ರತಿ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: ‘‘ನೀನು ನಾರಾಯಣನ ಪುತ್ರನು, ಶಂಭರನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮನೆಗಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪತ್ನಿ, ರತಿ. ನೀನು, ಪ್ರಭು, ಕಾಮ ದೇವರು.’’ ಅವಳು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು: ‘‘ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಶಂಭರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ಒಂದು ಮೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿತು. ಆ ಮೀನು ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ, ಪ್ರಭು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.’’ ಮತ್ತೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: ‘‘ಈ ಮಹಾ ಶತ್ರುವನ್ನು, ನಿನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ—ಮೋಹಾದಿಗಳಿಂದ—ವಿಧ್ವಂಸ ಮಾಡು. ಅವನು ನೂರಾರು ಮಾಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು.’’ ಅವಳು ಪುನಃ ಹೇಳಿದಳು: ‘‘ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುರರಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಅಪಾರವಾದ ಮಾಯೆಮೂಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ದುಗುಡದಿಂದ, ದೋಣಿ ಕರು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹಸುವಿನಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ.’’ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾ ಮಾಯೆ ಯುಕ್ತಳಾದ ಮಾಯಾವತಿ, ಪ್ರಭಾವಂತ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಂಭರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು, ತಾಳಲಾಗದ provocative ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಾವು ಕಾಲಿಗೆ ತಾಗಿದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಂಭರನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊರಟನು. ಶಂಭರನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಭಾರದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮೇಲೆ ಬಿಸುಡಿ, ಗಗನದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗಿನಂತೆ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಎಸೆದು, ಶಂಭರನ ಬರುವ ಗದೆಯನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಶಂಭರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಾಯಾಯುಕ್ತ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರಮಳೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಶುದ್ಧ ತತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪರಮ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಆ ಮಾಯೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಆಗ, ಶಂಭರನು ನೂರಾರು ಗುಪ್ತ ಗಂಧರ್ವ, ಪ್ರೇತ, ನಾಗ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಯೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪುತ್ರನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಶಂಭರನ ತಲೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಗಡ್ಡ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನೂ ಹಾಡಿದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾ ದೇವತೆಯಂತೆಯೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಅವನು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಮೋಹಕವಾದ ಆಂತರಿಕ ಮಂದಿರಗಳಿಗೆ, ನೂರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಅವನು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿ, ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿ, ದೀರ್ಘಭುಜ, ತಾಮ್ರವರ್ಣ ಕಣ್ಣು, ಸುಂದರ ಮುಖ ಮತ್ತು ಮೃದು ನಗುವಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಮಲಮುಖ, ನೀಲಿ ಕೂರಳಿದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡರು. ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಬಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈದರ್ಭಿ, ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣು, ಸಿಹಿ ಮಾತಿನ ರುಕ್ಮಿಣಿ, ತನ್ನ ಕಳೆದು ಹೋದ ಮಗನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡಳು; ಮಮಕಾರದಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯ ತೊಯ್ದಿತು. ‘‘ಈ ಪುರುಷರತ್ನನು ಯಾರು? ಕಮಲನಯನನು! ಯಾರ ಮಗನು? ಯಾರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು? ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು? ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು?’’ ಎಂದು ಅವಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದಳು. ‘‘ನನ್ನ ಮಗ ಜನನಕೋಶದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಈ ಹುಡುಗ ಅವನ ವಯಸ್ಸು, ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದನು? ಅವನು ಶಾರ್ಙ್ಗಧಾರನಂತೆ ರೂಪ, ಅಂಗ, ನಡಿಗೆ, ಧ್ವನಿ, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತಾನೆ.’’ ಎಂದು ಅವಳು ಚಿಂತಿಸಿದಳು. ‘‘ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಗನೆ ಅವನು. ನನ್ನ ಎಡ ಕೈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ.’’ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವೈದರ್ಭಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ದೇವಕಿ ಹಾಗೂ ವಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಜನಾರ್ದನನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ನಾರದನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು, ಶಂಭರನ ವಧೆಯೂ ಸೇರಿಸಿ, ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತರಂಗದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದವನನ್ನು, ಮೃತನಿಂದ ಪುನಃ ಬದುಕಿದವನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ದೇವಕಿ, ವಸುದೇವ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹೃದಯಂಗಮವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಮರಳಿ ಬಂದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ದ್ವಾರಕಾಪುರದ ಜನರು ‘‘ಅಯ್ಯೋ! ಹುಡುಗನು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮೃತನಿಂದ ಬದುಕಿದವನಂತೆ—ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ!’’ ಎಂದು ಆನಂದಿಸಿದರು. ಆತನನ್ನು ಮಾತೃಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಹಾಗೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು; ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಹೋಯಿತು. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಯಾಕಂದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಿವಾಸದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಇಂತೇ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ‘ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ ಜನನ ಕಥೆ’ ಎಂಬ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ ಐವತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು; ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: ‘‘ಸತ್ರಾಜಿತನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ? ಅವನು ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು? ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟನು?’’ ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯ ದೇವರಿಗೆ ಅಪಾರ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನು. ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ಸತ್ರಾಜಿತನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ, ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿದ ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು, ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ‘‘ಅವರು ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಅನಿಸಬಹುದು’’ ಎಂಬ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಭಗವಂತನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ‘‘ನಾರಾಯಣನೇ, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು! ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾಧಾರಿ, ದಾಮೋದರ, ಕಮಲನಯನ, ಗೋವಿಂದ, ಯಾದವಕುಲದ ಆನಂದದಾಯಕ!’’ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ‘‘ಪ್ರಭು, ಲೋಕನಾಥನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಮಾನವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಖರ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.’’ ‘‘ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಯಾದವರ ನಡುವೆ ಮರೆವಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದು, ಇಂದು ಅವ್ಯಯನಾದ ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.’’ ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಮಕ್ಕಳ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲನಯನ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, ‘‘ಅವರು ಸೂರ್ಯ ದೇವರು ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಸತ್ರಾಜಿತನು, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ’’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸತ್ರಾಜಿತನು ಶುಭದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಿಯಾದ ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.