ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ದ್ವಿವಿದ ವಾನರನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೆಂಪು ಗೆರೆಯು ಹಚ್ಚಿದ ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಲರಾಮನ ಪ್ರಹಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೇ, ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮರದಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಭೀಕರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ದ್ವಿವಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು. ಅದನ್ನೂ ಕೂಡ ಬಲರಾಮನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರತಿ ಮರವನ್ನು ದ್ವಿವಿದ ಎಳೆದೊಯ್ದು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ, ಬಲರಾಮನು ಅದನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ ದ್ವಿವಿದ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮರವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ದ್ವಿವಿದ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಮಳೆಯಂತೆ ಸುರಿದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು. ಆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಾಳಮರದ ಕಾಂಡಗಳಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಮೊ拳ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಯದುಕುಲದ ನಾಯಕ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆ ಮತ್ತು ಹಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿದ್ದನು. ದ್ವಿವಿದನು ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯೂ ಮರಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು. ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕದಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತ ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿರುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು "ಜಯ!", "ನಮಸ್ಕಾರ!", "ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ತಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಲರಾಮನು, ಜನರಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇಂತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ದ್ವಿವಿದ ವಧೆ" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ಶಾಂಭನ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆದು ತರುವುದು ಎಂಬ ಘಟನೆಯು ನಡೆಯಿತು. ಕೌರವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಂಯಮವಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೇ, ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ." "ಈ ಧೈರ್ಯವಂತನನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ; ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸಿಕ್ಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಈಗ ನಾವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರ ಘಮಂಡವು ಭಂಗವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗೆ, ಕರ್ಣ, ಶಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ಞಕೇತು ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನ, ಹಿರಿಯ ಕೌರವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶಾಂಭನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಕುಮಾರರು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಶಾಂಭ, ಮಹಾರಥಿಯಾದ ಅವನು, ತನ್ನ ಭವ್ಯವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆ ಕೌರವರು "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿದರು. ಯದುಕುಲದ ಈ ಬಾಲಕ, ಕೌರವರಿಂದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸಹ, ಸಿಂಹನಂತೆ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದಂತೆ, ಅವನು ಸಹಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಶೂರನಾದ ಶಾಂಭನು, ಕರ್ಣನೂ ಸೇರಿ ಆರು ಮಹಾರಥಿಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕೂಡ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಮಾಡಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಒಂದೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಮಹಾರಥಿಗಳನ್ನು ಅವರ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅವರು ಕೂಡ ಶಾಂಭನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು: ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಕೌರವರು ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ನಾರದನಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ರಾಜನೇ, ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಉಗ್ರಸೇನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವರು ಕೌರವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾದರು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾದ ವೃಷ್ಣಿ ನಾಯಕರನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಕುರು-ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಬಾರದೆಂದು ಬಯಸಿ, ಕಲಹವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನಾದ ಅವನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಲರಾಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಗಜಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ, ಬಲರಾಮನು ನಗರದ ಹೊರಗಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ತಂಗಿ, ಉದ್ದವನನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಉದ್ದವನು, ಅಂಬಿಕೆಯ ಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ ವಂದಿಸಿ, ಬಲರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು, ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ, ಕೌರವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅರಿತವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶಿರಸ್ನಮನ ಮಾಡಿದರು. ಬಂಧುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೇ ಎಂದು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಂತರ ಬಲರಾಮನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಉಗ್ರಸೇನನು ಯಾವ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಅನೇಕರಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀತಿಯುತನಾದವನನ್ನು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಜಯಿಸಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಬಂಧುಗಳ ಒಗ್ಗಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಬಲರಾಮನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ, ಬಲ, ಶಕ್ತಿಯು ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌರವರು ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡರು. "ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಸಮಯದ ಅನಿರೋಧ್ಯ ಚಲನೆಯಿಂದ, ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಯತ್ನಿಸುವವನು ಪಾದರಕ್ಷೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕುಟವಿದೆ!" "ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತಾ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಊಟದಲ್ಲಿ ಪಾಲುಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ನಾವು ರಾಜಾಸನ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಚಾಮರ, ವ್ಯಜನ, ಶಂಖ, ಶುಭ್ರ ಛತ್ರ, ಮುಕುಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಯಾದವರು ರಾಜಸನ್ಮಾನದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಸಾಕು; ದಾನದಿಂದ ದೊರಕಿದ ಅಮೃತವನ್ನು ಸರ್ಪಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದಂತೆ, ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉನ್ನತಿಗೇರಿದ ಯಾದವರು ಇಂದು ನಿಷ್ಕಲಂಕವಾಗಿ ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!" "ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅರ್ಜುನ ಮುಂತಾದ ಕೌರವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೂ, ನೀಡದಿದ್ದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಆಮಿಷವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ, ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಬಾದರಾಯಣರು ಹೇಳಿದರು: ಜನ್ಮ, ಬಂಧು, ಧನದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಅವರ ಘಮಂಡವು ಅವರನ್ನು ಗರ್ವಿತರನ್ನಾಗಿಸಿತು, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಕೌರವರ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವರ ಅವಮಾನಕಾರಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅಚ್ಯುತನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕಟು ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಾತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.