ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಒಂದು ದಿನ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಗೋಕರ್ಣ ಮತ್ತು ಧುಂಧುಕಾರಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರ ತಾಯಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಮಾಡಿದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಾವಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಗೋಕರ್ಣನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ದುಃಖ ಅಥವಾ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗದೆ, ಶತ್ರುಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದೆ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ಧುಂಧುಕಾರಿ ಮನೆಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡು, ಐದು ವೇಶ್ಯೆಯರನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡು, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ವೇಶ್ಯೆಗಳು ಆಭರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಧುಂಧುಕಾರಿ ಕಾಮದಿಂದ ಅಂಧನಾಗಿ, ಮರಣವನ್ನು ಮರೆತು, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಹತ್ತಿರದ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹಣದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ವೇಶ್ಯೆಗಳು ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇದರಿಂದ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವನು." "ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದೇಕೆ?" ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಬಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದರು, ಕೊಂದರು, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರು. ಅವನ گردನಿಗೆ ನೂಕು ಹಾಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ವೇಗವಾಗಿ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯ ಕೆಂಡಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು; ಅಗ್ನಿಯ ತೀವ್ರ ವೇದನೆಗೆ ಅವನು ಮರಣ ಹೊಂದಿದನು. ಆ ದುಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಬಿಟ್ಟರು; ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಜನರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರು "ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವನು; ಈ ವರ್ಷ ಹಣದ ಆಸೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬಾರದು; ಮೂಢನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆ ಮಾಡಿದರೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ, ಸುಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ರೇಜರ್‌ನಂತೆ ತೀವ್ರವಾದವು—ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ? ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ಪತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಆ ವೇಶ್ಯೆಗಳು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು; ಧುಂಧುಕಾರಿ ತನ್ನ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಭೂತವಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ವೇದನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ವಾಯು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತಂಪು ಮತ್ತು ಬಿಸಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾರದೆ, "ಅಯ್ಯೋ, ವಿಧಿಯೇ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಗೋಕರ್ಣನು ಲೋಕದಿಂದ ಅವನ ಮರಣದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಿಂಡದ oblation ಮಾಡಿದರು; ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವನು ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ತನ್ನ ಮನೆಯ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಧುಂಧುಕಾರಿ ಭಯಾನಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕುರಿ, ಆನೆ, ಎತ್ತು, ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯ—ಪ್ರತಿ ರೂಪವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿ ತೋರಿಸಿದನು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಈವನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನೀನು ಯಾರು, ರಾತ್ರಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ? ನೀನು ಭೂತ, ಪಿಶಾಚಿ, ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸನಾ? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು." ಸುತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗದೆ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿ, ಕೇವಲ ಚೇತನದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಗೋಕರ್ಣನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿದನು; ಆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಪಾಪಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಭೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಧುಂಧುಕಾರಿ; ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ, ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ." "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಕರ್ಮಗಳಿಗೆ ಎಣಿಸುವುದು ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವನು, ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಯಾದವನು." "ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಭೂತವಾಗಿ, ಈ ದಯನೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಧಿಯ ಅನುಸಾರ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ದಯೆಯ ಸಾಗರ, ಸಹೋದರನೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು!" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಗಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಂಡದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲವೆ? ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ." "ಗಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದಲೂ ಮುಕ್ತಿಗು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ಉಪಾಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸತ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸು." ಭೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ನೂರು ಗಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ನನಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು: "ನೂರು ಶ್ರಾದ್ಧಗಳಿಂದಲೂ ಮುಕ್ತಿಗು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ." "ಇಗೋ, ನೀನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು. ನಾನು ಯೋಚಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧುಂಧುಕಾರಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಗೋಕರ್ಣನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಯೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿತು, ನಿದ್ರೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇರಿದರು. ಗೋಕರ್ಣನು ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರರಾದ ಪಂಡಿತರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುವವರು—scriptures ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೂ, ಧುಂಧುಕಾರಿಯ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಯಾವ ಉಪಾಯವೂ ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ. ಅದಾದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೂರ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪರಮೋನ್ನತ ಎಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಸೂರ್ಯನ ವೇಗವನ್ನು ತಡೆಯಿತು. "ಲೋಕದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ನೀನು, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮುಕ್ತಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳು." ದೂರದಿಂದ ಕೇಳಿ, ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತವನ್ನು ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪಠಿಸು—ಇದು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಸೂರ್ಯನು ಹೇಳಿದನು, ಎಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಧರ್ಮದ ನಿಜವಾದ ರೂಪ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದರು.