ರಾಜಸೇನಾಪತಿ ಬಲರಾಮನು ಜೂಜಿನ ಆಟವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೂ, "ಈತನಿಗೆ ಜೂಜಿನ ಅರಿವು ಇಲ್ಲ, ರಾಜನೇ, ಆದರೂ ನಷ್ಟವು ದೊಡ್ಡದು" ಎಂಬ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಬಲರಾಮನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ, ರುಕ್ಮಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜೂಜಿನ ಆಟವಾಡಲು ಕುಳಿತನು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನು ಮೊದಲು ನೂರು, ನಂತರ ಸಾವಿರ, ನಂತರ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಆಡಿದನು. ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಯು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು. ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಜೋರಾಗಿ ನಗಿದನು. ಹಾಲಾಯುಧನಾದ ಬಲರಾಮನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಮೇಲೆ ರುಕ್ಮಿಯು ಲಕ್ಷ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಆಡಿದಾಗ, ಈ ಬಾರಿ ಬಲರಾಮನೇ ಗೆದ್ದನು. ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿಯು ವಂಚನೆಯ ಆಶ್ರಯದಿಂದ "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ" ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು. ಇದರಿಂದ ಬಲರಾಮನು ಸಮುದ್ರದ ಹಿಗ್ಗಿನಂತೆ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಈ ಬಾರಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು ಆಡಿದನು. ಈ ಆಟದಲ್ಲೂ ಬಲರಾಮನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಗೆದ್ದನು. ಆದರೂ ರುಕ್ಮಿಯು ಮತ್ತೆ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ, "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಲಿ" ಎಂದು ಹಠಪಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶವಾಣಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿತು: "ಈ ಪಣವನ್ನು ಬಲರಾಮನೇ ಗೆದ್ದನು. ರುಕ್ಮಿಯು ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ವಚನಗಳಿಂದ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ." ಆದರೆ ಆ ದಿವ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ, ವಿದರ್ಭಾಧಿಪತಿ ರುಕ್ಮಿಯು ದುಷ್ಟ ರಾಜರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ದೈವವಶದಿಂದ, ಬಲರಾಮನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದನು. "ನೀವು ಗೋವಳದವರು, ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವವರು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿಲ್ಲ. ರಾಜರು ಜೂಜಾಡುತ್ತಾರೆ, ಬಾಣ ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವಮಾನಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ರಾಜರು ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿಯು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ, ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪುರುಷರ ಸಭೆಯಲ್ಲೇ ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಂತರ, ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಗಿದವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಬಲರಾಮನು ಅವನ ಹತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆದನು. ಇತರ ರಾಜರು ಬಲರಾಮನ ಗದೆಯಿಂದ ತಲೆಯು, ಕೈಗಳು, ತೊಡೆಯು ಮುರಿದು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ರೂಕ್ಮಿಯು, ಕೃಷ್ಣನ ಭಾವಮನೆಯಾದರೂ, ಬಲರಾಮನಿಂದ ಹತಹತಗೊಂಡಾಗ, ರುಕ್ಮಿಣಿ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ನಡುವೆ ಪ್ರೀತಿ ಭಂಗವಾಗುವ ಭಯದಿಂದ, ಹರಿಯು (ಕೃಷ್ಣ) ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಲಿಲ್ಲ, ದೂಷಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ, ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ದಾಶಾರ್ಹರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು, ಮಧುಸೂದನನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಭೋಜಕಟದಿಂದ ಕುಶಸ್ಥಳಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಇತ್ತ, ಪರಮ ಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ಶುಕಮುನಿಯೊಡನೆ ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಬಾಣನ ಪುತ್ರಿ ಊಷೆಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿ ಮತ್ತು ಶಂಕರರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧವಾಯಿತು. ಮಹಾಯೋಗೀ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿದೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಬಲಿ ಮಹಾತ್ಮನ ನೂರಾರು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಬಾಣನು—ಅವನು ಹಿಂದೆ ವಾಮನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದವನು—ಶಿವಭಕ್ತನಾಗಿ, ಗೌರವಪಾತ್ರನಾಗಿ, ದಾನಶೀಲನಾಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞನಾಗಿ, ದೃಢವ್ರತಿಯಾಗಿ ತನ್ನ ಪಿತೃ ಬಲಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಶೋಣಿತ ಎಂಬ ಸುಂದರ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಂಭುನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರೂ ಅಮರರುಗಳಂತೆ ಇದ್ದರು. ತನ್ನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನು ರುದ್ರನ ತಾಂಡವ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಗೀತವಾಡಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಭುವಾದ ಶಿವನು, ಭಕ್ತರ ಆಶ್ರಯ ಹಾಗೂ ಪ್ರಿಯ, ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆಗ ಬಾಣನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಶಿವನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಒಂದು ದಿನ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗರ್ವದಿಂದ, ಅವನು ಹತ್ತಿರವಿದ್ದ ಗಿರಿಶನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅವನ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. "ಮಹಾದೇವ, ಲೋಕಗಳ ಗುರು, ಕಾಮ್ಯವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವವ, ಅಮರರು ಪದಪೂಜೆ ಮಾಡುವವ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ," ಎಂದು ಬಾಣನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. "ನೀವು ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅವು ನನಗೆ ಭಾರವಾಗಿವೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ನನಗೆ ಸಮಾನ ಯುದ್ಧಸ್ಪರ್ಧಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಯುದ್ಧಾಸೆಗಳಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕೊರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಗಜಗಳನ್ನು ಹೋರಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವುಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿವೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶಿವನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಧ್ವಜವು ಮುರಿಯುವಾಗ, ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾದ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕಾಣುವೆ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುವನು." ಈ ರೀತಿ ಶಿವನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬಾಣನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಶಿವನ ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಶವನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಮೂಢನಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಾಣನಿಗೆ ಊಷೆ ಎಂಬ ಸುಂದರ ಪುತ್ರಿಯಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಒಂದು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಪುತ್ರನಾದ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡದ, ಕೇಳದ, ಸುಂದರ ಯುವಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗದ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಅವನು ಅಲ್ಲ ಕಾಣದಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ನಡುವೆ ಹೆದರಿಕೊಂಡು, ಅಂಜಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ "ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಿಯನೇ?" ಎಂದು ಕೂಗಿ ಎದ್ದಳು. ಬಾಣನ ಸಚಿವನಾದ ಕುಂಭಾಂಡನ ಪುತ್ರಿ ಚಿತ್ರಲೇಖೆಯು, ಊಷೆಯ ಆತಂಕವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು: "ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಸುಂದರಭ್ರುವೆ? ಯಾವ ಪುರುಷನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ? ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುವವನನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ." ಊಷೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದೆ—ಕಪ್ಪು ಮೈಯು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು—ಅವನಿಗೆ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಅವನು ನನ್ನ ತುಟಿಯಿಂದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಆನಂತರ, ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲೋ ಮಾಯವಾಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟನು." ಚಿತ್ರಲೇಖೆಯು ಹೇಳಿದಳು: "ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನಗೆ ದುಃಖವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಆ ಮನಮೋಹಕನನ್ನು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನಗೆ ತಂದುಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಚಿತ್ರಲೇಖೆಯು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿದ್ಧರು, ಚರಣರು, ನಾಗರು, ದಾನವರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಮಾನವರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಳು. ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ಅವಳು ವೃಷ್ಣಿಗಳಾದ ಶೂರ, ಅನಕದುಂಡುಭಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂಜರಿದಳು. ಅನಿರುದ್ಧನ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಊಷೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿದಳು; ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ "ಅವನೇ, ಅವನೇ" ಎಂದು ರಾಜನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಇದು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಚಿತ್ರಲೇಖೆಯು, ಯೋಗಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೊಮ್ಮಗಳೆಂಬ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಪುತ್ರನಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಸುಂದರ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶೋಣಿತಪುರಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಬಳಿಗೆ ತರುವಂತೆ ತಂದಳು. ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಕಂಡ ಊಷೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಇತರರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಅನಿರುದ್ಧನು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಸುಗಂಧ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಆಸನ, ಪಾನ, ಆಹಾರ, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಸೇವಾ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಆ ಯುವತಿಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಪ್ರೇಮದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿದ್ದ ಅನಿರುದ್ಧನು, ಊಷೆಯ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ, ದಿನಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋದವು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಯಾದವವೀರನಾದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಊಷೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ವ್ರತಗಳು ಭಂಗವಾಗಿದ್ದವು. ಇದನ್ನು ಅರಮನೆಯ ರಕ್ಷಕರು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗಮನಿಸಿ, ಆನಂದಪಟ್ಟರು.