ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಈ ಲೋಕಗಳ ಆತ್ಮ ಹಾಗೂ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀಡುವವರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಭ್ರೂಭಂಗವು ಕಾಲದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿವರೂ ಕೂಡ ತಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ? ಗದಾ ಎಂಬ ತಮ್ಮನಿಗೆ ಹಿರಿಯರಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಹೊರಗೆ ತೊಡೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಬಾಣದ ತಣಿತದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ನನನ್ನು ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ; ಅವರ ಭಯದಿಂದ ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ. ಕಮಲನಯನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾ, ಅಂಬರೀಷ, ನಹುಷ, ಗಯ ಮುಂತಾದ ರಾಜರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿ ತಮ್ಮ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು, ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಪರಿಮಳವನ್ನು, ಸದ್ಗುಣಿಗಳು ವರ್ಣಿಸುವ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಪಾದಗಳ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದವರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ? ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯರು, ಭೌತಿಕ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸವನ್ನು, ಸದ್ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಭುವನ್ನು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವರು. ನಾನು ಜನ್ಮಗಳ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯವಾಗಲಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಿಗೆ ನೀವು ತಪ್ಪದೇ ಬರುವಿರಿ, ಸುಳ್ಳುಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಿರಿ. ಅಚ್ಯುತಾ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಪುರುಷರು ಎತ್ತು, ಹಸು, ಕುದುರೆ, ಬೆಕ್ಕು, ಸೇವಕರಂತೆ; ಶಿವ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುವ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಅವರ ಕಿವಿಗೆ ತಲುಪದಿದ್ದರೆ, ಅವರ ಜೀವದ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು? ಮೂಢ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಅಮೃತ ಪರಿಮಳವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡದೆ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಳು—ಅವನ ದೇಹ ಚರ್ಮ, ಕೂದಲು, ನಖಗಳಿಂದ ಆವೃತ, ಮಾಂಸ, ಮೂಳೆ, ರಕ್ತ, ಹುಳು, ಮಲ, ಶ್ಲೇಷ್ಮ, ಪಿತ್ತ, ವಾಯುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಜೀವಂತ ಶವ. ಕಮಲನಯನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಭಕ್ತಿ ಇರಲಿ; ನೀವು ಸ್ವಯಂ ತೃಪ್ತರಾಗಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೇರೆ ಎಂದು ಕಾಣಲ್ಲ. ವಯಸ್ಸಿನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ರಜೋಗುಣ ಹೆಚ್ಚಾದಾಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ, ಅದು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ದಯೆ. ಮಧुसೂದನ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯುವತಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ. ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ, ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಥಿರವಾದರೆ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನಿ, ಇಂತಹ ನಿಷ್ಠೆಯಿಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದು; ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಎರಡೂ ಕಡೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಪರಮಪೂಜ್ಯ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: ಪತಿವ್ರತೆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ, ನಾನಿನ್ನು ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ; ನೀವು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಜವಾಗಿದೆ. ಸುಂದರಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಇಚ್ಛೆಗಳಿದ್ದರೂ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಶುಭವಾಗಿರುವವಳೇ, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುದು; ನೀವೀಗ ನನ್ನ ಏಕಮಾತ್ರ ಭಕ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನೀವಿಗೆ ಚಂಚಲತೆ ಬಂದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನಿಂದ ತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾರು ವಿವಾಹ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು, ವ್ರತಗಳ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆದರೆ ಇಚ್ಛೆಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವರೋ, ಅವರು ನನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮೋಕ್ಷದ ಪ್ರಭು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು, ನನ್ನನ್ನು—ಮೋಕ್ಷದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದ ಬಳಿಕ—ಇನ್ನೂ ಭೌತಿಕ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಪತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದುರ್ದೈವಿಗಳು. ಅವರಿಗೋ, ನರಕವೂ ಸುಖಕರವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಗೃಹಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನೀವು ಪುನಃ ಪುನಃ ನನ್ನ ಅನುಸರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಇದು ಅಪರೂಪವಾದುದು ಮತ್ತು ಜನ್ಮದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ—even for women who are difficult to please, whose desires are hard to fulfill, and who indulge in deceit. ಅಹಂಕಾರಿಯೇ, ನಾನು ಯಾವ ಮನೆಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೇ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದ ರಾಜರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡು, ವಿವಾಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತಾಗ, ನೀವು ಆ ದುಃಖವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವ ಭಯದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಏನೂ ಹೇಳದೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗುಪ್ತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿ, ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಭು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ, ತನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದರು; ಮಾನವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿ, ವಿಶ್ವಗುರು ಹರಿಯು, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ನಿಯ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ, ಗೃಹಸ್ಥನಂತೆ ವಾಸಮಾಡಿದರು. ಅನಂತರ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪತ್ನಿಯು ಹತ್ತು ಹತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನು ಪಡೆದರು; ಒಂಬತ್ತನೆಯ ಪುತ್ರನೂ ಇದ್ದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಚ್ಯುತನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ನಿಜ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಮುಖಗಳು ಅರಳಿದ ಕಮಲಗಳಂತೆ, ದೀರ್ಘ ಭುಜಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೋಹದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾರದೆ, ಅವನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಮರುಳಾದರು. ಹಾಸ್ಯಭರಿತ ದೃಷ್ಟಿಗಳು, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಚಲನೆಗಳು, ಕುಶಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು, ಭ್ರೂಭಂಗದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿ—ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಆ ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಯರು, ಕಾಮದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಚಂಚಲತೆ ಉಂಟುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಪತಿ ಎಂದು ಪಡೆದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು—ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು—ಅವನನ್ನು ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿದರು; ಅವನ ನಗುವು, ದೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಪರ್ಶ, ಅಪ್ಪುಗೆಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಶತಾರು ಸೇವಕರು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಆಸನ, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನ, ಪಾನ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ವಾಲು, ಸುಗಂಧ ಮಾಲೆ, ಕೂದಲು ಸಜ್ಜೆ, ಹಾಸಿಗೆ ತಯಾರಿ, ಸ್ನಾನ, ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯರಾದ ಎಂಟು ರಾಣಿಗಳು; ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು: ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಸುದೇಶ್ನ, ಚಾರುದೇಹ, ಸುಚಾರು, ಚಾರುಗುಪ್ತ, ಭದ್ರಚಾರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ. ಚಾರುಚಂದ್ರ, ವಿಚಾರು, ಚಾರು—ಇವರು ಹರಿ ಅವರ ಹತ್ತನೇ ಪುತ್ರರು; ಇವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಜನಿಸಿದವರು, ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನರು. ಭಾನು, ಸುಭಾನು, ಸ್ವರ್ಭಾನು, ಪ್ರಭಾನು, ಭಾನುಮಾನ, ಚಂದ್ರಭಾನು, ಬೃಹದ್ಭಾನು, ರತಿಭಾನು—ಇವರು ಎಂಟು. ಶ್ರೀಭಾನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾನು—ಇವರು ಸತ್ಯಭಾಮೆಗೆ ಜನಿಸಿದ ಹತ್ತು ಪುತ್ರರು; ಸಾಮ್ಬ, ಸುಮಿತ್ರ, ಪುರೋಜಿತ್, ಶತಜಿತ್, ಸಹಸ್ರಜಿತ್. ವಿಜಯ, ಚಿತ್ರಕೇತು, ವಸುಮಾನ, ದ್ರವಿಡ, ಕ್ರತು—ಇವರು ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರರು, ಸಾಮ್ಬನಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದವರು, ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರು. ವೀರಚಂದ್ರ, ಅಶ್ವಸೇನ, ಚಿತ್ರಗು, ವೇಗವಾನ್, ವೃಷ, ಆಮ, ಶಂಕು, ವಸು, ಶ್ರೀಮಾನ್, ಕುಂತಿರ—ಇವರು ನಾಗ್ನಜಿತ್ ಅವರ ಪುತ್ರರು. ಶ್ರುತ, ಕವಿ, ವೃಷ, ವೀರ, ಸುಬಾಹು, ಭದ್ರ, ಏಕಲ, ಶಾಂತಿ, ದರ್ಶ, ಪೂರ್ಣಮಾಸ—ಇವರು ಕಾಲಿಂದಿಯ ಪುತ್ರರು; ಸೋಮಕನು ಚಿಕ್ಕವನು. ಪ್ರಘೋಷ, ಗಾತ್ರವಾನ್, ಸಿಂಹ, ಬಲ, ಪ್ರಬಲ, ಊರ್ಧ್ವಗ, ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ಸಹ, ಓಜ, ಅಪರಾಜಿತ—ಇವರು ಮಾದ್ರಿಯ ಪುತ್ರರು. ವೃಕ, ಹರ್ಷ, ಅನಿಲ, ಗೃಧ್ರ, ವರ್ಧನ, ಅನ್ನಾದ, ಮಹಾಶ, ಪಾವನ, ವಹ್ನಿ—ಇವರು ಮಿತ್ರವಿಂದೆಯ ಮಗರು, ಕ್ಷುದಿಯೂ ಸೇರಿ. ಸಂಗ್ರಾಮಜಿತ್, ಬೃಹತ್ಸೇನ, ಶೂರ, ಪ್ರಹರಣ, ಅರ್ಜಿತ್, ಜಯ, ಸುಭದ್ರ, ವಾಮಾಯು, ಸತ್ಯಕ—ಇವರು ಭದ್ರಾ ಅವರ ಪುತ್ರರು. ದೀಪ್ತಿಮಾನ್, ತಾಮ್ರ, ತಪ್ತಾ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಇವರು ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರರು; ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಜನಿಸಿದನು, ರುಕ್ಮವತಿಯ—ರುಕ್ಮಿಯ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರಿಯ—ಭೋಜಕಟ ನಗರದಲ್ಲಿ. ಅವರ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದಶ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿದ್ದರು, ರಾಜನೇ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಂದಿರು ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಜನ. ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನ, ಪತ್ನಿಯರ ಪ್ರೀತಿ, ಅವರ ಪುತ್ರರು ಹಾಗೂ ಕುಟುಂಬದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.