ರಾಮಚಂದ್ರನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಗೋಕುಲದ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತನನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ನೋಡಿ ಕೇಳಿದರು: "ರಾಮಾ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?" ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಶುಭವಾಗಲಿ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು; ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡರು; ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನೀವು ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ." ಆಗ ಆ ಗೋಪಿಯರು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಕೇಳಿದರು: "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆಯೆ? ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಂದಾದರೂ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಲು ಬರುವನೆ? ಅಥವಾ ಆ ಬಲಭುಜನು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ?" "ಓ ದಾಶಾರ್ಹ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಗಂಡಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು—ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರಾದವರನ್ನು—ಬಿಟ್ಟುಹೋದಿರಿ? ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಹಠಾತ್ ಕಡಿದು ಹೋದನು; ಹಾಗಿರುವಾಗ, ಅವನಂತೆ ಇರುವವನ ಮಾತಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವರು?" "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಜ್ಞಾನವಂತರು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಅವನಂತೆ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೂ, ಅವನ ಮನಮೋಹಕ ಮಾತುಗಳು, ನಗಿಕೆ, ದೃಷ್ಟಿ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ." "ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಕಾಲವು ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೋ, ಅವನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸೋಣ." ಇಂತಿ, ಅವರು ಶೌರಿಯ ಆಟದ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳಿದರು. ಅವನನ್ನು ಸಂತೈಸಲು, ಸಂವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಬಂದ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದನು. ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎರಡು ತಿಂಗಳು—ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ—ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಹಸಿವಿನ ಹೂವಿನ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿ ಹೊತ್ತು ತಂದಾಗ, ಯಮುನಾ ತೀರದ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದ ರಾಮನು ಆನಂದದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ವರಣನು ಕಳುಹಿಸಿದ ವರೂಣಿ ದೇವಿಯು ಮರದ ಕೊಳಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಕೆಯ ಸುಗಂಧವು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಲರಾಮನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮಾದಕತೆಯ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಉದುರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಜಲಪಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಾಮನು, ಗಜರಾಜನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗಗಳ ಶಬ್ದ, ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಲಾಯುಧನು ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಲಯಭ್ರಷ್ಟವಾಗಿದ್ದುವು. ಅವನು ಹಾರ, ಒಂದು ಕಿವೋಲೆ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ನಗುವಿನ ಕಮಲಮುಖದಿಂದ, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳಂತೆ ಬೆವರು ಹರಿದು, ಮಾದಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಮೇಲೆ, ಜಲಕ್ರೀಡೆಗೆ ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ರಾಮನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಮದದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯಮುನೆ ಬಾರದಿದ್ದಾಗ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪಾಪಿನಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಬಾರದೆಯೆ? ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ!" ಅವನಿಂದ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಭಯದಿಂದ ಯಮುನೆ ಯದುವಂಶಜನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕಂಪಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮಾ, ರಾಮಾ, ಬಲಶಾಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಅಂಶದಿಂದಲೇ ಭೂಮಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ದೇವ, ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ನಾನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದೆ. ಭಕ್ತಪ್ರಿಯ, ವಿಶ್ವಾತ್ಮ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ." ಯಮುನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ಬಲರಾಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಲಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿ, ಗಜರಾಜನು ಗಜಗಣಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುವಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ನಂತರ, ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮುಕ್ತವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ನೀಲವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಸುಗಂಧಿತವಾಗಿ, ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಇಂದ್ರನು ಗಜರಾಜನಂತೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು. ಇಂದು ಕೂಡ, ರಾಜನೇ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ಮಾರ್ಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಬಲರಾಮನ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಇದೆ. ಹೀಗೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಲರಾಮನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈಗ ಮುಂದಿನ ಘಟನೆಯು: ಶುಕಮುನಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು—"ರಾಮನು ನಂದವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ, ಕರೂಷ ರಾಜನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು 'ನಾನು ವಾಸುದೇವನು' ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ, ದೂತನ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಬಾಲಕರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು 'ನೀನು ವಾಸುದೇವನ ಅವತಾರ, ಲೋಕನಾಯಕ' ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ರಾಜನು, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಬಾಲಕನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ, ದೂತನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ದೂತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು, ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ರಾಜನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನೇ ವಾಸುದೇವನ ಅವತಾರ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಕ್ಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.' 'ನೀನು ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನನ್ನದು. ಅವನ್ನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದೀಯ. ಅವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶರಣಾಗು, ಇಲ್ಲವೇ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು.' ಈ ಪೌಂಡ್ರಕನ ಗರ್ವಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉಗ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಇತರರು ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ಆನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹಾಸ್ಯಭರಿತವಾಗಿ ದೂತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮೂಢನೇ, ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿರುವ ಆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.' 'ಆಗ ನೀನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ, ಗಿಡುಗಗಳು, ಕಾಗೆಗಳು, ನರಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಆಗ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ನಾಯಿಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.' ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳನ್ನು ದೂತನು ತನ್ನ ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಕಾಶಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಪೌಂಡ್ರಕನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಥಿಯಾದ ರಾಜನು, ಕೃಷ್ಣನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಎರಡು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಕಾಶಿ ರಾಜನು ಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಪೌಂಡ್ರಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು, ರಾಜನೇ!