ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಬಲರಾಮನನ್ನು ಮೀರಿಸುವಂತೆ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ದ್ವಿವಿದನು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನು (ಮೂಟೆ) ಕೂಡ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ, ದ್ವಿವಿದನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಲರಾಮನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆ ಮರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಧಾವಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಸಾಂಕರ್ಷಣ (ಬಲರಾಮ) ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಮೇಲಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಬಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ದ್ವಿವಿದನ ಶಿರಸ್ತುಂಡು ಮುರಿದು, ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಆ ರಕ್ತದಿಂದ ಅವನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೆ ಆ ಹೊಡೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು, ಆ ಮರದಿಂದ ಬಲರಾಮನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ದ್ವಿವಿದನು ಮತ್ತೆ ಬಲರಾಮನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ, ಅದನ್ನೂ ಬಲರಾಮನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರತಿ ಮರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ, ದ್ವಿವಿದನು ಸತತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಈ ಮೂಲಕ ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮರಗಳಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ದ್ವಿವಿದನು ಬೃಹತ್ ಶಿಲೆಗಳ ಸುರಿಮಳವನ್ನು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿದನು; ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಶಿಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಿದನು. ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತಾಳದ trunkಗಳಂತೆ ಬಲಪಡಿಸಿ, ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಎರಡೂ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಬಲರಾಮನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಯದುಗಳ ನಾಯಕನು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಕೋಪದಿಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಾಲರಪೆ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದನು; ದ್ವಿವಿದನು ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಮರಗಳು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು; ಮಹಾಪರ್ವತವು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಅಲುಗುವಂತೆ, ಅಥವಾ ಹಡಗು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೂಗುವಂತೆ ಭೂಮಿಯೂ ನಡುಗಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು "ವಿಜಯ!" "ನಮಸ್ಕಾರ!" "ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಹೂವಿನ ಸುರಿಮಳವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ತಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಬಲರಾಮನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಜನರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದೇ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯ 'ದ್ವಿವಿದ ವಧೆ' ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಸಾಮ್ಭನ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನಿಂದ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಘಟನೆಗಳು ಆರಂಭವಾದವು. ಕೌರವರು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಹುಡುಗ ದುಶೀಲನು; ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ." ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ಈ ಅಸಭ್ಯನನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ; ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ವೃಷ್ಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗ ಬಂಧಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ಅವರ ಅಹಂಕಾರ ಮುರಿದು, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ಕೌರವರು ಹೇಳಿದರು. ಆದಕಾರಣ, ಕರ್ನ, ಶಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ನಕೇತು ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನ, ಕೌರವ ಹಿರಿಯರ ಬೆಂಬಲದಿಂದ, ಸಾಮ್ಭನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ಪುತ್ರರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾಮ್ಭನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಯೋಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಭವ್ಯ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೌರವರು "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕರ್ನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಾಮ್ಭನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳವನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಯದುಗಳ ಈ ಬಾಲಕ, ಕೌರವರಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಅವನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಭವ್ಯ ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆದು, ಸಾಮ್ಭನು ಆರು ರಥಯೋಧರನ್ನೂ, ಕರ್ನನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಬಾಣಗಳಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಒಂದೊಂದರಿಂದ ರಥಚಾಲಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಧನುರ್ಧರರನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನು ಮಾಡಿದರು: ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಒಬ್ಬ ರಥಚಾಲಕನನ್ನು ಕೊಂದು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಬಾಣವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ರಥವಿಲ್ಲದವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು; ಉಗ್ರಸೇನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವರು ಕೌರವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಜ್ಜರಾದರು. ಆದರೆ, ಬಲರಾಮನು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳ ಕೋಪವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಕುರು-ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವಾಗದಂತೆ ಬಯಸಿ, ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು. ಬಲರಾಮನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವಂತೆ, ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಗಜಹ್ವಯದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದ ಬಲರಾಮನು, ನಗರ ಹೊರಗಿನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಉದ್ಧವನನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಉದ್ಧವನು, ಅಂಬಿಕಾಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಬಲರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು, ತಮ್ಮ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದ ಕೌರವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು; ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಲರಾಮನ ಬಳಿ ಬಂದರು. ಅವನನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಪೂಜೆಗೆ ಹಸು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು; ಅವನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿದರು. ಬಲರಾಮನು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವರ ಹಿತವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಂತರ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಉಗ್ರಸೇನ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ, ಯಾವ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಚಲಿಸದೆ ಕೇಳಿ, ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಪಾಲಿಸಿ." "ನೀವು ಬಹಳ ಮಂದಿ ಇದ್ದರೂ, ನೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೀತಿಯುಳ್ಳವನನ್ನು ಗೆದ್ದು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಸಂಬಂಧಿಕರ ಏಕತೆಯಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ." ಕೌರವರು, ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯುತ, ಶೌರ್ಯಪೂರ್ಣ, ಬಲಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಅವು ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. "ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ! ಕಾಲದ ಅಪ್ರತಿಹತ ಚಲನೆಯಿಂದ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವವನ ತಲೆಗೆ ಕಿರೀಟವಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಪಾದದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಈ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯೌವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಅವರಿಗೆ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ." "ಅವರು ಪಂಕ, ಚಾಮರ, ಶಂಖ, ಬಿಳಿ ಛತ್ರ, ಕಿರೀಟ, ಸಿಂಹಾಸನ, ಹಾಸಿಗೆ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರಿಮದ್ಭಾಗವತದಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿ, ದ್ವಿವಿದನ ವಧೆ, ಸಾಮ್ಭನ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ಪ್ರವೇಶದ ಕಥೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿವೆ.