ಶ್ರೀ ಶುಕಾಚಾರ್ಯರು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಎಂಬ ಯಾದವ ವೀರನು ತನ್ನಿಂದಾದ ತಪ್ಪನ್ನು ಅರಿತು, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು. ರಾಜನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: "ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು? ಅವನು ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು? ಹರಿ ಅವರಿಗೆ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟನು?" ಶ್ರೀ ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಸೂರ್ಯ ದೇವರ ಮಹಾ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತನ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಜನರು ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭು, ಧನ್ಯನಾದ ನಾರಾಯಣನೆ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿಯೇ, ದಾಮೋದರ, ಕಮಲನಯನ, ಗೋವಿಂದ, ಯಾದವರ ಆನಂದದಾಯಕ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಬಂದಿದ್ದಾರೆನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಭಯಾನಕ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಂದು ಈ ಅಜಜನಾದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕಮಲನಯನನು ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ಅವನು ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಅಲ್ಲ, ಅದು ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವ ಸತ್ರಾಜಿತ್." ಸತ್ರಾಜಿತ್ ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮನೆಯ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ರತ್ನದಿಂದ ಎಂಟು ಹೊರೆ ಚಿನ್ನ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಿಕ್ಷ, ವಿಪತ್ತು, ನಾಗದೋಷ, ರೋಗಗಳು ಅಥವಾ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಯಾದವರ ರಾಜ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಧನದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಕೇಳಿದರೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಸತ್ರಾಜಿತನ ಸಹೋದರ ಪ್ರಸೇನನು ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕುದುರೆ ಏರಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವೇಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಲಿ ಮಾಡಿ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗೆ ಹೋದಿತು. ಆದರೆ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವಂತನು ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದು, ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಜಾಂಬವಂತನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನ ಆಟದ ಬೊಮ್ಮೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ಬಹಳ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಜನರು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದರು: "ರತ್ನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದವನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅವನ ಸಹೋದರ ಈಗ ನನ್ನವನು." ಈ ಮಾತುಗಳು ಜನರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ಹಬ್ಬಿದವು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಹೆಸರು ಅಪವಾದದಿಂದ ಕಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಅಪವಾದವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸೇನನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೊರಟನು. ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸೇನನನ್ನು ಸಿಂಹದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು, ಅವನ ಕುದುರೆಯೂ ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಪರ್ವತದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕರಡಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದೂ ಕಂಡರು. ಆನಂತರ, ಭಯಾನಕವಾದ ಕರಡಿಯ ರಾಜನ ಗುಹೆಗೆ, ಹೊರಗಡೆ ಜನರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಂಡು, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಗುವಿನ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಪರಿಚಿತನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಮಗುವಿನ ದಾಯಾದಿಯು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು. ಆ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಜಾಂಬವಂತನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಒಳಗೆ ಬಂದು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿ, ಆಯುಧಗಳು, ಕಲ್ಲು, ಮರಗಳು, ಕೈಗಳೆಂಬಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ಗಿಡುಗಗಳು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಅದು ಭಯಾನಕ ಸಮರವಾಗಿತ್ತು. ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರ ವಜ್ರದಂತೆ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡರು. ಕೃಷ್ಣನ ಘೋರವಾದ ಹೊಡೆತಗಳಿಂದ ಜಾಂಬವಂತನ ಅಂಗಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ದೇಹವು ಬೆವರಿನಿಂದ ನಾಟಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಪ್ರಾಣ, ಬಲ, ಶಕ್ತಿ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯ; ನೀನೇ ವಿಶ್ವದ ಆದಿ ಪುರುಷ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಸ್ವಾಮಿ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಇರುವವನು; ನೀನೇ ಕಾಲ, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ. ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣಂಚನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗಲೇ ಸಾಗರವು ಚಲಿಸಿ ಸೇತುವೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಯಿತು, ಲಂಕೆಯ ಮಹಿಮೆ ಬೆಳಗಿತು, ರಾಕ್ಷಸರ ತಲೆಗಳು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು." ಈ ರೀತಿ ಕರಡಿಯ ರಾಜ ಜಾಂಬವಂತನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು. ಆಗ ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಅಚ್ಯುತನು ಅವನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ಕೈಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪರಮ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ರತ್ನಕ್ಕಾಗಿ, ಕರಡಿಯ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗುಹೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಅಪವಾದವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಈ ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜಾಂಬವಂತನು ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ಜಾಂಬವತಿಯನ್ನೂ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಆದರೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜನರು ಕಂಡಾಗ, ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವರು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾ, ನಂತರ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ದೇವಕಿಯೂ, ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ, ವಸುದೇವನೂ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ನುಡಿದರು. ದುಃಖಿತರಾದ ದ್ವಾರಕೆಯ ನಾಗರಿಕರು ಸತ್ರಾಜಿತನನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು; ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲು ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ದೇವಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಹರಿ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿಕೊಂಡು ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ರತ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಸತ್ತವನಿಂದ ಜೀವಂತನಾದಂತೆ ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಬ್ಬ ಆಚರಿಸಿದರು. ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ರಾಜಿತನನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಭಗವಂತನು ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ತಂದೆಂದು ವಿವರಿಸಿ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಮಹದ್ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಸತ್ರಾಜಿತ್ ತನ್ನ ಮನೆಯತ್ತ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಆತನು ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತನಾದನು. ಆತನು ಭಾರವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಕಲಹದಿಂದ ಸಂಕಟಗೊಂಡು, "ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು? ಅಚ್ಯುತನು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷಪಡಬಹುದು?" ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತನು.