ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನ ಶಸ್ತ್ರವಾದ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ದಶಮಿಲಿಯನ್ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಭೆ ನೀಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕಾಶ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯಗೊಳಿಸಿತು. ಈ ಚಕ್ರವು, ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾದ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿತು. ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಆ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಅಗ್ನಿಸ್ವರೂಪಿ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಸೋತು, ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿತು. ಅದು ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಸುದಕ್ಷಿಣ ಹಾಗೂ ಅವನ ಯಜ್ಞಕರ್ತೃಗಳನ್ನು ದಹಿಸಿತು—ಅವರು ಮಾಡಿದ ಅಭಿಚಾರವೇ ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಅನಂತರ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಆ ನಗರವು ಮಹಲ್ಗಳು, ಸಭಾಭವನಗಳು, ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು, ಕೋಟೆಗೋಡೆಗಳು, ಧಾನ್ಯಗೋದಾಮರು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಹಾಗೂ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಸುಮಾರು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ದಹಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಲ ಕರ್ಮಗಳ ಕರ್ತೃ ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. ಯಾರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಈ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಕಥನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, “ಪುನಃ ರಾಮನ ಅದ್ಭುತ ಲೀಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಅನಂತ, ಅಮಿತ ಶಕ್ತಿಯ ಒಡೆಯನು ಇನ್ನೇನು ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನರಕಾಸುರನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ ದ್ವಿವಿದ ಎಂಬ ವಾನರನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಸುಗ್ರೀವನ ಸಲಹೆಗಾರನೂ, ಮೈಂದನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹೋದರನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ, ಆ ವಾನರನು ಭೂಮಿಗೆ ಭೀಕರ ವಿನಾಶ ತಂದನು. ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣದೋಣಿಗಳು, ಗೋವಿನ ಹಳ್ಳಿಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ಬೆಂಕಿಗಿಟ್ಟನು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ಅವುಗಳಿಂದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನರ್ತದಲ್ಲಿ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಹರಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ಎತ್ತಿ, ತೀರದ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿ, ಅವರ ಪವಿತ್ರ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮುರಿದು, ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಅವರ ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಲವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ, ಕಣಿವೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆದು, ನಂತರ ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂತಹ ದುರಾಚಾರಗಳಿಂದ ನಾಡನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಮ್ಮೆ ಮಧುರ ಗಾನ ಕೇಳಿ, ರೈವತಕ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯದುಕುಲದ ಒಡೆಯ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಮನು ಕಮಲ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರನಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಮೂಹದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ರಾಮನು ವರೂಣೀ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಲಾಲಾಟವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ ರೂಪವು ಮದೋನ್ಮತ್ತ ಗಜದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ದುಷ್ಟ ವಾನರನು ಮರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ, ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕದಡಿ, ಭಾರೀ ಶಬ್ದಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ವಾನರನ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಲರಮಣಿಯರು, ಆಟವಾಡುವ ಸ್ವಭಾವದವರೂ, ನಗುವಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯವರೂ ಆಗಿದ್ದ ಅವರು, ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ಆ ವಾನರನು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಣ್ಣಿನ ಗುಡ್ಡುಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆದು, ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ರಾಮನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು, ಶಿಲೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ವಾನರನು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಮದ್ಯದ ಭರಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಾನರನು ರಾಮನನ್ನು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಭರಣಿಯನ್ನು ಒಡೆದು, ಬಲರಾಮನ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿಬಿಟ್ಟನು. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮದುಮತ್ತನಾಗಿ, ಬಲರಾಮನನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಅವಮಾನ ಹಾಗೂ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಹಾನಿಯನ್ನು ನೋಡಿ— ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನೂ, ಹಾಲನ್ನು (ಪ್ಲೌ) ಕೂಡ ಹಿಡಿದು, ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಜ್ಜನಾದನು. ಆದರೆ ದ್ವಿವಿದನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಭಾರಿ ಮರವನ್ನು ಎತ್ತಿದನು. ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದು, ಆ ಮರವನ್ನು ಬಲರಾಮನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಮೇಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಬೃಹದಾಚಲವನ್ನು ಹೋಲುವಂತೆ, ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಬಲರಾಮನು ಆ ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ದ್ವಿವಿದನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನ ತಲೆ ಬಿರುಕಿ, ರಕ್ತ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು. ಆದರೂ, ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಂತೆ, ಅವನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಮರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದನು. ಆ ಮರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಮರದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅದನ್ನೂ ನೂರಾರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿ ಮರವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾ, ಯುದ್ಧ ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲ ಮರಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿ, ಅರಣ್ಯವನ್ನೇ ಮರಶೂನ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ದೊಡ್ಡದೊಂದು ಶಿಲಾವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ವಾನರಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತಾಳದ ಮೊಲೆಗಳಂತೆ ಮಾಡಿಸಿ, ಮುಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಬಿಗಿದು, ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು, ಇಬ್ಬುಜಗಳಿಂದ ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆದರೆ ಯದುಕುಲಾಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನೂ ಹಾಲನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಂಠಸ್ಥಳವನ್ನು ಒತ್ತಿದನು; ದ್ವಿವಿದನು ಬಾಯಿಂದ ರಕ್ತ ಉಗುಳುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಬೀಳುವಾಗ, ಭೂಮಿಯೂ, ವೃಕ್ಷಗಳೂ ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದವು, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಅಥವಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೋಣಿ ಅಲುಗುವಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು “ಜಯ!” “ನಮೋ!” “ಬಹುಶಃ! ಬಹುಶಃ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯೂ ಆಯಿತು. ಹೀಗೆ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ವಿಪತ್ತು ತಂದ ದ್ವಿವಿದನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಜನರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ, ದ್ವಿವಿದ ವಧೆ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಅನಂತರ, ಸಾಮ್ಬನ ವಿವಾಹ ಹಾಗೂ ಬಲರಾಮನ ಹಸ್ತಿನಾಪುರವನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುವವು. ಕೌರವರು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಶಿಸ್ತಿಲ್ಲ; ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನೇ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದುರಹಂಕಾರಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸೋಣ; ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಅವರು ನಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ವೃಷ್ಣಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರೆ, ಅವರ ಅಹಂಕಾರವೂ ಕುಗ್ಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಉಸಿರಿನಂತೆ ಶಾಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ, ಕರ್ಣ, ಶಾಲ, ಭೂರಿ, ಯಜ್ಞಕೇತು ಮತ್ತು ಸುಯೋಧನ—ಈ ಕೌರವ ಹಿರಿಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರು ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾಮ್ಬನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿ, ತನ್ನ ಭವ್ಯ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಿಂಹನಂತೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದುರಿಸಲು ಸಜ್ಜನಾದನು.