ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಎತ್ತಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೇವಲ ಪಾರ್ಶ್ವದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲೆಯಾಡಿಸಿದ, ಪಥವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ, ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ, ಲಂಕೆಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದ, ರಾಕ್ಷಸರ ತಲಗಳನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದ ಆ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಂಬವಂತ, ಅಚ್ಯುತ ದೇವಕೀಪೂತ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಪದ್ಮನಯನ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಪರಮ ದಯೆಯಿಂದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಮೋಡದ ಸ್ವರದಿಂದ, ಜಾಂಬವಂತನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ರತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ಜಾಂಬವಂತ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಗುಹೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿರುವ ತಪ್ಪು ಆರೋಪವನ್ನು ಈ ರತ್ನದಿಂದ ನಿವಾರಿಸಲು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜಾಂಬವಂತನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಜಾಂಬವತಿ ಮತ್ತು ರತ್ನವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನೀಡಿದನು. ಶೌರಿ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ನಂತರ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಹದಿನೆಡು ದಿನಗಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾ, ನಂತರ ತಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಗುಹೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದ ದೇವಕೀ, ರುಕ್ಮಿಣಿ, ವಸುದೇವ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದರು. ದ್ವಾರಕೆಯ ದುಃಖಿತ ನಾಗರಿಕರು ಸತ್ರಾಜಿತನನ್ನು ಶಪಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಚಂದ್ರಭಾಗಾ, ದುರ್ಗಾದೇವಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅವರ ಪೂಜೆಯಿಂದ ದೇವಿಯು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಹರಿಯು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರकटವಾದನು; ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಹರ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ರತ್ನ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ಮರಣದಿಂದ ಬದುಕಿಬಂದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಹಾ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಸತ್ರಾಜಿತನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಕರೆಯಿಸಿ, ರಾಜನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು ರತ್ನವನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರಿಗೊಡಿದರು. ಅತಿಶಯ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಸತ್ರಾಜಿತನು ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ತಪ್ಪಿಗೆ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಮನೆಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ತೀವ್ರ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಕಾಡಿದ ಅವನು, "ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು? ಅಚ್ಯುತನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಬಹುದು?" ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು. "ಜನರು ನನನ್ನು ಸತ್ಪುರುಷ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪದೃಷ್ಟಿ, ಕ್ಷುದ್ರ, ಮೂಢ, ಲೋಭಿ ಎಂದು ಶಪಿಸಬಾರದು; ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಆತನು ಯೋಚಿಸಿದನು. "ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ರತ್ನವಾದವಳನ್ನು, ರತ್ನದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು; ಇದು ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ, ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಇಂತೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ತನ್ನ ಸತ್ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ರತ್ನವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಪ್ರಭು ಯಥಾಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು, ಧರ್ಮ, ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅನೇಕರು ಆಸೆಪಟ್ಟವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರಭು ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ರತ್ನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ರಾಜ. ಅದು ದೇವತಾಭಕ್ತನಾದ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿ; ನಾವು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ." ಒಂದು ದಿನ, ಶುಕನು ಹೇಳುವಂತೆ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಯುಯುಧಾನ ಮುಂತಾದ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಪಾಂಡವರುನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು. ಮುಕಂದನು, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಭುವಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಬಂದಾಗ, ಪಾಂಡುಪುತ್ರರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ, ಜೀವವೇ ಮರಳಿದಂತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತರು. ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಆ ವೀರರು, ಅವನ ಅಂಗಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುವಿನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಭೀಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕುಂತಿ ಪುತ್ರ ದ್ವಿತೀಯರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿವಾಹವಾದ, ಸ್ವಲ್ಪ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದ್ರೌಪದಿ, ಮುಖ್ಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸತ್ಯಕಿ ಪಾಂಡವರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಇತರರು ಕೂಡ ಗೌರವದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಕುಳಿತರು. ಕೃಷ್ಣನು ಕುಂತಿಯ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆಕೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು; ಅವನು ಆಕೆಯ, ಅವಳ ಪುತ್ರಿಯರು, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಕುಂತಿ, ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ತಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಆತ್ಮದರ್ಶನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು: "ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕ ದೊರಕಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಒಳಿತು ಉಂಟಾಯಿತು; ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ನನ್ನ ಸಹೋದರನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು." "ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ, ನಿನಗೆ 'ನಾವು' ಮತ್ತು 'ಅವರು' ಎಂಬ ಭ್ರಮೆ ಇಲ್ಲ; ಆದರೂ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸುವವರ ದುಃಖವನ್ನು ಸದಾ ನಿವಾರಿಸುತ್ತೀ." ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಯಾವ ಸತ್ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ? ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಓ ಪ್ರಭು; ಯೋಗಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು, ನಮ್ಮಂತಹ ಅಲ್ಪಬುದ್ಧಿಯವರಿಗೆ ದರ್ಶನವಾದುದು." ರಾಜನ ಮನವಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಪ್ರಭು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಅಲ್ಲಿನ ಜನರ ಕಣ್ಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಅರ್ಜುನನು, ಹನುಮಂತ ಧ್ವಜದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಗಾಂಡೀವ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಅವಿರತ ಬಾಣಗಳ ಕವಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿ ಆಗಿ, ಅನೇಕ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಶತ್ರು ವೀರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಅವನು, ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹುಲಿ, ಹಂದಿ, ಎತ್ತು, ಚಿರತೆ, ಸರಭ, ಕಾಡೆತ್ತು, ಗಂಡಮೃಗ, ಜಿಂಕೆ, ಮುಂಗುಸು, ಎಲೆಯು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗೋಮಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳನ್ನೆಸೆದನು. ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಆ ಪುನೀತವಾದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಹಬ್ಬದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂದು ನೀಡಿದರು; ಅರ್ಜುನನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯು ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಿಂದ ಯಮುನೆಯತ್ತ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧ ನೀರನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಮಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನ, ಆ ಎರಡು ವೀರರು, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಸುಂದರವಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಅಲೆಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅರ್ಜುನನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆ ಶುಭರೂಪದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಯುವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು, ಓ ಸಣ್ಣ ಕಂಬದ ಹೊಟ್ಟೆಯವಳೆ? ಯಾರ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದೀಯ? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ನೀನು ಪತಿಯನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ." ಶ್ರೀ ಕಾಲಿಂದಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಸೂರ್ಯ ದೇವರ ಪುತ್ರಿ; ಪತಿಯನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿಷ್ಣುವನ್ನು, ವರದಾತನನ್ನು, ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಬಯಸಿ, ಗಂಭೀರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಪತಿಯನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಶ್ರೀನಿವಾಸನಾದ ಅವನು, ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾದ ಮುಕಂದನು, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ." "ನಾನು ಕಾಲಿಂದಿ ಎಂದು ಪರಿಚಿತಳಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಜಲದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರಾಜಮಹಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅಪರಾಧಿತನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಇರುವೆ.