ಜನ್ಮ ಮತ್ತು ಇತರ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಹಕ್ಕೇ ಸೇರಿವೆ, ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ. ಚಂದ್ರನ ಕಲೆಗಳಂತೆ, ಅವುಗಳು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಗ್ರಹಣವೂ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನೂ, ವಸ್ತುಗಳನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿ, ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆವು—ಆದರೆ ಅವುಗಳು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಂತು, ನಿಜವಲ್ಲದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ತಲೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ, ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗು, ಓ ಶುಭಸ್ಮಿತೇ. ಈ ರೀತಿ ಭಗವಂತನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸುಂದರ ವಕ್ಷಣದ ರುಕ್ಮಿಣಿ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಆಗ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಶೇಷವಾಗಿದ್ದ, ಶಕ್ತಿಯೂ, ಕೀರ್ತಿಯೂ ನಾಶವಾದ ರುಕ್ಮಿ, ತನ್ನ ಕುರುಪಾದ ದೇಹವನ್ನು, ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಆಶೆಗಳನ್ನು ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ತನ್ನ ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಭೋಜಕಟ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ದುಷ್ಟ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡದೆ, ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನೂ ತಡೆಯದೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು. "ನಾನು ಕುಂಡಿನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಭಗವಂತನಿಂದ ಮತ್ತು ಭೀಷ್ಮಕನ ಪುತ್ರಿಯಿಂದ ಸೋತು, ಬೇಸರದಿಂದ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಯಥಾವಿಧಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಯದುನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಯದುಕುಲದ ಭಗವಂತನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದವರು ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು—allankarisida, ಮಣಿಕಂಡಿಯ ತೋಳಿನ ಕಿವೊಲಗೊಡಿದವರು—ಅವರು ಆ ದಂಪತಿಗೆ ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದರು. ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಆ ನಗರವು, ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅದ್ಭುತ ಹಾರಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ರತ್ನದ ಗೋಪುರಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿಯೂ ಶುಭಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ—ಪೂರ್ಣಕುಂಭ, ಧೂಪ, ದೀಪಗಳಿಂದ—ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧದ ಮದ್ಯದಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಳಿ, ಪ್ರಿಯ ರಾಜರಿಂದ ಕರೆಸಿದ ಆನೆಗಳು ನಿಂತಿದ್ದುವು; ನಗರವನ್ನು ಬಾಳೆಮರ, ಅಡಿಕೆಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದುವು. ಅಲ್ಲಿ, ಕುರುಗಳು, ಶೃಂಜಯರು, ಕೈಕೇಯರು, ವಿಧರ್ಭರು, ಯದುಗಳು, ಕುಂತಿಗಳು—allankarisida, ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಓಡಾಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆರೆತುಹೋಗಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಅಪಹರಣದ ಕಥೆ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿತ್ತು; ರಾಜರು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು—allankarisida, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಅಪಾರವಾದ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು; ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ರುಕ್ಮಿಣಿ ಮತ್ತು ರಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಜೆಯೆಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಾಮನು—ವಾಸುದೇವನ ಅಂಶ, ಹಿಂದೆ ರುದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ದಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು—ಪುನಃ ಅವತಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ಅವನು ವೈದರ್ಭಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತವನು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಹೆಸರು ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ. ಶಾಂಬರ ಎಂಬ ಮಾಯಾವಿದ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ಒಂದು ಬಲವಾದ ಮೀನು ನುಂಗಿತು; ಆ ಮೀನು, ಮತ್ತಿತರ ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೀನುಗಾರರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮೀನುಗಾರರು ಆ ಮೀನನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಶಾಂಬರನಿಗೆ ತಂದರು; ಅಡುಗೆಯವರು ಅದನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಚೂರಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೊರಟರು. ಆ ಮಗುವನ್ನು ಒಳಗಡೆ ನೋಡಿ, ಅವರು ಮಾಯಾವತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಆತಂಕದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ನಾರದನು ಅವಳಿಗೆ ಆ ಮಗುವಿನ ನಿಜವಾದ ಮೂಲವನ್ನು, ಹೇಗೆ ಮೀನು ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದನು ಎಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರಿಸಿದನು. ಆಕೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾಮನ ಪತ್ನಿಯಾದ ರತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಪುನರ್ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶಾಂಬರ ಅವಳನ್ನು ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದ್ದನು. ಮಾಯಾವತಿ, ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕಾಮನೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ಯುವಾವಸ್ಥೆಗೆ ತಲುಪಿದನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚಲನಗೊಂಡರು. ಆಗ ರತಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು, ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕಣ್ಣು, ದೀರ್ಘವಾದ ಭುಜಗಳು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸುಂದರ, ಲಜ್ಜಾಶೀಲವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಬದಿಯ ನೋಟದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಳು. ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನು ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಮ್ಮ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಾಯಿಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ; ನೀನು ನನಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಪ್ರೇಮಯುತವಾಗಿರುವೆ." ರತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ನೀನು ನಾರಾಯಣನ ಪುತ್ರ, ಶಾಂಬರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದನು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ರತಿ, ನೀನು ಕಾಮನಾಗಿದ್ದೀ." "ಆ ರಾಕ್ಷಸ ಶಾಂಬರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಶುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ಒಂದು ಮೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿತು, ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ." "ಈಗ, ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ನೂರಾರು ಮಾಯಾ ಉಪಾಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಈ ಭಯಂಕರ, ದುರ್ಜಯ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸಂಹರಿಸು." "ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕುರುರಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ, ಪ್ರೇಮದಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ಹಸು ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಶೋಕಿಸುತ್ತಾಳೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಾಯಾಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದ ಮಾಯಾವತಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಪರಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಾಂಬರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನನ್ನು ಸಮರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ತಾಳಲಾಗದ ತರಹದ ಪದಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದನು. ಆಪದಗಳಿಂದ ಕೆರಳಿದ ಶಾಂಬರನು, ಪಾದದಿಂದ ಹೊಡೆದ ಹಾವಿನಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಗದೆಯನ್ನು ಭಾರದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು; ಅದು ಬಂಡೆಗೆ ಬಡಿದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿತು. ಆಗ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಎಸೆದು, ಅವನ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ ಶಾಂಬರನು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ಮಾಯಾ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರಮಳೆಯಿಂದ ಬಾಧಿತನಾದ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮಗನು, ಪರಮ ಶುದ್ಧತೆಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಾಯೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಆ ದೈತ್ಯನು ನೂರಾರು ಗುಪ್ತ ಗಂಧರ್ವ, ಭೂತ, ನಾಗ, ರಾಕ್ಷಸ ಮಾಯಾ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿಸರ್ಜಿಸಿದನು. ಆಗ, ಕಿರೀಟ, ಕಿವೊಲಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಾಂಬರನ ತಲೆಯನ್ನು ದೇಹದಿಂದ ಬಲದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಅವನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ದಾಡಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ದೇವತೆಗಳು ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದವು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ದೇವತೆಯಂತೆ ಸಾಗಿದನು. ಆ ಮೂಲಕ, ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಭೆಗೆ, ನೂರಾರು ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಆಕೃಷ್ಟಗೊಂಡಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಮೋಡದೊಳಗಿನ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.