ಜಾಂಬವಾನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಅಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವಾನ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ಕರಡಿಯ ರಾಜನೇ, ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿರುವ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಈ ಮಣಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದಲೇ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.” ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವಾನ್ ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳು ಜಾಂಬವತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮಂತಕ ಮಣಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಅದರ ಮಧ್ಯೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹದಿನೆರಡು ದಿನಗಳಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬಾರದಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡ ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಬರದೆ ಇದ್ದ ಸುದ್ದಿ ದೇವಕಿ, ರುಕ್ಮಿಣಿ, ವಸುದೇವ ಹಾಗೂ ಬಂಧುಮಿತ್ರರಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆತನಿಗಾಗಿ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ದುಃಖಿತರಾದ ದ್ವಾರಕೆಯ ನಾಗರಿಕರು ಸತ್ರಾಜಿತ್ನನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಅವರು ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು, ಅಂದರೆ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವರ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವಿಯು ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, “ಹರಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರವೇ ಬರುವನು,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದಳು. ಹಾಗೆಯೇ, ಕೃಷ್ಣನು ಜಾಂಬವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ ಪ್ರकटನಾದನು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಯೇ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ ಕಂಡು ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಅನ್ನು ರಾಜಸಭೆಗೆ ಕರೆಯಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಪಡೆದನು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಮಣಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರಿಗಿಸಿದನು. ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಬಹುಶಃ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಗೊಂಡ ಸತ್ರಾಜಿತ್, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಮಣಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಆತನು ತನ್ನ ಪಾಪದಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಡಲ್ಪಟ್ಟು, “ಈ ಪಾಪದಿಂದ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಬೇಕು? ಅಚ್ಯುತನು ನನ್ನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಬೇಕು?” ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿದನು. “ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳ, ಅಲ್ಪಚಿಂತಿತ, ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಶಪಿಸದೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?” ಎಂಬ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಕೊನೆಗೆ, “ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು, ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಣಿಯನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದೇ ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಸೂಕ್ತ ಮಾರ್ಗ, ಬೇರೆದು ಇಲ್ಲ,” ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು. ಈ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಸತ್ರಾಜಿತ್ ತನ್ನ ಸತ್ಪಾತ್ರೆಯಾದ ಮಗಳು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಮಣಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸ್ವತಃ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಭಗವಂತನು ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಶೀಲಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪಾಣಿಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಭಗವಂತನು ಸತ್ರಾಜಿತ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಓ ರಾಜನೇ, ನಾವು ಈ ಮಣಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ದೇವಭಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಮಣಿ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಇರಲಿ. ಆದರೆ ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ನಾವು ಕೂಡ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.” ಇದಾದ ಬಳಿಕ, ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಒಂದು ಬಾರಿ ಪರಮಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ಯುಯುಧಾನದಂತಹ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದನು. ಮುಕುಂದನು, ಎಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿ ಆಗಿ ಬಂದಾಗ, ಪಾಂಡವರಾದ ಧೀರಪುತ್ರರು—all the sons of Pandu—ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಜೀವಂತಿಕೆಯೇ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನೂ ಮರೆಯುವಂತೆ, ಆ ಧೀರರು ಅವನ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ, ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಪಟ್ಟರು. ಕೃಷ್ಣನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಭೀಮರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ನಕುಲರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ದ್ರೌಪದಿಯು ಕೃಷ್ಣನು ಮುಖ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಅದೇ ರೀತಿ ಸತ್ಯಕಿ ಕೂಡ ಪಾಂಡವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು; ಇತರರು ಕೂಡ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತರು. ಕೃಷ್ಣನು ಕುಂತಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಕುಂತಿಯು ಆತನನ್ನು ಆಪ್ತವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆನಂದಭಾರದ ಅಸ್ತಮಿತ ನೀರು ತುಂಬಿತು. ಅವಳ ಕುಟುಂಬದವರ, ಸೊಸೆಯಂದಿರ, ಸಹೋದರಿಯರ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಹಳೆಯ ದುಃಖಗಳು, ಸಂಕಷ್ಟಗಳ ನೆನಪು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಳಿಕ ಲಭಿಸಿದ ಆತ್ಮದರ್ಶನವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಕುಂತಿಯು ಪ್ರೇಮಭರಿತ ಕಂಠದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕನು ಸಿಕ್ಕಾಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇಮ ಆರಂಭವಾಯಿತು; ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳ ನೆನಪಿನಿಂದ, ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭೇದವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೀನು ಸದಾ ದೂರಮಾಡುತ್ತೀಯೆ.” ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: “ನಾವು ಯಾವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇದ್ದೇವೆ? ಏಕೆಂದರೆ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ದರ್ಶನ ಸಿಗುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯವರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.” ರಾಜನ ವಿನಂತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಉಳಿದು, ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಅರ್ಜುನನು ಹನುಮಂತ ಧ್ವಜವಿರುವ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅನಂತ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿ ಆಗಿ, ಅನೇಕ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು—ಅರ್ಜುನನು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಧೀರನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹುಲಿಗಳು, ಕಾಡುಹಂದಿಗಳು, ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳು, ಕಾಡುಕುರಿಗಳು, ಶರಭಗಳು, ಕಾಡುಹಸುಗಳು, ಗಂಡಗೋಮಾಳುಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು, ಮೊಲಗಳು, ಮುಳ್ಳುಗಿರಣಿಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಹಾಕಿದನು. ಆ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಸೇವಕರು ಉತ್ಸವ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನಿಗೆ ತಂದರು. ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಅರ್ಜುನನು ಯಮುನಾ ನದಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಬಲಿಗಳು, ಅತ್ತ ಹತ್ತಿರ ಸುಂದರ ರೂಪದ ಯುವತಿಯನ್ನು ವಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು. ಆ ಶೋಭಾಯುಕ್ತ, ಶುಭಸ್ವರೂಪಿನಿ ಯುವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: “ನೀನು ಯಾರು, ಓ ಸ್ಲೇಂಡರ್ ಕಮರುಳವಳೇ? ಯಾರು ನಿನ್ನ ತಂದೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನಿನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು? ನನ್ನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ನೀನು ಪತಿಯೊಂದಿಗಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಓ ಸುಂದರಿಯೇ.” ಆಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಸೂರ್ಯದ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪತಿಯಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ವರದಾತನನ್ನು, ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಪತಿಯಾಗಿ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಧನ್ಯನಾದ ಮುಕುಂದನು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರ ಆಶ್ರಯನು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಲಿ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಾಲಿಂದಿ. ನಾನು ಯಮುನಾನದಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವ್ಯಯನನ್ನು ನೋಡುವ ತನಕ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.” ಅರ್ಜುನನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಆಕೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಆರೋಹಿಸಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದನು. ನಂತರ, ಯಥಾ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಪಾಂಡವರಿಗಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ನೀಡಲು ಅವನ ರಥಸಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದನು.