ವಿರೋಚನನ ಪುತ್ರನಾದ ಈ ಅಸುರನನ್ನು ನಾನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು; ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ ನಾನು ನೀಡಿದ ವರದಂತೆ ಅವನನ್ನೂ, ಅವನ ವಂಶವನ್ನೂ ನಾನು ಸಂಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ನಾನು ಅವನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರವಾದ ಅವನ ಮಹಾಸೆನೆ ನನ್ನಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು ಉಳಿದಿವೆ; ಅವನು ಚಿರಯೌವನಿಯಾಗಿಯೂ ಅಮರನಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿಯೂ ಇರುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇರದು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಭಯಮುಕ್ತನಾದ ಆ ಅಸುರನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಶಿರಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ವಂದಿಸಿ, ಪ್ರತ್ಯೂಮ್ನನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ ಮುಂದೆ ತಂದನು. ಭಾರಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ರುದ್ರನಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬೀಳ್ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ಹೊರಟನು. ಧ್ವಜಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತನ್ನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದದ ನಡುವೆ ನಾಗರಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಯಾರೇನು ಕೃಷ್ಣನ ವಿಜಯವನ್ನು ಮತ್ತು ಶಂಕರನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಡೆಸಿದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪರಾಭವವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, 'ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ತರುವಿಕೆ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು. ಪುನಃ, ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನೇ, ಶ್ರೀಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಂದನ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದನು. ಅವನನ್ನು ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಕಂಡ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು; ಬಳಿಕ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಆನಂದಭರಿತ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು. "ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಜಗದೀಶ್ವರನೇ," ಎಂದು ಅವರು ರಾಮನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಹಿರಿಯ ಗೋಪರನ್ನು ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ಸ್ನೇಹ, ಸಂಬಂಧಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿದನು. ಬಳಿಕ ಹಾಸ್ಯ, ಕೈಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಗೋಪರು ರಾಮನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಅವನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ರಾಮನು ಕೂಡ ಅವರ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸುಖದುಃಖಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು; ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ಕಮಲನಯನನಾದ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. "ರಾಮಾ, ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಯಾರೆಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯಾ? ನೀನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?" ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. "ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು; ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ," ಎಂದು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡು ಆನಂದದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ತಂದೆ-ತಾಯಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆ? ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?" "ದಾಶಾರ್ಹನೇ, ಅವನಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಗಂಡಸು, ಮಕ್ಕಳು, ಸಹೋದರಿಯರು—ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಯ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ. ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿನಂಟುಗಳನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹೋದನು. ಇಂತಹವನನ್ನು ಹೆಂಗಸರು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?" ಎಂದು ಗೋಪಿಯರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. "ನಗರದ ಹೆಂಗಸರು ಜ್ಞಾನವಂತರು ಎಂತಲೂ, ಅವನಂತಹ ಸ್ಥಿರತೆ ಇಲ್ಲದವನ ಮಾತನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ? ಆದರೂ ಅವನ ಸುಂದರ ಕಥೆಗಳು, ನಗುವು, ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟ, ಉಸಿರಾಟ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೋಹಿತರಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ." "ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬೇರೇನಾದರೂ ಮಾತಾಡೋಣ. ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಮಗೆ ಕಾಲ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?" ಶೌರಿಯ ಆಟದ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಆಲಿಂಗನಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಗೋಪಿಯರು ಅಳಲು ತೊಡಗಿದರು. ಅನೇಕ ರೀತಿ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಪಟುತನವಿರುವ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಬಂದ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು—ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ ಮಾಸಗಳಲ್ಲಿ—ವಾಸಮಾಡಿ, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿಯು ಹೊತ್ತು ತಂದಾಗ, ಯಮುನಾ ತೀರದ ವನಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಪಿಯರ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ರಾಮನು ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವರಣನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರುನಿ ದೇವಿಯು ಮರದ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವಳ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅರಣ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲ ಆವರಿಸಿತು. ಬಲರಾಮನು ಆ ಮಾದಕ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆ ಮಧುಪಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಗಾಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರ ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ರಾಮನು, ಗಜಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು, ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಸುರಿಯಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಗೋಪಿಯರು ರಾಮನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹಳಯುಧನು ಆನಂದದಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಾಲೆ, ಒಂದೇ ಕಿವೊಲೆ, ವೈಜಯಂತಿ ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಗುವಿನಿಂದ ಕಮಲಮುಖವಂತೆ, ಹಿಮದ ಹನಿ ಹೋಲುವ ಬೆವರು ಹನಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು. ನೀರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೇಳಿದನು; ಆದರೆ ಮಾದಕವಾಗಿದ್ದ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾ, ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಬರುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆತೊಡಗಿದನು: "ಪಾಪಿನಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಬರುವದಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹಾಲಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಹೋದಂತೆ." ಈ ರೀತಿ ದಂಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯಮುನಾ ಭಯದಿಂದ, ಕಂಪಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯದುವಂಶದ ಪುತ್ರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, "ರಾಮಾ, ರಾಮಾ, ಬಲಶಾಲಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಲೋಕನಾಥನೇ, ನಿನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶದಿಂದಲೇ ಭೂಮಿ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸು; ಭಕ್ತನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು, ಗಜರಾಜನಂತೆ ಹೆಣ್ಣು ಗಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆನಂದಿಸಿ ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಸುಂದರ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ, ಬಂಗಾರದ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸುವಾಸನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬಾಹ್ಯವಾಯುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು; ಅವನು ಗಜಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.