ಕಾಮದ ಹೆಸರಾಂತ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ರತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಕಾಮನ ದೇಹವು ದಹನವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನ ಪುನಃ ಹುಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ದಿನಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶಾಂಬರಾಸುರನು ಅವಳಿಗೆ ಅಡುಗೆಮನೆ ಕೆಲಸ ನೀಡಿದನು. ಆಕೆಯಾದ ಮಾಯಾವತಿ, ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ಅದು ಕಾಮನೇ ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಆ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವಳಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಬೆಳೆದಿತು. ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪುತ್ರನು ಯೌವನವನ್ನೇರಿದನು. ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಂಚಲತೆ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅವಳ ಕೈಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿದ್ದವು. ಅವನು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅತಿ ಸುಂದರನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಗುವಿನಲ್ಲೂ, ಸಂಕುಚಿತ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಲಜ್ಜೆಯಿತ್ತು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನ ಪುತ್ರ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಿಲೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ತಾಯಿಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರೇಮಿನಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ." ಆಗ ರತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀನು ನಾರಾಯಣನ ಪುತ್ರ, ಶಾಂಬರನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ರತಿ; ನೀನೇ ಕಾಮ ದೇವ." "ಆ ದೈತ್ಯ ಶಾಂಬರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಒಂದು ಮೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಂಡಿತು; ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ." "ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುವಾದ ಶಾಂಬರನನ್ನು, ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲಾಗದವನಾದರೂ, ನಿನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಮೋಹದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು." "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುರರಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಎತ್ತು ಮರಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೋವಿನಿಂದಿರುವಂತೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಾಯಾವತಿಯು ಮಹಾ ಮಾಯಾವಿದೆಯಾಗಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪರಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಾಂಬರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಾವು ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡ ಶಾಂಬರನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಗದೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಶಾಂಬರನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆಗ ಶಾಂಬರನು ತನ್ನ ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಮಾಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರಮಳೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ಶುದ್ಧ ತತ್ವದ ಪರಮಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಶಾಂಬರನು ಗಂಧರ್ವ, ಭೂತ, ನಾಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಯೆಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪುತ್ರನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ಶಾಂಬರನ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಕಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂಬರನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ದಾಡಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆಯನ್ನೂ, ಸ್ತುತಿಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಾಯಾವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ಅಂತರಂಗಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಮಹಾಪ್ರವೇಶದಲ್ಲಿ, ಮೋಡದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ—ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ, ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಣೆ, ದೀರ್ಘ ಬಾಹುಗಳು, ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ, ಮೃದುವಾದ ನಗು—ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲೆಂದೋ ಮರೆಯಾದರು. ಆಮೇಲೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಆಗ ವೈದರ್ಭಿ, ತಮಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಮಗುವನ್ನು ನೆನೆದು, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದಳು. ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡಿತು: "ಈ ಪುರುಷರತ್ನ ಯಾರು? ಕಮಲನೇತ್ರನು, ಯಾರ ಮಗನು? ಯಾರಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು? ಈ ಮಹಿಳೆ ಯಾರು, ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು?" "ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಜನನಕೋಣೆಯಿಂದ ಕಳಕೊಂಡೆ. ಈತನ ವಯಸ್ಸು, ರೂಪ—ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅವನಂತೆಯೇ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಬಹುದು." "ಅವನ ರೂಪ, ಅಂಗ, ನಡಿಗೆ, ಧ್ವನಿ, ನಗು, ದೃಷ್ಟಿ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶಾರ್ಙ್ಗಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನಂತಿವೆ!" "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದ ಮಗುವೇ ಈತನು. ನನ್ನ ಎಡ ಕೈ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವೈದರ್ಭಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವಕೀ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು, ದೇವಕಿಯೂ ವಸುದೇವನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಜನಾರ್ದನನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಆಗ ನಾರದನು ಶಾಂಬರನ ವಧೆಯ ಸಹಿತ ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಅಂತರಂಗದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾದವನನ್ನು ಮರಳಿ ಬಂದವನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ದೇವಕೀ, ವಸುದೇವ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯೂ ಸಹ ಆ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಹರ್ಷಭರಿತರಾದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಮರಳಿ ಬಂದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ದ್ವಾರಕಾವಾಸಿಗಳು "ಅಯ್ಯೋ! ಮಗುವು ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಪುನರ್ಜೀವನ ಪಡೆದಂತೆ—ಧನ್ಯ!" ಎಂದು ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಪತಿ, ತಂದೆಯಂತೆ ಭಾವಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನಿವಾಸದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಪಾವನ ಗುಣವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಮತ್ತೇನು ಸಾಧ್ಯ? ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಜನ್ಮವಿವರಣೆಯಾದ ಐವತ್ತೈದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೀಗ ಐವತ್ತಾರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಜೊತೆಗೆ ಸಾಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ರಾಜನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಸತ್ರಾಜಿತನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು? ಅವನು ಸಾಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದನು? ಅವನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಹರಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಿದನು?" ಶ್ರೀ ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದನು: ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಮೆಚ್ಚಿ ಸಾಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅವನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರು ಆ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಚಕಿತರಾದರು. ಅವರು ಭಗವಂತನು ಪಾಶಾ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, "ಇವನು ಸೂರ್ಯನಾಗಿರಬಹುದು" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.