ಯಾದೃಚ್ಛಯಿಂದ ದುಷ್ಟನು ಕಂಸನು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೂ ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು. ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ಕೇಳಿದರು: "ನಗರದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸುಖದಿಂದಿರುವನೋ? ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ? ಒಂದು ಸಲವಾದರೂ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆ? ಅಥವಾ ಆ ಬಲಿಷ್ಠಭುಜನಾದವನು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೋ?" "ಓ ದಾಶಾರ್ಹ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀನು, ದೇವರೆ, ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಗಂಡಸರು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸಹೋದರಿಯರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋದೆ? ಹೀಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವನು ಏಕಾಏಕಿ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟನು. ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವನಂತೆ ಇರುವವನ ಮೇಲೆ ಹೆಂಗಸರು ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಹುದು? ನಗರದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಜ್ಞಾನವಂತರು, ಅವನು ಸ್ಥಿರನಲ್ಲದವನು, ಕೃತಘ್ನನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅವನ ಸುಂದರ ಮಾತು, ನಗುವು, ಕಣ್ಗಳ ನೋಟ, ಉಸಿರು ಇವುಗಳಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಅವನನ್ನೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನೇ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಅವನು ಇಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಕಾಲ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೋ, ಅವನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೋ?" ಆಗ ಗೋಪಿಯರು ಶೌರಿಯ ಆಟದ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ನೋಟಗಳು, ಚಲನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲಿಂಗನಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳಲುತೊಡಗಿದರು. ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾದ ಭಗವಂತ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಕೃಷ್ಣನ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಮನು ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳು—ಮಧು ಹಾಗೂ ಮಾಧವ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ—ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ咲ುವ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿ ಹೊತ್ತು ತರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಮುನಾತೀರದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ವರుణನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರುನಿ ದೇವಿಯು ಮರದ ಕುಹರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಬಿಸಿದಳು. ಬಲರಾಮನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡಿದ ಮಧುಪಾನದ ವಾಸನೆ ಉದುರಿಸಿ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಧುಪಾನ ಮಾಡಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರಿಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಗಜರಾಜನಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಹೂವುಗಳ ಮಳೆಯಾಯಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ರಾಮನ ವಿಜಯಗಳನ್ನೂ ಹಾಡಿದರು; ಹಾಲಾಯುಧನು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಾ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೂಮಾಲೆಯನ್ನು, ಒಂದು ಕಿವೊಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತು, ನಗುವಿನ ಕಮಲಮುಖದಿಂದ, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳಂತೆ ಹನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡಿದ್ದನು. ರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಜಲಕ್ರೀಡೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಸ್ವಂತ ಮಾತನ್ನು ಮರಳಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ನದಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯಮುನೆಯು ಬರಲಿಲ್ಲವಾದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡು ತನ್ನ ಹಾಲಮುಗ್ದೆಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆತನು: "ಪಾಪಿನಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಲು ನೀನು ಗಮನಕೊಡದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದೆ; ನೀನು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವೆ, ಈಗ ನನ್ನ ಹಾಲದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ 꾸ಜಿಸಿದಾಗ, ಹೆದರಿದ ಯಮುನೆಯು ಯದುಕುಲ ಪುತ್ತನಿಗೆ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು: "ರಾಮ, ರಾಮ, ಮಹಾಬಾಹೋ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ, ಲೋಕನಾಥಾ, ನಿನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಭೂಮಿ ನಿಂತಿದೆ. ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಪರಮಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮನೇ, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನಾದ ನೀನು, ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಅವಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತ ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು; ನಂತರ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಜಲಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದನು, ಗಜರಾಜನು ಗಜಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸುವಂತೆ. ಆನಂದಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮೇಲೆ, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಆಭರಣಗಳು ಹಾಗೂ ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗಜರಾಜನಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಇಂದು ಕೂಡಾ, ರಾಜನೇ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಬಲರಾಮನ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲರಾಮನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರ ಮಧುರತೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಕಳೆದನು. ಇಷ್ಟುಕಾಲ ಶुकಮುನಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ರಾಮನು ನಂದವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಕರುಷರಾಜನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ವಾಸುದೇವನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ತನ್ನ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, "ನಾನು ವಾಸುದೇವನು" ಎಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನನುಕಳಿಸಿದನು. ಆ ಹುಡುಗರು, "ನೀನೇ ವಾಸುದೇವ, ಲೋಕಪಾಲಕನು" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು; ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನು ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಕರುಷರಾಜನು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತೋರಿ, ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದೂತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಲನಯನನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ರಾಜನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನೇ ವಾಸುದೇವ ಅವತಾರನು, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನನ್ನವೇ; ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀಯ, ಸಾತ್ವತನೇ. ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಶರಣಾಗು, ಇಲ್ಲವೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಪೌಂಡ್ರಕನ ಅಹಂಕಾರಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉಗ್ರಸೇನನು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ಭಗವಂತನು ಹಾಸ್ಯಭರಿತವಾಗಿ ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮೂರ್ಖನೇ, ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ." "ನೀನು ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತೀ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತೆ, ಗಿಡುಗಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು, ನರಿ ಕತ್ತೆಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯುತ್ತವೆ; ಆಗ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ನಾಯಿ ಸಮುದಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ." ಅವನು ಈ ಎಲ್ಲ ಧಿಕ್ಕಾರದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಕಾಶಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಪೌಂಡ್ರಕನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥಿಯು, ಕೃಷ್ಣನು ಬರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಎರಡು ಸೇನಾ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಪೌಂಡ್ರಕನ ಮಿತ್ರನಾದ ಕಾಶಿರಾಜನು ಮೂರು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಪೌಂಡ್ರಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಪೌಂಡ್ರಕನು ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಧನುಸ್ಸು, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾನನಪುಷ್ಪಗಳ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.