ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಂಗ ದೇಶದ ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆ ರಾಜನು ಹಿಂದೆ ಬಾಯಿ ತುಂಬಾ ನಗುತ್ತಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು. ಬಲರಾಮನು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದನು. ಇತರ ರಾಜರು, ಅವರ ಕೈಗಳು, ತೊಡೆಯುಗಳು, ತಲೆಗಳು ಮುರಿದು, ರಕ್ತದಿಂದ ನಾನೆದುದು, ಬಲರಾಮನ ಗದೆಯ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿ ಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಯು, ಬಲರಾಮನ ಮಾವನಾಗಿದ್ದವನು, ಹತರಾಗಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು, ರುಕ್ಮಿಣಿ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನ ನಡುವಿನ ಬಂಧನ ಭಂಗವಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಯಪಟ್ಟು, ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ, ದೂಷಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ದಶಾರ್ಹರು, ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಮಧುಸೂದನನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಭೋಜಕಟದಿಂದ ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಇಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಬಾಣನ ಪುತ್ರಿ ಊಷೆಯನ್ನು ವಿವಾಹಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಮಹಾಯೋಗೀ, ನೀವು ಇದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಬಲಿಯ ಶತಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಬಾಣನು—ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಬಲಿಯು ವಾಮನ ರೂಪದ ಹರಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದ್ದನು—ಬಾಣನು ಸದಾ ಶಿವಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕ, ಉದಾರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸತ್ಯವ್ರತ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಶೋಣಿತ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಂಭುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರು ಅಮರರಂತೆ ಇದ್ದರು. ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನು ರುದ್ರನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾದಿಸಿ ಆನಂದಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಪಂಚದ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಭಕ್ತರ ಆಶ್ರಯವೂ ಆದ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವರವನ್ನು ಕೇಳು ಎಂದನು. ಬಾಣನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಶಿವನು ರಕ್ಷಕನಾಗಲಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಒಂದು ದಿನ, ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿರೀಶನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಸೂರ್ಯಪ್ರಭೆಯ تاجದಿಂದ ಶಿವನ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾದೇವ, ಲೋಕಗಳ ಗುರು, ಅವ್ಯಕ್ತ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸುವವ, ಅಮರರು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಗಳಾಧೀಶ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವು ನನಗೆ ಭಾರವಾಗಿವೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ನನಗೆ ಸಮಾನ ಯುದ್ಧಪಟುವೇ ಇಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಾಸೆಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನನಗೆ ತಾನೇ ಗಾಯಮಾಡಿಕೊಂಡೆನು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಗಜಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಿದೆ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳೂ ಕೂಡ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿವೆ. ಇದು ಕೇಳಿದ ಶಿವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: ನೀನು ಮೂಢ, ನಿನ್ನ ಧ್ವಜವು ಒಡೆಯುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸಮಾನನೊಬ್ಬನು ಬಂದು ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲಿದ್ದಾನೆ. ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಬಾಣನು, ಮೂರ್ತಿಮಂತ ಮೂಢತನದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಗಿರೀಶನ ಆದೇಶದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು—ಅವನ ಬಲವಿನಾಶವನ್ನು ತಾನೇ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಂತೆ. ಅವನಿಗೆ ಊಷಾ ಎಂಬ ಪುತ್ರಿ ಇದ್ದಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ ಅಥವಾ ಕೇಳದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸಂಗಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು. ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣದೆ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯರ ನಡುವೆ ಅವಳು ಆತುರದಿಂದ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, “ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಪ್ರಿಯ?” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ ಎದ್ದಳು. ಬಾಣನ ಮಂತ್ರಿಯು ಕುಂಭಾಂಡ, ಅವನ ಪುತ್ರಿ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಊಷೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಊಷೆಯನ್ನೇ ಕೇಳಿದಳು: “ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಯಾವ ಪುರುಷನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ? ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದವನು ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.” ಊಷೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದೆನು—ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪಿತಾಂಬರ ಧಾರಣೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು—ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವವನು.” “ನಾನು ಆ ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದನು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಆಸೆ ಹುಟ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನೋ, ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಸುಟನು.” ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ದುಃಖವಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮನಮೋಹಕನನ್ನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ತಂದುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ನಾಗರು, ದಾನವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅವಳು ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಶೂರ, ಅನಕದುಂದುಭಿ ಇವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಚಿತ್ರ ಬಿಡುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಲಜ್ಜೆಯಾಯಿತು. ಅನಿರುದ್ಧನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಊಷೆ ಮುಜುಗರದಿಂದ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿದಳು; ನಗುಮುಖದಿಂದ ಅವಳು “ಅವನೇ, ಅವನೇ” ಎಂದು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಳು. ಇದು ಅರಿತ ಚಿತ್ರಲೇಖೆ, ಯೋಗಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಕೃಷ್ಣನ ಮೊಮ್ಮಗಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟಳು—ಅದು ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಗರ. ಅಲ್ಲಿ, ಯೋಗಬಲದಿಂದ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಗನಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಶೋಣಿತಪುರಕ್ಕೆ ತಂದು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು. ಆ ಸುಂದರ ವೀರನನ್ನು ಕಂಡ ಊಷೆ, ಆನಂದಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಅನಿರುದ್ಧನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಒಳಗೆ, ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧಗಳು, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಆಸನ, ಪಾನೀಯ, ಆಹಾರ, ರುಚಿಕರ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಮಧುರ ವಚನಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವವಿತ್ತು. ಆ ಯುವತಿಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೆ ಊಷೆಯ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋದವು ಎಂದು ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯದುವೀರನಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಊಷೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ವ್ರತವು ಭಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಅರಮನೆಯ ರಕ್ಷಕರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅವಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ರಾಜನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವರ್ತನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ಇದು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾಚಿಕೆ.” “ನಾವು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಯಾರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದು, ಆದರೂ ಹೇಗೆ ಅವಳು ಪುರುಷನಿಂದ ದೂಷಿತಳಾದಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.” ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಬಾಣನು, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯ ಅವಮಾನದಿಂದ ದುಃಖಿತನಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಯುವತಿಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಯದುಕುಮಾರನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕಾಮದ ಪುತ್ರ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಪಿತಾಂಬರ ಧಾರಣೆ, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿಯ ಹಾರಗಳು, ಕುಚುಚುಳುವ ಕೇಶಗಳು, ನಗುವಿನ ಚುಟುಕ glanceಗಳಿಂದ ಮುಖವು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅನುರುದ್ಧನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೂಜು ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳ ದೇಹವು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಕಲೆಗೊಂಡ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಾಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಬಾಣನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಶತ್ರುಪಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಯಮಧರ್ಮರಾಜನು ದಂಡ ಹಿಡಿದಂತೆ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದೆ ಬರುವವರನ್ನು ಅನಿರುದ್ಧನು ಹೊಡೆದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಹಂದಿಯ ನಾಯಕನಂತೆ, ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಹತಮಾಡಿದನು. ಅವರ ತಲೆ, ತೊಡೆಯು, ಕೈ ಮುರಿದು, ಅವರು ಅರಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಅನಂತರ ಬಾಣನ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮಗನು ನಾಗಪಾಶದಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು; ಅವನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕೋಪದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಊಷೆ ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿತನಾಗಿ ಕಂಡು ಅಳತೊಡಗಿದಳು. ಇಂತಾಗಿಯೇ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ‘ಅನಿರುದ್ಧನ ಬಂಧನ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.