ಒಂದು ದಿನ, ದುಷ್ಟವಾದ ದ್ವಿವಿದ ವಾನರನು ಒಂದು ಮರಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಅದರ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲರ ಗಮನವನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ನಗುವಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಾದ ಯುವತಿಯರು ಆ ವಾನರನ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ಆ ವಾನರನು ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡುಗಳು ಹಾಗೂ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕಡೆ ಎಸೆದು, ತನ್ನ ಹಿಮ್ಮುಖವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಬಲರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ. ಆಗ ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಚತುರವಾದ ಆ ವಾನರನು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಬಲರಾಮನ ಮದ್ಯದ ಮಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ಮಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಾನರನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಆ ಮಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಬಲರಾಮನ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. ಗರ್ವದಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆ ವಾನರನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಮೀರಿದಂತೆ ನಡೆದು ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ನಿರ್ಲಜ್ಜತನದಿಂದ ಸುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶವೂ ಕದಡಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನು ಕೂಡ ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆದರೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ದ್ವಿವಿದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಲರಾಮನತ್ತ ಬಂದನು. ಆ ಮರವನ್ನು ಬಲರಾಮನ ತಲೆಗೆ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಸಂಕರ್ಷಣ ಬಲರಾಮನು ಆಘಾತಕ್ಕೂ ಕದಡುವದಿಲ್ಲದೆ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು. ಬಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ದ್ವಿವಿದನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ದ್ವಿವಿದನ ತಲೆಬುರುಡೆ ಒಡೆದು, ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಆದರೂ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಕುಂಕುಮ ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ದ್ವಿವಿದನು ಆ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು, ಮತ್ತೆ ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ದ್ವಿವಿದನು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೊಡೆದಾಗ, ಅದನ್ನೂ ಬಲರಾಮನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿ ಮರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾ, ದ್ವಿವಿದನು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಳುಮಾಡಿ, ಆ ಅರಣ್ಯವನ್ನೇ ಮರ ರಹಿತವಾಗಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕೋಪದಿಂದ ಬಂಡೆಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ粉碎ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತೆ, ವಾನರಾಧಿಪತಿ ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತಾಳಮರದ ಕಾಂಡಗಳಂತೆ ಮಾಡಿ, ಬಲರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಯದುವಂಶದ ನಾಯಕ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆ ಹಾಗೂ ಹಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಎರಡೂ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿದನು. ದ್ವಿವಿದನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಉಗುಳಿದನು. ಅವನ ಪತನದಿಂದ ಭೂಮಿಯೂ, ಮರಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು—ಹಗುರವಾದ ಹಗುರವಾದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ವತ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಹೇಗೆ ನಡುಗುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು “ಜಯ!”, “ನಮೋ!”, “ಬಹುಶಃ!”, “ಬಹುಶಃ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂಕಟ ತಂದಿದ್ದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಲರಾಮನು, ಜನರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ವ ನಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ “ದ್ವಿವಿದ ವಧೆ”ಯ ಕಥೆ ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಾದಮೇಲೆ, ಸಾಮ್ಭನ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಘಟನೆಯು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ, ಕೌರವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಹುಡುಗನು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ; ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ದೊರೆತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿರುವವರು. ಅವರ ಮಗನನ್ನು ನಾವು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರ ಗರ್ವವು ಕುಗ್ಗಿ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ.” ಹೀಗೆ ಕರ್ಣ, ಶಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ಞಕೇತು, ಸುಯೋಧನ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಕೌರವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಮ್ಭನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ವಂಶಸ್ಥರು ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾಮ್ಭನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹದಂತೆ ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತನು. ಕೋಪಗೊಂಡ ಆವರು “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸಾಮ್ಭನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು. ಆ ಯದುಕುಲದ ಶೂರಪುತ್ರನು, ಕೌರವರಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡರೂ, ಸಿಂಹವು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದಂತೆ, ಅವನೂ ಸಹನೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಆರು ರಥಸಾರಥಿಗಳನ್ನು, ಕರ್ಣನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬೊಬ್ಬ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಸಾಮ್ಭನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅವರು ಸಾಮ್ಭನನ್ನು ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು: ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಕಡಿದರು. ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ರಥವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಕೌರವರು ತಮ್ಮ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಈ ಸುದ್ದಿ ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಉಗ್ರಸೇನನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು, ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ವೃಷ್ಣಿವೀರರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಕೌರವರು ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಘರ್ಷವಾಗಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಲಹನಾಶಕನು. ಬಲರಾಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವಂಶದ ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಚಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಗಜಾಹ್ವಯವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ನಗರ ಹೊರಗಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸವಿಟ್ಟು, ಉದ್ದವನನ್ನು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಬಳಿಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಉದ್ದವನು ಅಂಬಿಕೆಯ ಪುತ್ರ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಬಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ದುರ್ಯೋಧನರನ್ನು ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿ, ಬಲರಾಮನ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಅವರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಅವನಿಗೆ ಯಥೋಚಿತ ಸನ್ಮಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಭವಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಲರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಹಸುವನ್ನು ಹಾಗೂ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು; ಅವನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಶಿರಬಾಗಿಲು ಬಾಗಿದರು. ಬಲರಾಮನು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆಂದು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ಉಗ್ರಸೇನನು ಯಾವ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಳಿಸದೆ ಕೇಳಿ, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.” ಇಂತಿ, ಈ ಭಾಗದ ಕಥೆಗಳು.