ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ಶತ್ರುವನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು: ನಾಲ್ವರು ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಒಬ್ಬನು ರಥದ ಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಬಹುಶ್ರಮದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಜಯಶೀಲ ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡರು; ಉಗ್ರಸೇನರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವರು ಕೌರವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾದರು. ಆದರೆ ರಾಮನು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿ, ಕೌರರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಾಗದಂತೆ ಬಯಸಿ, ಕಲಹವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ, ರಾಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವಂತೆ, ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಗಜಹ್ವಯ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ಬಾಹ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ಉದ್ದವನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಉದ್ದವನು, ಅಂಬಿಕಾದ ಮಗನಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ರಾಮನು, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು; ಅವನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಶುಭ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸಮ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು; ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶಿರವನ್ನೆತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ರಾಮನು ನಿರ್ದ್ವಂದ್ವವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: "ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯು, ಉಗ್ರಸೇನನು ಏನು ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿ, ತಡ ಮಾಡದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಅನೇಕರಾದರೂ, ನೀತಿ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದವನನ್ನು ಅನೀತಿ ಮೂಲಕ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಬಂಧುಗಳ ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಕೌರವರು, ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಿದ್ದು, ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ವೀರಮಯ ಮತ್ತು ಬಲಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. "ಅಯ್ಯೋ, ಅಚ್ಚರಿಯದು! ಕಾಲದ ಅಪ್ರತಿಹತ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಏರುವವನಿಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ ಇದ್ದರೂ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟವಿದೆ!" "ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಯೌವನದಿಂದ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಪಂಕ, ಚಾಮರ, ಶಂಖ, ಶ್ವೇತ ಛತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ—all ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಯಾದವರು ರಾಜಸಮ್ಮಾನದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಸಾಕು; ದಾನದಿಂದ ದೊರಕಿದ ಅಮೃತವನ್ನು ಹಾವುಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ. ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾದ ಯಾದವರು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಜ್ಜವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೌರವರೊಂದಿಗೆ, ನೀಡದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?" ಶ್ರೀ ಬಾದರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: "ಜನ್ಮ, ಬಂಧು, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಗರ್ವದಿಂದ, ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳಾದರು; ರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಲ್ಲದವರು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು." ಕೌರವರ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರ ಅವಮಾನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡು, ನೋಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ದುಷ್ಟರು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರದ ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ್ದವರು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; restraint ಅವರಿಗೇ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ದಂಡವಾದಂತೆ." "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಯಾದುಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಶಮನ ಮಾಡಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." "ಈ ಮೂರ್ಖ, ಕಲಹಪ್ರಿಯ, ದುಷ್ಟರು, ನನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಮಾನಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಗರ್ವದಿಂದ." "ಉಗ್ರಸೇನನು ಬಲಶಾಲಿ ಅಧಿಪತಿ, ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕಗಳ ರಾಜನು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲೋಕಪಾಲರೂ ಅವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ಅವನಿಂದ ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ, ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ತರುವ ಸಾಧನೆ, ಅವನು ರಾಜಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ?" "ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಸ್ವಯಂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಸರ್ವಾಧಿಪತಿ; ಅವನು ರಾಜಸಮ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ?" "ಅವನ ಪದ್ಮಪಾದಗಳ ಧೂಳನ್ನು ಲೋಕಪಾಲಗಳ ಕಿರೀಟಗಳು ಹೊರುತ್ತವೆ, ಪವಿತ್ರತೆಯ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಬ್ರಹ್ಮಾ, ಶಿವ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗಗಳು; ಶ್ರೀ ದೇವಿ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ—ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಎಲ್ಲಿ?" "ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕೌರವರು ನೀಡಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಕೌರವರು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟ." "ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಉಬ್ಬಿದವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು, ಗರ್ವ drunkenರಂತೆ, ಸಹಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಉಪದೇಶಿಸುವುದು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, "ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌರವರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಚೀರಿದನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನಗರವನ್ನು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದನು, ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ಕೌರವರು, ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಕುಸಿದರು. ಬದುಕು ಬಯಸಿ, ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಾಂಬವನ್ನು ಮುಂಚೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು: "ರಾಮಾ, ಎಲ್ಲರ ಆಧಾರ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು; ನಾವು ಮೂಢರು, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು." "ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಭರವಾದ ಕಾರಣ; ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ಆಟ, ನೀನು ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಡಿಸುತ್ತೀಯೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ." "ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನೆ, ನೀನೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತಲಗಳಿಂದ, ಕಿರೀಟದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ; ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ನೀನೇ ಉಳಿಯುವೆ." "ನಿನ್ನ ಕ್ರೋಧವು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಉಪದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ದ್ವೇಷ ಅಥವಾ ಇರ್ಷೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಸತ್ವವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ, ಸದಾ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ತೊಡಗಿರುವೆ." "ನೀನೇ ಸರ್ವಜೀವಾತ್ಮ, ಸರ್ವಶಕ್ತಿಧರ, ವಿನಾಶರಹಿತ; ಜಗದ್ರಚನೆಗೈಯುವವನೆ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ, ಶರಣಾದವರು, ಭಯದಿಂದ ಕುಸಿದವರು, ಬಲರಾಮನು ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿ, "ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭಯರಹಿತವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದುರ್ಯೋಧನನು ಕಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಅರುವತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.