ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ರಥವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಕುರುಗಳು ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಘಟನೆ ನಾರದರಿಂದ ತಿಳಿದು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡರು; ಉಗ್ರಸೇನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಅವರು ಕುರುಗಳ ಎದುರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾದರು. ಆದರೆ ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ರಾಮ, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ, ಕುರುಗಳ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸಿದರು. ರಾಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವಂತೆ, ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಗಜಹ್ವಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಹೊರಗಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಉದ್ಧವನನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಉದ್ಧವನು ಅಂಬಿಕಾಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಹಾಗೂ ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, ರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು. ರಾಮನು, ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕುರುಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಅವನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ, ಶುಭದ ಕಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು ಯಥಾವಿಧಿ ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು; ಅವನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶಿರವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ರಾಮನು ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವವಾಗಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದರು: "ಉಗ್ರಸೇನ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಅವರು ನೀಡುವ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಿ." "ನೀವು ಅನೇಕರಿದ್ದರೂ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನನ್ನು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಸಂಬಂಧಗಳ ಏಕತೆಯ خاطر ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಶೌರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕುರುಗಳು ಕೇಳಿದರು. "ಅದ್ಭುತ! ಕಾಲದ ಅಚಲ ಚಲನೆಯಿಂದ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವನು ಪಾದದಲ್ಲಿ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಆಗಿದೆ. ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಭೋಜನ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಾಸನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಚಾಮರ, ಶಂಖ, ಶ್ವೇತ ಚತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಯಾದವರು ರಾಜಸನ್ಮಾನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ನಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆದರೂ, ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನೇ ಕೂಡ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀಡದಿರುವುದನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕದಿಯುವಂತೆ ಕದಿಯಲಾಗದು." ಬಾದರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: "ಜನ್ಮ, ಬಂಧು, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಕುರುಗಳು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು; ರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಂಸ್ಕಾರವಿಲ್ಲದವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು." ಕುರುಗಳ ದುಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರ ಅವಮಾನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಅಚ್ಯುತನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ, ಪುನಃಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಈ ದುಷ್ಟರು, ವಿವಿಧ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವವರು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರಿಗಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣವೇ ಶಿಕ್ಷೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ದಂಡದಂತೆ. ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಕ್ರೋಧಿತ ಯಾದುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಮೂಢ, ಜಗಳಗೊಳ್ಳುವ, ದುಷ್ಟರು, ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಮಾನಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾರೆ. ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಬಲಶಾಲಿ ಅಧಿಪತಿ, ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕಗಳ ರಾಜನು; ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ರಾಜಾಸನಕ್ಕೆ ಅಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ." "ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಸ್ವತಃ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳ ಧಾರಕ, ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಲೋಕಪಾಲಗಳ ಕಿರೀಟಗಳು ಹೊರುತ್ತವೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ನಾನು ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ; ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನವೇನು?" "ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟ. ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಕುರುಗಳು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಗೊಂದಲದಿಂದ, ದುಷ್ಟವಾಗಿ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರಂತೆ." ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು, "ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕುರುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡುವಂತೆ ಎದ್ದರು. ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಆ ನಗರವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಟ್ನಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುರುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು. ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ ಕುರುಗಳು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಂಬರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭಗವಂತನಿಗೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಶರಣಾಗಿದ್ದರು. "ಓ ರಾಮಾ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಮೂಢರು ಮತ್ತು ದಾರಿಗೆ ತಪ್ಪಿದವರು." "ನೀ alone, ಅವಲಂಬನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯದ ಕಾರಣ; ಲೋಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಆಟ, ನೀವು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತೀರಿ." "ನೀ alone, ಅನಂತನು, ಸಾವಿರ ತಲಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಿರೀಟದ ಮೇಲೆ ಕ್ರೀಡಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೊರುತ್ತೀರಿ; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ." "ಭಗವಂತ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವು ವಿಶ್ವದ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ; ದ್ವೇಷದಿಂದಲ್ಲ. ನೀವು ಸತ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು, ಸದಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವವರು." "ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಧಾರಕ, ಅವಿನಾಶಿ; ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: "ಹೀಗೆ, ಶರಣಾದವರು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದವರು, ಬಲರಾಮನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಅವರಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು." ದುರ್ಯೋಧನು ಕಾಣಿಕೆಗೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ಹಳೆಯ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆರು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರವಿಲ್ಲದ ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರನ್ನು, ಪುತ್ರಿಯರಿಗಾಗಿ, ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ನಡೆದ ಈ ಘಟನೆಯು, ಭಗವಂತನ ಶಾಂತಿ, ಶಕ್ತಿಯ, ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತೋರಿಸಿತು.