ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ, ದಾಶಾರ್ಹ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದರ ರಾಮಚಂದ್ರರು ಬಂದಾಗ, ಗೋಕುಲದ ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅಪ್ಪುಗೆ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹರಿಯುವ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸಿದರು. “ಓ ವಿಶ್ವನಾಥ, ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು,” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಹಿರಿಯ ಗೋಪರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ. ನಂತರ, ಆತನ ಸುತ್ತ ಗುಂಪಾಗಿ ಬಂದ ಗೋಪರು, ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಹಿಡಿದು, ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ, ಅವರ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳ ಹಿತವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದ, ಆತನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿತ್ತು. ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಗೋಪರು ರಾಮಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ರಾಮ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಂಧುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೇ? ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?” “ಧನ್ಯವಾಗಿಯೇ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನೀವು ಬಲವಾದ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.” ಗೋಪಿಯರು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸುಖದಿಂದ ಇದ್ದಾನೇ?” “ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೇ? ಅವನು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಒಮ್ಮೆ ಬಂದರೂ ಬರುತ್ತಾನೇ? ಅಥವಾ ಆ ಬಲಶಾಲಿ ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೇ?” “ಓ ದಾಶಾರ್ಹ, ಯಾರಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಪತಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು—ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯರು—ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಿರಿ?” “ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಕಡಿದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?” “ನಗರದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಕೃತಘ್ನನಾದವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೂ ಅವನ ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು, ನಗುವು, ದೃಷ್ಟಿ, ಉಸಿರಿನ ಮೂಲಕ ಮೋಹಿತರಾದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.” “ನಾವು ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಅವನ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುವುದು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇನ್ನು ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡೋಣ. ಅವನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ಸಮಯ ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೂ ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.” ಅವರು ಶೌರಿಯ ಆಟಪಾಟದ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಚಲನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಶ್ರುಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅಳಿದರು. ಆದರೆ, ಸಂಕರ್ಷಣನು, ತನ್ನ ಅನೇಕ ಸಮಾಧಾನಮಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೇಳಿ, ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮಚಂದ್ರನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು—ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ—ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ಉಳಿದರು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿ ಹೊತ್ತು, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆತನಿಗೆ ಆನಂದವಾಯಿತು. ಅಂದು, ವರುಣನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರುಣಿಯ ದೇವಿಯು ಮರದ ಕುಹರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಕೆಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿತು. ಬಲರಾಮನು ಆ ಮಧುಧಾರೆಯ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ ಪಾನಮಾಡಿದರು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಗಜಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ, ರಾಮನು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯಾಯಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ರಾಮನ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಹಲಾಯುಧನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಂದಿದ, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಹಾರ, ಒಂದು ಕುಂಡಲೆ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ನಗುವಿನ ಕಮಲಮುಖ, ಬೆಳ್ಳೆಯ ಹನಿ ಹಿಮದಂತೆ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ. ಯಮುನಾನಲ್ಲಿ ನೀರಾಟ ಮಾಡಲು ಕರೆಯಲು, ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ನದಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಯಮುನಾ ಬರದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಕೋಪದಿಂದ, ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಬಳಸಿ ಯಮುನಾನನ್ನು ಎಳೆದು, “ಓ ಪಾಪಿನಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಲರಾಮನಿಂದ ಹೀಗೆ ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಯಮುನಾ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಯದುವಂಶದ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, “ಓ ರಾಮ, ಬಲಶಾಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ; ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಭಕ್ತರ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ದಯಪಾಲಿಸಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ,” ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನಾನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರು; ನಂತರ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನೀರಾಟ ಮಾಡಿ, ಗಜರಾಜನು ಗಜಯುವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆನಂದಿಸಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ, ಇಂದ್ರನು ಗಜಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ. ರಾಜನೇ, ಇಂದಿಗೂ ಕೂಡ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನಾನನ್ನು ಎಳೆದ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಬಲರಾಮನ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ, ಗೋಪಿಯರ ಮಧುರತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿ, ಆನಂದಿಸಿದರು. ಇನ್ನು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ, ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ರಾಮಚಂದ್ರನು ನಂದವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಕರೂಷ ರಾಜನು ಒಂದು ದೂತನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅವನು ಕೃಷ್ಣನು ವಾಸುದೇವನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ, “ನಾನು ವಾಸುದೇವ” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಗೋಪ ಬಾಲಕರು, “ನೀನು ವಾಸುದೇವ, ವಿಶ್ವದ ಅಧಿಪತಿ, ಅವತರಿಸಿದ ಸ್ವಾಮಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ತಾನು ಅವಿನಾಶಿ ಆತ್ಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಅದು ಅರಿಯದೆ, ಆ ರಾಜನು ಬಾಲಕನಂತೆ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ದೂತನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲಕ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ. ದುತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದು, ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ರಾಜನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು: “ನಾನು ಮಾತ್ರ ವಾಸುದೇವ ಅವತರ; ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮೇಲಿನ ದಯೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವತರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.” “ನೀನು ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ನನ್ನವು; ಅವನ್ನು ನೀನು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದೀ. ಅವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಬೇಕು; ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗು.” ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಪೌಂಡ್ರಕನ ಅಹಂಕಾರಪೂರ್ಣ, ಜ್ಞಾನದ ಕೊರೆಯಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉಗ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದರು. ಭಗವಂತನು, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮಾತುಗಳ ನಂತರ, ದುತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮೂಢನೇ, ನಿನ್ನ ಹೀಗಿನ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಧರಿಸಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.