ಮಾಧವನು, ಗರುಡಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತ ರಥದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಆಸೀನಗೊಳಿಸಿ, ರಾಜಮಂದಲಿಯೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಟನು. ಇದು ಸಿಂಹವು ನರಿ群ದಿಂದ ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಬಂಧುಗಳು, ಬೇರೆಯ ರಾಜರು—allರೂ ತನ್ನ ಸೋಲು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, “ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ಲಜ್ಜೆ! ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಧಾರಿ ರಾಜರು, ಆದರೆ ಗೋಪಗಣಗಳಿಂದ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಸಿಂಹ ಎಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲಾಗಿದೆ!” ಎಂದು ಅಳಿದರು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜರು—allರೂ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿದು, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದು, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಯಾದವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಯಾದವ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಶಸ್ತ್ರಚಾತುರ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಯಾದವರು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಸೇನೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸೊಗಸಾದ ಸೊಂಟವಳ್ಳಿಯು ಭಯಭೀತವಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ನಗುತ್ತಾ, “ಭಯಪಡಬೇಡ, ಕಮಲನೇತ್ರೆಯೆ, ಈ ಶತ್ರುಸೇನೆ ಈಗ ನಿನ್ನದೇ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿದೆ,” ಎಂದನು. ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಗದ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಸಾವಿರಾರು ರಥಚಾಲಕರು, ಕುದುರೆಸವಾರರು, ಆನೆಸವಾರರು—ಅವರ ಕಿವೊಲುಗಳು, ಕಿರೀಟಗಳು, ಪಾಗಡಿಗಳೊಡನೆ—ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಖಡ್ಗ, ಗದ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕೈಗಳು, ಆನೆಗಳ ಕಾಲುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಖಚ್ಚರಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಮಾನವರ ತಲೆಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜರಾಸಂಧನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ರಾಜರು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿದರು. ಅವರು ಶಿಶುಪಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ, ಕೀರ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ, ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾಪುರುಷನೆ, ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖವಿಲ್ಲ. ಮರದ ಗೊಂಬೆ ಮಾಯಾಜಾಲಿಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನೃತ್ಯಮಾಡುವಂತೆ, ಭಗವಂತನ ವಶದಲ್ಲಿರುವವನು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೇಳು ದಿನ ನಾನು ಶೌರಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಜಯ ಗಳಿಸಿದೆ. ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿಸುತ್ತಲೂ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ; ಈ ಲೋಕ ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಈಗಲೂ ನಾವು—allರೂ ಯಾದವರಿಂದ ಸೋಲಿದ್ದೇವೆ; ಅವರು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ. ಈಗ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಲ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ; ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.” ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಚೇದಿರಾಜನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಉಳಿದ ರಾಜರೂ ತಮತಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿ, ತಂಗಿಯ ವಿವಾಹವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸವಿಧಿಯಲ್ಲಿ (ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ) ನಡೆದುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ರುಕ್ಮಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಭಯಂಕರವಾಗಿ—allರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಭುಜಗಳು ಕಂಪಿಸಿದಂತೆ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು: “ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯದೆ ಕುಂಡಿನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಸಾರಥಿಗೆ, “ಅಶ್ವಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು! ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ಇಂದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆ ದುಷ್ಟ ಗೋಪನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ!” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ, ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಅವನು ಗರ್ವದಿಂದ, “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಏಕೈಕ ರಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದನು. ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೊಡೆದು, “ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯು, ಯದುವಂಶದ ಅಪಮಾನವೆ!” ಎಂದನು. “ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕದಿದುಕೊಂಡು, ಯಜ್ಞದ ಹವಿಯನ್ನು ನರಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಇಂದು ನಿನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಮೋಸಗಾರ, ವಂಚಕ ಯೋಧನೆ!” “ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದು, ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳು, ಸಾರಥಿಗೆ ಎರಡು, ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳು ಹಾರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಬೇರೊಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ರುಕ್ಮಿ, ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಗೊಂಡ ಅಚ್ಯುತನು ರುಕ್ಮಿಯ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು; ಮತ್ತೆ ರುಕ್ಮಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನೂ ಅವಿನಾಶಿ ಕೃಷ್ಣನು ಮುರಿದನು. ರುಕ್ಮಿ ಯಾವ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ—ಗದ, ಶೂಲ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಖಡ್ಗ, ಪರ್ವಶು, ತೋಮರ—ಹರಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು, ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ರುಕ್ಮಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು; ಅದು ಹೊತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುವ ಪಟಂಗದಂತೆ. ಅವನು ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು; ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ಪತಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: “ಯೋಗಾಧಿಪತಿ, ಅಪಾರರು, ದೇವದೇವ, ಜಗದ್ಧಿಪತಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ಮಹಾಬಾಹು, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವನೆ!” ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಭಯದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹ ಕಂಪಿತವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖ ದುಃಖದಿಂದ ಒಣಗಿತ್ತು, ಗಂಟಲು ಬಿಗಿದುಹೋಯಿತು, ಚಿನ್ನದ ಹಾರವೂ ಜಾರಿತು; ಅವಳು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಳು. ಕರುಣೆಯಿಂದ ಉದ್ರಿಕ್ತನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅವನ ತಲೆಮೂಡನ್ನು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸಿದನು. ಇನ್ನು ಯಾದವ ವೀರರು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಮಲದ ಕೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಆನೆಗಳಂತೆ ಚದುರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಯಃ ಮೃತನಂತೆ, ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ದಯಾಳು ಭಗವಂತ ಸಂಕರ್ಷಣನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಮಾಡಿರುವುದು ನಮ್ಮಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಹಚ್ಚು, ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಮುಖಭಂಗ ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅಪಮಾನಕರವಾಗಿದೆ. ಈ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆಯು, ತನ್ನ ಸಹೋದರನ ಅವಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಷಿಸದಿರಲಿ; ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಹರ್ಷ ಅಥವಾ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ—ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.