ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಬಂದಿರುವ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಶುಭದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು. ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರು ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ರಾಮನ ಮಹಿಮೆ ತಿಳಿದವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶಿರಸ್ನಮನ ಮಾಡಿದರು. ಬಲರಾಮನು ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಕುಶಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಉಗ್ರಸೇನನು ಯಾವ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಅನೇಕ ಜನರಾಗಿದ್ದರೂ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನನ್ನು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಸಂಬಂಧದ ಏಕತೆಗೆ خاطر ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.” ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುರುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅದ್ಭುತವೇ! ಕಾಲಚಕ್ರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಏರುವ ಇಚ್ಛೆಯುಳ್ಳವನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸಿ, crowned ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಂಡು, ನಾವು ನೀಡಿದ ರಾಜಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಚಾಮರ, ಕೈತುತ್ತು, ಶಂಖ, ಬಿಳಿ ಛತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾದವರು ರಾಜೋಪಚಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸಾಕು; ನಾವು ನೀಡಿದ ಗೌರವವು ನಾಗಗಳಿಗೆ ಅಮೃತ ನೀಡಿದಂತೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಯಾದವರು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾಚಿಕೆಯಾಗದೆ.” “ಇಂದ್ರನೇ ಕೂಡ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತಿತರ ಕುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ನೀಡದಿದ್ದುದನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆ ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾದರಾಯಣನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಜನ್ಮ, ಬಂಧು, ಧನದಿಂದ ಗರ್ವಗೊಂಡು, ಕುರುಗಳು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕುರುಗಳ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವಮಾನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಕೋಪದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ದುಷ್ಟರು ವಿಭಿನ್ನ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೇನು ತಡೆಯುವುದು ಶಿಸ್ತಿನ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತೆ; ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ದಂಡ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಬಯಸಿ, ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಯಾದುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಖರು, ಜಗಳದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ ದುಷ್ಟರು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.” “ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕಾಧಿಪತಿ; ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವನು, ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಂದವನು, ಅವನು ರಾಜಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೇ? ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀದೇವಿಯೇ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ; ಅವನಿಗೆ ರಾಜೋಪಚಾರ ಬೇಕೆ? ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಲೋಕಪಾಲರ ಕಿರೀಟಗಳು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತವೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ನಾನು ಕೂಡ ಅವನ ಅಂಶದ ಅಂಶಗಳು; ಶ್ರೀದೇವಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಬೇಕೆ?” “ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ದೊರಕಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದಿರುವರು; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯಲ್ಲಿನ ಕಿರೀಟದಂತೆ. ಧನದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತಾದವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸಬಹುದು? ಅವರು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.” ಈ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ಬಲರಾಮನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, “ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌರವರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎದ್ದನು. ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರವನ್ನು ಹಲದ ತುದಿಯಿಂದ ಒಡೆದು, ಅದನ್ನು ಗಂಗೆಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಡಗಿನಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೌರವರು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು; ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಂಬರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮುಂದಿಟ್ಟು, ಕೈಮುಗಿದು ಪ್ರಭುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು: “ಹೇ ರಾಮ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ! ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ್ದೇವೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಮೂರ್ಖರು, ದಿಕ್ಕು ತಪ್ಪಿದವರು. ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಳಯಗಳ ಕಾರಣ ನೀನೇ; ಲೋಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಡುವಂತೆ ತಾಳುವ ನೀನೇ; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಲೀನವಾದಾಗ ನೀನೇ ಉಳಿಯುವೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಲೋಕೋಪದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ದ್ವೇಷದಿಂದಲ್ಲ; ನೀವು ಸದಾ ಸತ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮರೂಪ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಅಡಿಗೆಯುಳ್ಳ, ಅವಿನಾಶಿ, ಜಗದ್ರಚನೆಗಾರನಾದ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.” ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವರನ್ನು ಬಲರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ, “ಭಯಪಡಬೇಡಿ” ಎಂದು ಅಭಯವಚನ ನೀಡಿದನು. ದುರ್ಯೋಧನನು ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಹತ್ತಿರದ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆನಂತರ ಆರು ಸಾವಿರ ಬಂಗಾರದ ರಥಗಳು, ಸಾವಿರ ಆಭರಣವಿಲ್ಲದ ದಾಸಿಯರನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಸಾತ್ವತಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಹಲಾಯುಧನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಯಾದುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದನು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ನಗರವು ರಾಮನ ಶೌರ್ಯಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ “ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆದು ವಿಜಯ ಪಡೆದ ಸಂಕರ್ಷಣನ ಕಥೆ” ಎಂಬ ಅರವತ್ತೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈ ನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದ ಆಚರಣೆ ಬಗ್ಗೆ ನಾರದಮುನಿಯು ಕುತೂಹಲಗೊಂಡರು. ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ: ನಾರಕಾಸುರನು ವಧೆಯಾದ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ನಾರದನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು. ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಂಟು ಸಾವಿರ ಎರಡು ಶೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದುದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು.