ಆಗ, ಆ ಮಹೋತ್ಸವದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಒಳಗೃಹಗಳಿಗೆ, ನೂರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆ ಸುಂದರ ಅಂತರಾಳಕ್ಕೆ, ಆತನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದನು—ಮೇಘದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ. ಆತನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಮಳೆಮೇಘದಂತಿದ್ದನು, ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ದೀರ್ಘಬಾಹು, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ, ಮೃದುವಾದ ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆತನ ಕಮಲಮುಖವು ನೀಲವರ್ಣದ ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಅವನನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸಂಕುಚಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದರು. ಆದರೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಪ ಸಂಕೋಚದಿಂದ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಆತನನ್ನು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವು ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು. ಅಲ್ಲೇ, ವೈದರ್ಭಿ ಎಂಬ ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳವಳು, ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆದು, ತಾಯಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ, ಹೃದಯದ ತೊಡೆಯ ತೇವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. "ಈ ಪುರುಷರ ರತ್ನ ಯಾರು? ಕಮಲನಯನನು, ಯಾರ ಮಗನು? ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವನು ಬೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು? ಯಾರಿಗೆ ಈ ಭಾಗ್ಯ ದೊರೆತಿದೆ?" ಎಂದು ಆಕೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. "ನನ್ನ ಮಗನು ಜನನಗೃಹದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದನು. ಈವನೂ ಅವನಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಿನವನೂ, ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಲಿಕೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು? ಹೇಗೆ ಈವನು ಶಾರ್ಙ್ಗಧಾರಿಯಂತೆ ರೂಪ, ಅಂಗ, ನಡಿಗೆ, ಧ್ವನಿ, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ? ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಗನೇ ಈವನು. ನನ್ನ ಎಡಗೈ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ; ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ವೈದರ್ಭಿ ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಸರ್ವವಿದ್ಯಾ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದ ಜನಾರ್ದನನು, ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ, ನಾರದನು ಆ ಘಟನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು, ಶಂಭರಾಸುರನ ವಧೆಯೂ ಸೇರಿ. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತರಂಗದ ಮಹಿಳೆಯರು, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದವನನ್ನು, ಮೃತ್ಯುವಿನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದು ಬಂದವನಂತೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ, ವಸುದೇವ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ ಸೇರಿ ಆ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ಕಳೆದುಹೋದವನು, ಮರಳಿ ಬಂದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ದ್ವಾರಕಾವಾಸಿಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, "ಅಯ್ಯೋ! ಆ ಬಾಲಕನು ಪುನಃ ಬದುಕಿ ಬಂದನೆಂದು ಭಾಗ್ಯದಿಂದ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೂಗಿ ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿವಾಸದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದ ಇತರರು ಏನು ಮಾಡಲಾರರು? ಇಂತಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ದ್ವಿತೀಯಭಾಗದ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಜನನಕಥೆ" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಈಗ, ಐವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಸತ್ರಾಜಿತನು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತನ್ನದೇ ಮಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಸಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಸತ್ರಾಜಿತನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ? ಅವನು ಸಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು? ಏಕೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು?" ಶ್ರೀ ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯದೇವನ ಮಹಾಭಕ್ತನು, ಆತನು ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸುಹೃದೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಸಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಸತ್ರಾಜಿತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಿರಣದಿಂದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದ ಜನರು, ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಪಾಶೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, "ಇದು ಸೂರ್ಯದೇವರು ಆಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಭಗವಂತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. "ಓ ನಾರಾಯಣ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ, ದಾಮೋದರ, ಕಮಲನಯನ, ಗೋವಿಂದ, ಯದುಕುಲದ ಆನಂದದಾಯಕನೇ, ನಮಸ್ಕಾರ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಲೋಕನಾಥಾ! ಅವನ ಕಿರಣಗಳ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೇ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ." "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಇಂದು ಅವ್ಯಯನಾದ ಭಗವಂತನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, "ಅವನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲ, ಸತ್ರಾಜಿತನು; ಅವನ ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸತ್ರಾಜಿತನು ಶುಭಸಂಸ್ಕೃತವಾದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿತವಾದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ರತ್ನದಿಂದ ಎಂಟು ಹೊತ್ತು ಚಿನ್ನ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅಲ್ಲಿ ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದುರ್ಭಿಕ್ಷ, ಅಪಾಯ, ನಾಗದೋಷ, ರೋಗಗಳು ಅಥವಾ ದುರಂತಗಳು ಸಂಭವಿಸದೆ ಇರುತ್ತವೆ. ಯದುರಾಜ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಆಸೆ ಇರದೆ, ಅವನ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಕೊಟ್ಟನು ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಸೇನನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡಿಗೆ ವೇಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನನನ್ನೂ ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನೂ ಕೊಂದು, ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪರ್ವತಗುಹೆಗೆ ಹೋದಿತು. ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವಂತನು ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನ ಆಟದ ಬೊಂಬೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿದನು. ಆದರೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರನು ಕಾಣಿಸದ ಕಾರಣ ಸತ್ರಾಜಿತನು ಬಹಳ ದುಃಖಗೊಂಡನು. ಜನರು "ರತ್ನ ಕಂಠಿಯಾದವನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು, ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವನ ಸಹೋದರನು ನನ್ನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಈ ಅಪವಾದವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸ್ವಯಂ ತನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಪ್ರಸೇನನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಿಂಹದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು; ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕರಡಿಯಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನೂ ನೋಡಿದರು. ಆಗ, ಭಗವಂತನು ಜನರನ್ನು ಹೊರಗಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆ ಭಯಾನಕ ಕರಡಿಯ ರಾಜನ ಗುಹೆಗೆ, ದಟ್ಟವಾದ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ನೋಡಿದನು; ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಮಗುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಕಾಯುತ್ತ ನಿಂತನು. ಆ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಆ ಮಗುವಿನ ಧಾಯಿಯು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದಳು. ಆ ಕೂಗು ಕೇಳಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಜಾಂಬವಂತನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸಿ ಬಂದನು. ಜಾಂಬವಂತನು, ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರುಷನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು. ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಿತು; ಇಬ್ಬರೂ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿ, ಆಯುಧ, ಕಲ್ಲು, ಮರ, ಕೈ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು—ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವಂತೆ. ಇದೀಗ, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ದಿನಗಳ ಕಾಲ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ವಜ್ರದಂತಹ ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.