆ ನಗರ ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೃಶ್ಯವಾಗಿರುವಂತೆ ಎತ್ತಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಭಗವತಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ 'ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ಎಳೆಯುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಕರ್ಷಣನ ವಿಜಯ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಂತರ, ಶ್ರೀಮಹಾನುಭಾವ ನಾರದಮುನಿಯು, ನರಕಾಸುರನನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರು. "ಒಂದು ದೇಹದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಎರಡು ಶತ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ – ಇದು ಹೇಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ!" ನಾರದಮುನಿಯು ದೇವಾಲಯದ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿನ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಧ್ವನಿ ತುಂಬಿದ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಹಳ್ಳಿಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು – ನೀಲಪದ್ಮ, ಶತಪತ್ರ, ದಿವ್ಯಪದ್ಮ, ಕುಮುದಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಂಸ, cranesಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು. ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪ್ಯಾಲೇಸ್‌ಗಳು, ಮಹಾ ಪನ್ನಗಗಳಂತೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು.