ಉದ್ದವನು, ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಅಂಬಿಕೆಯ ಮಗನಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ವಧನನಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವ ಪೂರ್ವಕ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಆ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಕುರುಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅವರು ರಾಮನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಗೌರವ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ರಾಮನನ್ನು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ರಾಮನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ತಲೆಯೆತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದರು. "ಉಗ್ರಸೇನನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ನೀಡಿದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು," ಎಂದರು. "ನೀವು ಅನೇಕರೂ ಇದ್ದರೂ, ನೀತಿ ತಪ್ಪಿಸಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಾನು ಬಂಧುಗಳ ಏಕತೆಯ خاطر ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ವೀರಮಯ ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕುರುಗಳು ಕೇಳಿದರು. ಅವರ Pride ಗಳು, ಜನ್ಮ, ಬಂಧುಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಅವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಕುರುಗಳ ಅಸಹ್ಯವಾದ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಚ್ಯುತನು (ಕೃಷ್ಣ) ಕೋಪದಿಂದ, ನೋಡಲು ಭಯಂಕರವಾಗಿ, ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ಈ ಅಹಂಕಾರಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; restraint ಅವರಿಗಾಗಿ ಶಿಕ್ಷೆಯಂತೆ," ಎಂದರು. "ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಯಾದುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಈ ಕುರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಮಾನಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "ಉಗ್ರಸೇನನು ಭೋಜ, ವೃಶ್ಣಿ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಗಳ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಅಧಿಪತಿ; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದರು. "ಅವನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ, ಪಾರಿಜಾತ ಮರವನ್ನು ಅಮೃತ ಲೋಕದಿಂದ ತಂದ, ಅವನಿಗೆ ರಾಜಸನ ಗೌರವ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದೆ." "ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿ ಲೋಕಪಾಲರ ಕಿರೀಟಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊತ್ತಿದೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು; ಶ್ರೀ ದೇವಿಯೂ ಅವನನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನಿಗೆ ರಾಜಸನ ನೀಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವೇ?" "ವೃಶ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಕುರುಗಳು ಕಿರೀಟ," ಎಂದು ಕುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರ ತೋರಿಸಿದರು. "ಧನದಲ್ಲಿ ಮದುಮಾಡಿದವರ ಮಾತುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ; ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿದ ಬಲರಾಮನು ಭಾರೀ ಕೋಪಗೊಂಡು, "ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ಬಲರಾಮನು ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಹರಿದು, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಸುತ್ತುವಂತೆ ತಿರುಗಿತು; ಕುರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದರು. ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ ಕುರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಂಬರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಲರಾಮನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. "ಓ ರಾಮಾ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ನಾವು ಮೂಢರು ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು," ಎಂದು ಬೇಡಿದರು. "ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ; ಜಗತ್ತುಗಳು ನಿನ್ನ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳು, ನೀನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟ ಆಡುತ್ತಾ ಇರುವೆ," ಎಂದು ಹೊಗಳಿದರು. "ನೀನೇ ಅನಂತನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಟದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವೆ; ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲವೂ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ನಿನ್ನ ಕೋಪವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ, ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ; ನೀನು ಸದಾ ಸತ್ತ್ವ ಗುಣವನ್ನು ಉಳಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೀ." "ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಧಾರಕ, ಅವಿನಾಶಿಯು; ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಾವು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ." ಶುಕನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಹೀಗೆ, ಭಯಗೊಂಡು, ಶರಣಾದವರನ್ನು ಬಲರಾಮನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, "ಭಯಪಡಬೇಡಿ," ಎಂದು ಭಯಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ದುರ್ಯೋಧನನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷದ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆತನಿಂದ ಆರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳು, ಸಾವಿರ ಹೆಂಗಸರು (ಹಾರ ಇಲ್ಲದೆ) ನೀಡಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಸಾತ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಹೊರಟರು. ಹಾಲಾಯುಧನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬಂಧುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಪ್ಯಾಯತೆಯಿಂದ, ಯಾದುಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಎಲ್ಲ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಇಂದಿಗೂ, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯ ಗುರುತು ಹೊಂದಿದ ಆ ನಗರ, ಗಂಗೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂತಾಗಿ, ಭಗವತ ಪುರಾಣದ ದಶಮ ಸ್ಕಂಧದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ 'ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂಕರ್ಷಣನ ವಿಜಯ' ಎಂಬ ಅಷ್ಟೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಮುಂದೆ: ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ— ನಾರದಮುನಿಯು, ಕೃಷ್ಣನು ನರಕಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಅವನು ಆ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರು.