ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗ, ಮಹಾ ರಥಿಯು, ಅವಿಧ್ಯೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾಶಮಾಡುವ ಶುದ್ಧ ತತ್ವದ ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದರು. ಆಗ ರಾಕ್ಷಸ ಶಂಬರನು ಗಂಧರ್ವ, ಭೂತ, ಸರ್ಪ, ರಾಕ್ಷಸ ಮುಂತಾದ ನೂರಾರು ಗುಪ್ತ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೂ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಿದನು. ಆಗ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ತಮಗೆ ತಮಗೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಶಂಬರನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ದಾಡಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನೂ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಅವನ ಪತ್ನಿ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಚಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದಳು. ಅವರು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಂತೆ, ನೂರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಅದ್ಭುತ ಅಂತರಂಗ ಮಂದಿರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದ, ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಣೆಯುಳ್ಳ, ದೀರ್ಘ ಬಾಹು, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣು, ಸುಂದರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ನಗೆಯುಳ್ಳವನು ಎಂದು ನೋಡಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದರು. ಆಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು. ವೈದರ್ಭಿ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮಧುರ ವಾಕ್ಯವಾಳಳು, ತನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಳು; ಅವಳ ಸ್ತನಗಳು Snehaದಿಂದ ತೇವಗೊಂಡವು. "ಇವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿನ ರತ್ನ, ಕಮಲ ಕಣ್ಣು; ಇವನು ಯಾರ ಮಗ? ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ? ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು, ಅಥವಾ ಯಾರಿಂದ ಅವನು ದೊರೆತನು?" ಎಂದು ವೈದರ್ಭಿ ಚಿಂತಿಸಿದಳು. "ನನ್ನ ಮಗ ಜನನಕೋಠದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದ. ಇವನು ಅವನಷ್ಟು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ರೂಪ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು?" "ಇವನು ಶಾರಂಗ ಧಾರಿಯಂತೆ ರೂಪ, ಅಂಗ, ನಡೆಯು, ಧ್ವನಿ, ನಗೆಯು, ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ ಮಗನೇ ಇರಬೇಕು. ನನ್ನ ಎಡ ಕೈ Snehaದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಅಂತೆಯೇ ವೈದರ್ಭಿಯು ಚಿಂತನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವಕಿಯ ಮಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃಷ್ಣನು, ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಜನಾರ್ದನನು ಮೌನವಿರುತ್ತಿದ್ದನು; ನಾರದನು ಶಂಬರನ ವಧೆಯ ಸಹಿತ ಎಲ್ಲ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತರಂಗ ಮಂದಿರದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಬಹು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವನನ್ನು ಮರಳಿದವನಂತೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ, ವಸುದೇವ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ ಸಹ, ಆ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದವನಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದ್ವಾರಕಾವಾಸಿಗಳು, "ಅಹಾ! ಮಗನು ಪುನಃ ಜೀವಿತನಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ—ಶುಭದಾಯಕ!" ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ತಾಯಿಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪತಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಂತೆ Snehaದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು; ಅವನ ಮೇಲಿನ Sneha ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಧಾಮದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು Sneha ಆಧಾರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಸಾಧ್ಯ? ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, "ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಜನನ ಕಥನ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ ಐವತ್ತಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ, ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಸ್ಯಾಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಸತ್ರಾಜಿತನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ? ಅವನು ಸ್ಯಾಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದನು? ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹರಿ ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟನು?" ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆಯ ಭಕ್ತ ಮತ್ತು ಗೆಳಯನಾಗಿದ್ದನು; ಸೂರ್ಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಸ್ಯಾಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದನು; ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ, ಜನರು ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಚೌಕಾಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಭಗವಂತನಿಗೆ "ಅವನು ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆ" ಎಂದೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. "ನಾರಾಯಣ, ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರೀ, ದಾಮೋದರ, ಕಮಲನಯನ, ಗೋವಿಂದ, ಯದುಗಳ ಹರ್ಷ!" ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. "ಇಗೋ, ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆ ಬರುವರು, ಲೋಕನಾಥನೇ! ನಿಮಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಲು, ಅವರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ದೇವತೆಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದೀರೆಂದು ತಿಳಿದು, ಇಂದು ಅವ್ಯಕ್ತ ದೇವತೆ ನಿಮಗೆ ದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, "ಅವನು ಸೂರ್ಯ ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಸತ್ರಾಜಿತನು, ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸತ್ರಾಜಿತನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ರತ್ನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿದಿನ, ಆ ರತ್ನವು ಎಂಟು ಹೊರೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ರತ್ನವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಿಕ್ಷ, ವಿಪತ್ತು, ಸರ್ಪದ ತೊಂದರೆ, ರೋಗ, ದುರಾದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಯದು ರಾಜ ಶೌರಿಯು ರತ್ನವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ಧನವನ್ನು ಬಯಸದೆ, ಅವನು ಕೇಳಿದುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಸೇನನು, ರತ್ನವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಧರಿಸಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಡಿಗೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಒಂದು ಸಿಂಹವು ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಂಬವಂತನು ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದು, ರತ್ನವನ್ನು ಬಯಸಿದನು. ಜಾಂಬವಂತನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಆಟದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ಬಹಳ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದನು. "ರತ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದವನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಕೊಂದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು; ಅವನ ಸಹೋದರ ನನ್ನದು" ಎಂದು ಜನರು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಪವಾದ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸ್ವಯಂ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು, ಪ್ರಸೇನನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಿರ್ದೋಷತೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಿಂಹದಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು, ಪರ್ವತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಭಾಲಿಯಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಭಗವಂತನು ಜನರನ್ನು ಹೊರಗಡೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭಯಾನಕ, ಕತ್ತಲೆಯುಳ್ಳ ಭಾಲಿಯ ರಾಜನ ಗುಹೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಮಗನ ಆಟದ ವಸ್ತುವಾಗಿ ಕಂಡು, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಗುವಿನ ಬಳಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು.