ಸಂಭಾ ಬಂಧನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಅವರ ಗರ್ವವು ಕುಂಠಿತವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ಣ, ಶಾಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ಞಕೇತು ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನ—ಈ ಐವರು, ಕುರು ವೃದ್ಧರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಂಭಾವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಸಂಭಾ, ಮಹಾ ರಥಸಾರಥಿಯು, ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹನಂತೆ ಏಕಾಂಗಿ ಯಾಗಿ ನಿಂತನು. ಆ ಕ್ರೋಧಿತರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತಮ್ಮ ಧನುಸ್ಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನತ್ತ ಬಂದು, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಯದುಕುಲದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುತ್ರ, ಕುರುಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರೂ ಸಹ, ಸಿಂಹನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸದಂತೆ, ಅವನು ಸಹಿಸದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಆಭರಣಿತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿದು, ಆ ವೀರನು ಆರು ರಥಸಾರಥಿಗಳನ್ನು, ಕರ್ಣನೂ ಸೇರಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಕಣ್ಗಾವಲುಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರಥಸಾರಥಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕುರುಗಳು ಅವನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು: ನಾಲ್ಕು ಜನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಒಬ್ಬನು ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಕುರುಗಳು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಗರದೊಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ರಾಜನ್, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉಗ್ರಸೇನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕುರುಗಳಿಗೆ ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆದರೆ ರಾಮಚಂದ್ರನು, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ವೃಷ್ಣಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಕುರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಕಲಹವಾಗಬಾರದೆಂದು, ಕಲಹ ನಿವಾರಕನಾಗಿ ಬಯಸಿದನು. ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲದ ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಗಜಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ ರಾಮನು ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ, ಉದ್ದವನನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಉದ್ದವನು, ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಅಂಬಿಕಾಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ರಾಮ, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುರುಗಳು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಶುಭಕರವಾದ ಭೇಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಬಂದರು. ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಪೂಜೆಗೆ ಗೋವು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ಅವನ ಮಹಿಮೆ ತಿಳಿದವರು ರಾಮನಿಗೆ ಶಿರಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಬಂಧುಗಳ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಸುಖವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಮನು ನಿಶ್ಶಂಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಉಗ್ರಸೇನ, ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ, ಅವರು ನೀಡುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ತಭ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಬಹುಜನರಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀತಿಯುತನಾದವನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಸೋಲಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಬಂಧುಗಳ ಐಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ರಾಮನು ಹೇಳಿದರು. ಕುರುಗಳು, ಪ್ರಚೋದಿತರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ವೀರ್ಯಪೂರ್ಣ, ಬಲಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಎಷ್ಟು ಆಶ್ಚರ್ಯ! ಸಮಯದ ಅಪ್ರತಿಹತ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಏರುವಾಸೆಪಡುವವನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸಿ, ತಲೆಗೆ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಯುವಕರಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ, ಕುರ್ಚಿ, ಭೋಜನ ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಚಾಮರ, ಚಾಮರ, ಶಂಖ, ಶುಭ್ರ ಛತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾದವರು ರಾಜಮಾನ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಸಾಕು; ನಾವು ನೀಡಿದ ಗೌರವ, ಹಾವುಗಳಿಗೆ ಅಮೃತವನ್ನೇ ನೀಡಿದಂತೆ; ಅವರು ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸದೃಢರಾಗಿ, ಇಂದು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದ್ರನೂ ಸಹ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನಾದಿ ಕುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ, ನೀಡದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯ?" ಎಂದರು. ಶ್ರೀ ಬಾದರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ಜನ್ಮ, ಬಂಧುಬಲ, ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಅವರ ಗರ್ವದಿಂದ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅವರು ರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕುರುಗಳ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಅವಮಾನಕಾರಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ನೋಡುವುದೇ ಕಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಈ ದುಷ್ಟರು, ವಿವಿಧ ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದವರು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; restraint ಅವರಿಗೊಂದು ಶಿಕ್ಷೆಯೇ, ಜಂತುಗಳಿಗೆ ದಂಡದಂತೆ. ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ರುದ್ಧ ಯಾದು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮೂಢ, ಸಂಘರ್ಷಪ್ರಿಯ, ದುಷ್ಟರು, ನನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ಅವಮಾನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಗರ್ವದಿಂದ. ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಮಹಾಬಲವಂತ, ಭೋಜ, ವೃಷ್ಣಿ, ಅಂಧಕಾಧಿಪತಿ, ಅವನಿಗೆ ಇಂದ್ರಾದಿ ಲೋಕಪಾಲರೂ ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವನಿಂದಲೇ ಸುಧರ್ಮಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಮರಲೋಕದಿಂದ ಪಾರಿಜಾತವೃಕ್ಷವನ್ನು ತಂದು, ಭೋಜ್ಯವಾಗಿಸಿದೆ; ಅವನು ರಾಜಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ? ಅವನ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಯೇ ಸ್ವತಃ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಅವನು ರಾಜಮಾನ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೆ? ಅವನ ಪಾದರಜವನ್ನು ಲೋಕಪಾಲರ ಕಿರೀಟಗಳು ಧರಿಸುತ್ತವೆ, ಪವಿತ್ರ ಪವಿತ್ರತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಭಾಗದ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ; ಶ್ರೀಯೇ ಅವನಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ—ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಸನ ಎಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ? ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕುರುಗಳಿಂದ ದೊರೆತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಪಾದರಕ್ಷೆಯಂತೆ, ಕುರುಗಳು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟದಂತೆ. ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಮದಗೊಂಡು, ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುವವರನ್ನು ಯಾರು ಸಹಿಸುವರು, ಯಾರು ಬೋಧಿಸುವರು? ಕ್ರೋಧದಿಂದ, 'ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌರವರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ!' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಹಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಎದ್ದನು. ಹಳದ ತುದಿಯಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರವನ್ನು ಒಡೆದು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅದನ್ನು ಗಂಗೆಗೆ ಎಳೆದು, ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ನಗರವು ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವಾತದೊಳಗಿನ ಹಡಗಿನಂತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುರುಗಳು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದರು. ಬದುಕಲು ಬಯಸಿ, ಕುರುಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳೊಡನೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕರ್ತೃಗಣಾದಿಗೆ ಕೈಕಟ್ಟು ಮಾಡಿ ಶರಣಾಗತರಾದರು.