ಭೂಮಿಯನ್ನು ಭಾರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು. ಅವನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು ಉಳಿದಿವೆ; ಅವನು ಚಿರಂಜೀವಿಯಾಗಿಯೂ ಅಮರನಾಗಿಯೂ, ನಿನ್ನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿಯೂ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿಯೂ ಉಳಿಯುವನು ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಭಯವಿಲ್ಲದ ಆಶ್ವಾಸನೆ ಪಡೆದ ಆ ಅಸುರನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಪ್ರತ್ಯೂಮ್ನನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ ಮುಂದೆ ತಂದನು. ಸೈನ್ಯದ ವಲಯದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅವನು, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ರುದ್ರನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೀಳ್ಕೊಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಕಾವಲುಗಾರರಿರುವ ರಸ್ತೆಚೌಕಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ಮೃದಂಗಗಳ ಘೋಷದ ನಡುವೆ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರಿಂದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಯಾರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಕೃಷ್ಣನ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಂಕರನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪರಾಭವವಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ 'ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ತರುವಿಕೆ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪವಿತ್ರ ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ಬಳಿಕ, ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯಾ, ಕೌರವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಶ್ರೀ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಂದನ ಗೋಕುಳಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಅವನನ್ನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಕಂಡು, ಹತ್ತಿರಗೆಟ್ಟು, ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, 'ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು' ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಬಲರಾಮನು ಹಿರಿಯ ಗೋಪರನ್ನು ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ಸ್ನೇಹ, ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು. ಸ್ನೇಹಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಕೈಹಿಡಿದು, ಇತರ ಹಿತಚಟುವಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಬಲರಾಮನು ಸಹ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಆತ್ಮೀಯತೆಯಿಂದ ಕೇಳಿದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ಕಮಲದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. 'ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನೀನು ಪತ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?' ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. 'ಧನ್ಯತೆ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಹತವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಧನ್ಯತೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಧನ್ಯತೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ನೀವು ಬಲವಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ' ಎಂದರು. ಗೋಪಿಯರು ಬಲರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, 'ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 'ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಬಂಧುಗಳು ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಅವನು ಕನಿಷ್ಠ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆ? ಅಥವಾ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?' 'ದಾಶಾರ್ಹಾ, ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಗಂಡಸರು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರಿಯರು—ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಠಾತ್ ಹೋದನು. ಇಂತಹವನನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು? ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾಕೆ ಅವನಂತಹ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದವನ ಮಾತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ ಅವನ ಮನೋಜ್ಞ ಮಾತು, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿ, ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.' 'ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯ ಹೇಗೋ ಹೋದೀತು; ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೋ ನಮಗೂ ಹಾಗೇ ಸಮಯ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.' ಈ ರೀತಿ ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಆಟವಾಡುವ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಚಲನೆಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲಿಂಗನಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟರು. ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಸಂಕರ್ಷಣನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಬಂದ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿತಪಡಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಮನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು—ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ—ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ ಉಳಿದನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ咲ಿಸುವ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ತರಲು, ಯಮುನಾದ ತಟದ ವನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ರಾಮನು ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರುನನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರೂಣಿಯು ಮರದ ಕೊಂಬೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಆಕೆಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವನವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದಳು. ಬಲರಾಮನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಂದ ಮಧುಪಾನದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಉದ್ಗರಿಸಿ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಪಾನಮಾಡಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಗಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಗಜಪತಿ ಯಥಾ ಇಂದ್ರನು ಗಜಗಳ ನಡುವೆ ವಿಹರಿಸುವಂತೆ, ಬಲರಾಮನು ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗಗಳ ಘೋಷ, ಹೂವಿನ ಮಳೆ, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ವೀರಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಲಾಯುಧನು (ಬಲರಾಮನು) ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಹೂಮಾಲೆ, ಒಂದು ಕಿವೊಲೆಗೆ, ವೈಜಯಂತಿಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ನಗುಮುಖದಿಂದ, ಮೈಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಹನಿಗಳಂತೆ ಬೆವರು ಹನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು. ಆನಂತರ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಜಲಕ್ರೀಡೆಯಿಗಾಗಿ ಕರೆಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾದನು. ಆದರೆ ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮರೆತು, ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯಮುನೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಯುಗೆಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, 'ಪಾಪಿನಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲ್ಲುಯುಗೆಯಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿ ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಮುನೆ ಭಯದಿಂದ, ಕಂಪಿಸುವ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಯದುವಂಶದ ಪುತ್ರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, 'ರಾಮಾ, ರಾಮಾ, ಬಲಶಾಲಿಯೆ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದಲೇ ಭೂಮಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಪ್ರಭು, ನಿನ್ನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ನಾನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮ, ಭಕ್ತರ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಷಮಿಸು' ಎಂದಳು. ಅವಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಕೇಳಿ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಗಜಪತಿ ಗಜಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಜಲಕ್ರೀಡೆಯ ನಂತರ, ಹೊರಬಂದು, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಮಾಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು; ಗಜಪತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂದು ಕೂಡಾ, ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ದಾರಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಅದು ಬಲರಾಮನ ಅನಂತ ಬಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಇದೆ.