ಬಾಣನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಭಾರವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಹೊರತು ನನಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯಾರು ಇಲ್ಲ. ಈ ಶಕ್ತಿಯು ನನಗೆ ಬಾಧೆಯಾಗಿದೆ." ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಗೆ ಬಾಣನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಂಡು ತನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನು ಕೊರೆದುಕೊಂಡನು; ಆ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಆನೆಗಳನ್ನೂ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಆದರೆ ಅವು ಕೂಡ ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗಿದವು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭಗವಂತನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಧ್ವಜವು ಮುರಿದು ಬೀಳುವಾಗ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೇ, ನಿನಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಯೋಧನು ಎದುರಾಗುವನು; ಅವನು ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವನು." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಬಾಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ—but ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ—ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗಿರಿಶನ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸತೊಡಗಿದನು. ಬಾಣನಿಗೆ ಊಷಾ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣುಮಗಳು ಇದ್ದಳು. ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣದ, ಕೇಳದ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಕನಸು ಮುಗಿದು ಎದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೆಳತಿಯರ ಮಧ್ಯೆ ಅವಳು ಆತಂಕದಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, "ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಿಯನೇ?" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಹುಡುಕತೊಡಗಿದಳು. ಬಾಣನ ಮಂತ್ರಿಯು ಕುಂಭಾಂಡ, ಅವನ ಮಗಳು ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಊಷಾಳ ಆತುರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಗೆಳತಿಯರ ನಡುವೆ ಕೇಳಿದಳು: "ಊಷೆ, ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಯಾವ ಪುರುಷನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದಾನೆ? ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದವನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ." ಊಷಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದೆ—ಅವನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ, ದಪ್ಪ ಬಾಹುಗಳು, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು." ಅವಳು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದಳು: "ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಅನುಭವವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಆ ಪ್ರಿಯನು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿ, ಏಕಾಏಕಿ ಅತ್ತೆಡೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಆತನಿಗಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೇನೆ." ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನಿನ್ನಿಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಈ ದುಃಖವಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲೆನು. ಅವನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು; ಅವನನ್ನು ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಶೂರ, ಅನಕದುಂದುಭಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಆಯಿತು. ಅನಿರುದ್ಧನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಊಷಾ ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ "ಅವನು, ಅವನು" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಳು. ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ, ಯೋಗಿನಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವಳು, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಾರಿಹೋದಳು. ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಅವಳು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗ ಅನಿರುದ್ಧನು ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶೋಣಿತಪುರಕ್ಕೆ—ಊಷಾಳ ಬಳಿಗೆ—ತಂದಳು. ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಕಂಡು, ಊಷಾ ಆನಂದದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಮಯ ಕಳೆಯತೊಡಗಿದಳು. ಆ ಮನೆಗೆ ಇತರರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟವಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಆಸನ, ಪಾನೀಯ, ಆಹಾರ, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಮಧುರ ಪದಗಳು—all these honored him. ಆ ಯುವತಿಯ ಪ್ರಾಸಾದದಲ್ಲೇ, ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾ, ಅನಿರುದ್ಧನು ಊಷಾಳ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮುರುಗಿಸಿಕೊಂಡು ದಿನಗಳ ಹರಿವು ಕೂಡ ಗಮನಿಸದೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಯದುವೀರನಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಊಷಾಳೊಂದಿಗೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ವ್ರತಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು ಎಂಬುದು ಪಾಳಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ತಿಳಿಯಿತು. ಅವರು ರಾಜನಿಗೆ ವರದಿ ನೀಡಿದರು: "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವರ್ತನೆ ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ; ಇದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಯಾರೋ ಪುರುಷನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಾಣನು, ಮಗಳ ಅವಮಾನದಿಂದ ದುಃಖಗೊಂಡು, ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆಯ ಹಾಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯದುಕುಲದ ರಾಜಕುಮಾರನನ್ನು ಕಂಡನು—ಅವನು ಕಾಮದ ಪುತ್ರ, ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣು, ದಪ್ಪ ಬಾಹು, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡು, ಸುಂದರ ಕುಂಚು ಕೂದಲಿನಿಂದ, ನಗುವಿನವಿರಲಿದ ಮುಖದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೂಜಾಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಆಕೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಅತೀವ ಆಸೆಯಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು; ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳ ಹಾರ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ಜಾಸ್ಮಿನ್ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಬಾಣನು ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅನಿರುದ್ಧನು ಶತ್ರುಪಡೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಯಮಧರ್ಮನು ದಂಡ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಂದವರು ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು; ಅವನು ಹಂದಿಯ ನಾಯಕನಂತೆ ಶ್ವಾನಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದನು; ಅವರ ತಲೆ, ತೊಡೆಯು, ಕೈ ಮುರಿದು, ಅವರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಅನಂತರ ಬಾಣನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪುತ್ರನು, ನಾಗಪಾಶದಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ, ಊಷಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರಿಮದ್ಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ "ಅನಿರುದ್ಧನ ಬಂಧನ" ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಶುಕನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು: "ಭಾರತಕುಲದವರೇ, ಅನಿರುದ್ಧನೂ ಅವನ ಬಂಧುಗಳೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದವು." ಅನಿರುದ್ಧನ ಬಂಧನದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಾರದರಿಂದ ಕೇಳಿದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೇವರಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವವರು, ಶೋಣಿತಪುರದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಯುಯುಧಾನ, ಗದ, ಸಾಮ್ಬ, ಸಾರಣ, ನಂದ, ಉಪನಂದ, ಭದ್ರ ಮತ್ತು ಇತರರು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಹನ್ನೆರಡು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಾತ್ವತವೀರರು ಬಾಣನ ನಗರವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಬಾಣನು ತನ್ನ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಗೋಡೆಯು, ಗೋಪುರಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು—all being destroyed—ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಸಮಾನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಬಾಣನ ಪರವಾಗಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ರುದ್ರನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಮಥಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಂದಿ ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ, ಭಯಾನಕ, ಕೂದಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂಥ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಶಂಕರನ ನಡುವೆ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಗುಹನ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು. ಕುಂಭಾಂಡ ಮತ್ತು ಕೂಪಕರ್ಣ ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು; ಸಾಮ್ಬನು ಬಾಣನ ಪುತ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಸಾತ್ಯಕಿಯು ಬಾಣನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರಸರು, ಯಕ್ಷರು—all aerial vehicles ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಶಂಕರನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಾದ ಭೂತ, ಪ್ರಮಥ, ಗುಹ್ಯಕ, ಡಾಕಿನಿ, ರಾಕ್ಷಸ, ವಿನಾಯಕರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ಅದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರೇತ, ಮಾತೃ, ಪಿಶಾಚ, ಕುಷ್ಮಾಂಡ, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಶಾರಂಗಧನುಷ್ಕದಿಂದ ಹೊರಡಿಸಿದ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೂರವಿಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ, ಈ ಘಟನಾವಳಿಗಳು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿತವಾಗಿವೆ.