ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಹರಿ, ವಿಶ್ವದ ಗುರು, ಎಲ್ಲರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪಾಠ ನೀಡುವಂತೆ, ತಾನು ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ ತಾನು ತಂಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಾಕತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಗನೂ ಕೂಡ. ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನ ಗುಣಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಚ್ಯುತನು, ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದವನು, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಪಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದುದನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಕಂಡು, ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅರಿತಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖವು ಹೂವು ಹೂವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಮನಮೋಹಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದನು. ಅವರ ಸ್ವಂತ ಸುಂದರತೆಯಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ನಗುವಿನ ನೋಟಗಳು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಸಂಕೆತಗಳು, ಕಣ್ಣಿನ ಚಲನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು—all these enchanted the sixteen thousand wives, yet their feminine charms, even with Cupid's arrows, could not disturb Krishna's senses. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು—ಅವರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಕೂಡ ತಿಳಿಯಲಾಗದು—ಅವನ ನಗುವು, ನೋಟ, ಸ್ಪರ್ಶ ಮತ್ತು ಅಲಿಂಗನಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಹರ್ಷದಿಂದ, ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು. ಶತಾರುಮಟ್ಟದ ದಾಸಿಯರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು: ಆಮಂತ್ರಣ, ಆಸನ ನೀಡುವುದು, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಳನೆ, ಪಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಚಾಮರ, ಸುಗಂಧ ಮಾಲೆ, ಕೂದಲು ಜೋಡಿಸುವುದು, ಹಾಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವೆಗಳು. ಈ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ, ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದ ಎಂಟು ರಾಣಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶುಕನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಚಾರುದೇಷ್ಣ, ಸುದೇಷ್ಣ, ಚಾರುದೇಹ, ಸುಚಾರು, ಚಾರುಗುಪ್ತ, ಭದ್ರಚಾರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ; ಚಾರುಚಂದ್ರ, ವಿಚಾರು, ಚಾರು—ಇದು ಹರಿ ಯವರ ಹತ್ತನೇ ಮಗ. ಇವರು ರुक್ಮಿಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದವರು, ತಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ. ಸತ್ಯಭಾಮೆಯ ಹತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭಾನು, ಸುಭಾನು, ಸ್ವರ್ಭಾನು, ಪ್ರಭಾನು, ಭಾನುಮಾನ, ಚಂದ್ರಭಾನು, ಬೃಹದ್ಭಾನು, ರತಿಭಾನು; ಶ್ರೀಭಾನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾನು. ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಾಮ್ಬ, ಸುಮಿತ್ರ, ಪುರುಜಿತ್, ಶತಜಿತ್, ಸಹಸ್ರಜಿತ್; ವಿಜಯ, ಚಿತ್ರಕೆತು, ವಸುಮಾನ, ದ್ರವಿಡ, ಕ್ರತು. ನಾಗ್ನಜಿತ್ ರಾಣಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ವೀರಚಂದ್ರ, ಅಶ್ವಸೇನ, ಚಿತ್ರಗು, ವೇಗವಾನ್, ವೃಷ, ಆಮ, ಶಂಕು, ವಸು, ಶ್ರೀಮಾನ, ಕುಂತಿರ್. ಕಾಲಿಂದಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಶ್ರುತ, ಕವಿ, ವೃಷ, ವೀರ, ಸುಬಾಹು, ಭದ್ರ, ಏಕಲ, ಶಾಂತಿ, ದರ್ಶ, ಪೂರ್ಣಮಾಸ ಮತ್ತು ಸೋಮಕ. ಮಾದ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಘೋಷ, ಗಾತ್ರವಾನ್, ಸಿಂಹ, ಬಲ, ಪ್ರಬಲ, ಊರ್ಧ್ವಗ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಸಹ, ಓಜ, ಅಪರಾಜಿತ. ಮಿತ್ರವಿಂದೆಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ವೃಕ, ಹರ್ಷ, ಅನಿಲ, ಗೃಧ್ರ, ವರ್ಧನ, ಅನ್ನಾದ, ಮಹಾಶ, ಪಾವನ, ವಹ್ನಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಧಿ. ಭದ್ರಾ ರಾಣಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ್, ಬೃಹತ್ಸೇನ, ಶೂರ, ಪ್ರಹರಣ, ಅರ್ಜಿತ್, ಜಯ, ಸುಭದ್ರ, ವಾಮಾಯು, ಸತ್ಯಕ. ರೋಹಿಣಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್, ತಾಮ್ರ, ತಪ್ತಾ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಜನಿಸಿದನು, ಅವನು ರುಕ್ಮವತಿಯ ಮಗ—ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರುಕ್ಮಿಯ ಪುತ್ರಿ—ಭೋಜಕಟ ನಗರದವಳಾಗಿದ್ದಳು. ಈ ಮಕ್ಕಳ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದಶಲಕ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು; ಕೃಷ್ಣನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಗಳು ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ. ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಅವಮಾನಗೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ರುಕ್ಮಿಯು ಹೇಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು? ಈ ವಿರೋಧಿಗಳ ವಿವಾಹದ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸು." ಯೋಗಿಗಳು ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ವರ್ತಮಾನ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪಾರ, ದೂರ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತವಾದುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು. ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ, ಕಾಮದೇವನು ಬಹು ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದನು; ಸಮಾವೇಶಗೊಂಡ ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ರುಕ್ಮಿಯು ತನ್ನ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ನೆನೆಸಿದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು, ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು. ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ಕೃತವರ್ಮನ ಮಗನು ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು—ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೌಂದರ್ಯದವಳನ್ನು—ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ರುಕ್ಮಿಯು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ರೋಚನೆಯನ್ನು ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಹರಿ ಯವರ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ, ಶತ್ರುತ್ವವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು; ಅವನು ಈ ಸಂಬಂಧ ಅಯೋಗ್ಯವೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಶುಭ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರುಕ್ಮಿಣಿ, ರಾಮ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಭೋಜಕಟ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ವಿವಾಹ ಪೂರ್ಣವಾದ ನಂತರ, ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜರು, ಗರ್ವದಿಂದ, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಪಾಶಾ (ಅಡಿಗೆ) ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. "ಈವನಿಗೆ ಪಾಶಾ ಆಟ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು; ಆದರೂ, ಬಲರಾಮನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿಯು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪಾಶಾ ಆಡಲು ಮುಂದಾದನು. ಅಲ್ಲ, ರಾಮನು ನೂರು, ಸಾವಿರ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣ ಹಾಕಿದನು; ರುಕ್ಮಿಯು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನು ಬಲರಾಮನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನಗಿದನು; ಹಳಾಯುಧನು ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಮೇಲೆ ರುಕ್ಮಿಯು ಲಕ್ಷ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣ ಹಾಕಿದನು; ಬಲರಾಮನು ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದನು, ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿಯು ಮೋಸಮಾಡಿ "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಉಕ್ಕಿ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ದಶಲಕ್ಷ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣ ಹಾಕಿದನು. ಬಲರಾಮನು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಗೆದ್ದನು; ರುಕ್ಮಿಯು ಮತ್ತೆ ಮೋಸಮಾಡಿ "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಲಿ" ಎಂದನು. ಆಗ ಆಕಾಶದಿಂದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿತು: "ಪಣವನ್ನು ಬಲರಾಮನೇ ಗೆದ್ದನು; ರುಕ್ಮಿಯು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಶಬ್ದದಿಂದ ಜಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಧರ್ಮದಿಂದ ಅಲ್ಲ." ಆ ದಿವ್ಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ವಿದರ್ಭದ ರಾಜನು, ದುಷ್ಟ ರಾಜರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನೀವು ಪಾಶಾ ಆಟದಲ್ಲಿ ಪಟು ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುವ ಹಾಲುಗೋಸಿಗಳು; ರಾಜರು ಪಾಶಾ ಆಡುತ್ತಾರೆ, ಬಾಣ ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮಂತಹವರು ಅಲ್ಲ," ಎಂದು ಅವನು ನಿಂದಿಸಿದನು. ರಾಜರು ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿಯು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದಾಗ, ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪುರುಷರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನನ್ನು ಅವನ ಹತ್ತನೇ ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಬಲರಾಮನು ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು—ಅವನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ರಾಜನು. ಇತರ ರಾಜರು, ಅವರ ಕೈಗಳು, ತೊಡೆಯಗಳು, ತಲೆಗಳು ಮುರಿದು, ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಲರಾಮನ ಗದೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡಿಹೋದರು. ರುಕ್ಮಿಯು, ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಗಂಡನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, ಅವನ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಭಂಗವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟು, ಹರಿ—ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ—ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗ condemn ಮಾಡಲೂ ಇಲ್ಲ.