ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವವರು, ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ದಯನೀಯರು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಾವು ತಾವೇ ಮೋಸಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಿಯವಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು, ಇಂದ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವನು, ಅಮೃತವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನಂತೆ. ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನ ಋಷಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನೀವು ಈ ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಲಯದ ಕಾರಣ; ಸಮಾನ, ಶಾಂತ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇವ; ಏಕೈಕ, ಅದ್ವಿತೀಯ, ವಿಶ್ವದ ಮೂಲ; ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ, ಓ ಪ್ರಭು. ಈವನು ನನಗೆ ಬಹು ಪ್ರಿಯ, ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯ; ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಓ ಪ್ರಭು, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಲಿ, ಹೇಗೆ ನೀವು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರೋ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಪೂಜ್ಯ, ನೀವು ಹೇಳಿದ ಯಾವ ವಿಷಯವನ್ನಾದರೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದದು ನನಗೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಮೆಚ್ಚಿನದು." ವಿರೋಚನನ ಮಗ, ಈ ಅಸುರನು, ನಾನು ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಪ್ರಹ್ಲಾದನಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಂತೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅವನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ; ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರವಾದ ಅವನ ಭಾರಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು ಉಳಿದಿವೆ; ಅವನು ವಯಸ್ಸಾಗದೆ, ಅಮರನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾಗಿ, ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಲಿದ್ದಾನೆ, ಓ ಅಸುರ. ಈ ರೀತಿ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅಸುರನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಶಿರವನ್ನೂ ಬಾಗಿಸಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮುಂದೆ ತಂದನು. ಸೇನೆ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನು ರುದ್ರನಿಂದ ಗೌರವಿತನಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಧ್ವಜ, ಗೋಪುರ, ಪಾಳೆಯುಳ್ಳ ರಸ್ತೆಗಳಿಂದ ಸೊಬಗಿನ ನಗರ, ಶಂಖ, ತುರಿ ಮತ್ತು ಡೊಳ್ಳಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ನಾಗರಿಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದ್ವಿಜರಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಜಯ ಮತ್ತು ಶಂಕರನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಯಾರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂತಾಗಿ, 'ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ತರಲು' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು, ಭಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮ ಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಅರವತ್ತಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠ, ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿ, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಂದನ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು." ಅವನು ಗೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರಿಂದ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಹಾತೊರೆಯಿದ್ದರು; ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದನು. "ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು, ಓ ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಭು, ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಓ ದಾಶಾರ್ಹ," ಎಂದು ಅವರು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೀರು ಹರಿಸುತ್ತಾ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿದರು. ರಾಮನು ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ಕುಳಿತ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು, ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧದಂತೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಗೋಪಪುರುಷರು, ಹಾಸ್ಯ, ಕೈಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತ ರಾಮನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ರಾಮನು ಕೂಡ ಅವರ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು, ಅವನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಡಗಿದಂತೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾರವನ್ನು ಕೃಷ್ಟನಿಗೆ, ಕಮಲಪತ್ರದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನಿಗೆ, ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದರು. "ಓ ರಾಮ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬಹುದೇ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?" "ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು; ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡರು; ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನೀವು ಭದ್ರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ." ಗೋಪಿಯರು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಗುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು: "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರಿಯವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸುಖದಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?" "ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅವನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, ಒಮ್ಮೆವಾದರೂ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅಥವಾ ಆ ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳವನು ನಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ?" "ಯಾರಿಗಾಗಿ, ಓ ದಾಶಾರ್ಹ, ನೀವು, ಓ ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು, ಗಂಡುಗಳು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು—ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಆತ್ಮೀಯರನ್ನು—ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರಿ?" "ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕಾಏಕಿ ಬಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಹಾಗಾದರೆ, ಆವನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು?" "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಜ್ಞಾನವಂತರಾದರೂ, ಹೇಗೆ ಆ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕೃತಘ್ನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು? ಆದರೂ, ಅವನ ಸುಂದರ ಕಥೆಗಳು, ನಗುವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಉಸಿರಿನಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಪ್ರೇಮದೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ." "ನಾವು, ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನಮಗೆ ಕಾಲ ಹೇಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಗುತ್ತದೆಯೇ?" ಶೌರಿಯನ ಆಟದ ಮಾತುಗಳು, ಸುಂದರ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಅಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೋಪಿಯರು ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಕೃಷ್ಟನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಲ, ರಾಮನು ಎರಡು ತಿಂಗಳು—ಮಧು ಮತ್ತು ಮಾಧವ—ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತಾ ಉಳಿದನು. ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಗಾಳಿ ತರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯಮುನಾ ತೀರದ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ಆನಂದಿಸಿದನು. ವರುನನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವರುಣಿಯ ದೇವಿ ಮರದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅವಳ ಸುಗಂಧವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾನನವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿತು. ಬಲರಾಮನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬಂದ ಜೇನುಧಾರೆಯ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮೂಲಕ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳ ಸಮೂಹದ ನಾಯಕನಂತೆ, ಇಂದ್ರನು ಆನೆಗಳ ನಡುವೆ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಬಲರಾಮನು ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳುಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, ಹೂಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ರಾಮನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಹಲಾಯುಧನು ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಸ್ತಾಗಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲದೆ, ಸುತ್ತಾಡಿದನು. ಅವನು ಹಾರ, ಒಬ್ಬ ಎರೆಗೆಯ ಮಾಲೆ, ಮಸ್ತ, ವೈಜಯಂತಿ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ನಗುವುಳ್ಳ ಕಮಲದ ಮುಖ, ಹಿಮದ ಹನಿಗಳಂತೆ ಬೆವರು ಹನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಜಲಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಯಮುನೆಯನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು; ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು, ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ಮಸ್ತನಾಗಿ, ನದಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲವಾದರೆ, ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡನು: "ಓ ಪಾಪಿ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೀನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ನನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವವಳೇ!