ರಾಜನೇ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಅಗ್ನಿಕಾಯ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಸ್ತ್ರಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಲಾಯಿತು. ಅದು ಸೋತು ಮುಖಮಾಡಿ ಹಿಂದಿರುಗಿತು; ನಂತರ ಅದು ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸುಡಕ್ಷಿಣನನ್ನೂ ಅವನ ಯಜ್ಞಕರ್ತೃಗಳನ್ನೂ ದಹಿಸಿತು—ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅಭಿಚಾರದ ಶಕ್ತಿ ಅವರ ಮೇಲೆಯೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಬಳಿಕ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ವಾರಾಣಸಿಗೆ ನುಗ್ಗಿತು. ಆ ನಗರವು ರಾಜಮಹಲ್ಗಳು, ಸಭಾಭವನಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು, ಧಾನ್ಯಾಗಾರಗಳು, ಖಜಾನೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಧಾನ್ಯಸಂಗ್ರಹಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆ ಪವಿತ್ರ ಚಕ್ರವು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸಿ, ಪುನಃ ದೋಷರಹಿತ ಕೃತ್ಯಗಳ ಕರ್ತೃ ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. ಯಾರು ಈ ಮಹಾತ್ಮನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: “ಮಹಾಶಯ, ಆ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಗಳ ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಲು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಆ ಸ್ವಾಮಿಯು ಇನ್ನೇನು extraordinary ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?” ಶುಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ರಾಜನೇ, ದ್ವಿವಿದ ಎಂಬ ಒಂದು ವಾನರನಿದ್ದನು. ಅವನು ನರಕಾಸುರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ, ಸುಗ್ರೀವನ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿದ್ದ, ಮೈಂದನ ಶೂರ ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದ. ಆ ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು—ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು, ಗೋವಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಗಿಟ್ಟನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನರ್ತದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹಂತಕನಾದ ಹರಿಯು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಕರಾವಳಿಯ ಭೂಭಾಗಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಅವನ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳ ಮರಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ಅವರ ಯಜ್ಞಾಗ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಪುರೀಷವನ್ನು ಹಾಕಿ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗರ್ವದಿಂದ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆದು, ಆನಂತರ ಶಿಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಟಿದು ಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿ ಅವನು ದೇಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅನೇಕ ಸತೀಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಬಂದವು. ಅವನು ರೈವತಕ ಪರ್ವತದತ್ತ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯದುಕುಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಮನು ಕಮಲಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಂದರನಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ರಾಮನು ವಾರುಣೀ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ರೂಪವು ಜಿಂಕೆದ ಹತ್ತಿರದ ಗರ್ಭಿಣಿ ಗಜದಂತಿತ್ತು. ಆ ದುಷ್ಟ ವಾನರನು ಒಂದು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ಅದರ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹಿಲಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆದನು. ಆತನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಲರಾಮನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಯುವತಿಯರು, ಆಟವಾಡುವ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಹಾಸ್ಯಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಅವರು, ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ವಾನರನು ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡುಗಳು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಎಸೆದು, ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅವಮಾನಿಸಿದನು; ಇದನ್ನು ರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಕ್ರೋಧಗೊಂಡ ಬಾಲರಾಮನು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ವಾನರನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಮದ್ಯದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಾನರನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಕೆಣಕಿದನು; ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಬಾಲರಾಮನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮಾದಕನಾದ ವಾನರನು ಬಾಲರಾಮನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು; ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅವಹೇಳನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಲರಾಮನು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಬಾಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ದ್ವಿವಿದನು ದೊಡ್ಡ ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದು, ಅದನ್ನು ಬಾಲರಾಮನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಸಂಕರ್ಷಣನು ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ದ್ವಿವಿದನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು; ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು, ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಆದರೂ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಗುಲಾಲದಂತೆ ರಕ್ತದಿಂದ ಆವೃತನಾದ ದ್ವಿವಿದನು, ಆ ಹೊಡೆಯನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಒಡೆದು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಬಾಲರಾಮನು ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ದ್ವಿವಿದನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದನು; ಅದನ್ನೂ ಬಾಲರಾಮನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಪ್ರತಿ ಮರವನ್ನು ಬಾಲರಾಮನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದ್ವಿವಿದನು ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಾಕಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಮರವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಬಾಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಶಿಲೆಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಬಾಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ粉碎 ಮಾಡಿದನು. ವಾನರಾಧಿಪತಿಯಾದ ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ತಾಳಮರದ ಕಾಂಡಗಳಂತೆ ಮಾಡಿ, ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಿಗಿದು, ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ಯದುಕುಲದ ನಾಯಕ ಬಾಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವನ ಕಂಠಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಒತ್ತಿದನು; ದ್ವಿವಿದನು ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಬಿದ್ದಾಗ ಭೂಮಿಯೂ, ಮರಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿದವು; ರಾಜನೇ, ಅದು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಪಿಸುವ ಪರ್ವತ ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ದೋಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ‘ಜಯ’, ‘ನಮಸ್ಕಾರ’, ‘ಶಭಾಶ್, ಶಭಾಶ್’ ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಂಕಟ ತಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಕೊಂದು, ಜನರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಸ್ವನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ, ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ ‘ದ್ವಿವಿದ ವಧೆ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ, ಸಾಮ್ಭನ ವಿವಾಹ ಮತ್ತು ಬಾಲರಾಮನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆದ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದವು. ಕೌರವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಹುಡುಗನು ದುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಮ್ಮನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ನಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಅವಿನೀತನನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ; ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ದೊರೆತ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದರೂ, ಅವರ ಅಹಂಕಾರವು ಮುರಿದು, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕರ್ಣ, ಶಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ಞಕೇತು ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನ—ಇವರು ಕೌರವ ವೃದ್ಧರ ಬೆಂಬಲದಿಂದ ಸಾಮ್ಭನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಪುತ್ರರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾಮ್ಭನು ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹನಂತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವರು ‘ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು’ ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರರು ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.