ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜರು—allirige mahān rājru—ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಸುಂದರಿ, ರಥಯಾತ್ರೆಯ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತ, ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾ, ಹರಿಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ, ತನ್ನ ಎಡಗೈ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಸೈಜಾಗಿ ರಾಜರತ್ತ ನೋಡಿದಳು. ಬಂದಿದ್ದ ರಾಜರ ಕಡೆಗೆ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಕಣ್ಣಾರಿಸಿ, ಆಕೆ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಎದುರಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ತನ್ನವಳಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ಗರುಡದ ಗುರುತಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಮಾಧವನು, ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಮುಂದೆ ರಾಮನು ಇದ್ದನು. ಅದು ಸಿಂಹವು ನರಿ群ದಿಂದ ತನ್ನ ಬಲಿಯನ್ನೆತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿತ್ತು. ಆಗ, ಆ ಗರ್ವಿತ ರಾಜರು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳು—ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು: “ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ! ನಮಗೆ ಆಯುಧಗಳಿದ್ದರೂ, ಗೋಕುಲದವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಿದ್ದಾರೆ; ಸಿಂಹವು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹರಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ!” ಇಷ್ಟಾಗಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪದಿಂದ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದವರಾಗಿ ಪಿಂಚಣೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯಾದವ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ರಾಜಾ, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಶಬ್ದಗೊಳಿಸುತ್ತಾ ಎದುರಾಗಿ ನಿಂತರು. ಆಯುಧಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡುಿತ್ಯವಿರುವ ಯಾದವರು, ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಯುವ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು. ಆಗ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಸೇನೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಣ್ಣ ಬೆನ್ನಿನ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಭಯದಿಂದ, ಮುಜುಗರದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನು ನಗುತ್ತ ಹೇಳಿದನು: “ಕಮಲ ನೇತ್ರೆಯೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ಈ ಶತ್ರುಸೇನೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಂಧುಗಳೇ ನಾಶಪಡಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.” ಅವರಿಗೆ ಯಾದವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಗದ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು. ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ಚಾರಿಯೋಟಿಯರು, ಕುದುರೆ ಸವಾರರು, ಆನೆ ಸವಾರರು—ಅವರ ಕಿವಿ ಕಂಬಳಿಯು, ಕಿರೀಟ, ಪಾಗಡಿ ಧರಿಸಿದ ತಲೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ಕತ್ತಿ, ಗದ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕೈಗಳು, ಆನೆಗಳೆ, ತೊಡೆಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಖಚ್ಛರಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎಮ್ಮೆ, ಕತ್ತೆಗಳು, ಮಾನವನ ತಲೆಗಳು—ಇವೆಲ್ಲ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದುವು. ಯಾದವರು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜರಾಸಂಧನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಶಿಶುಪಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವನು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ, ಕೀರ್ತಿ ಹೋದವನಂತೆ, ಉತ್ಸಾಹ ಹೋದವನಂತೆ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಣಗಿದವನಂತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.” “ಮಗದವಾಡಿದ ಹೆಂಗಸು ಮಾಯಾಜಾಲಿಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಕುಣಿಯುತ್ತದೋ, ಹಾಗೆ ಪರಮೇಶ್ವರನ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖ-ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.” “ಹದಿನೇಳು ದಿನ ಶೌರಿಯಿಂದ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೆ.” “ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾಕೆಂದರೆ ಲೋಕವು ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ನಿಯಮದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.” “ಈಗ ಕೂಡ ನಾವು, ಮಹಾ ವೀರರ ನಾಯಕರು, ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ ಯಾದವರಿಂದ, ಅವರ ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.” “ಈಗ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಕಾಲ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಲ ಒದಗಿದಾಗ ನಾವು ಜಯಿಸುವೆವು.” ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು, ಚೇದಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಉಳಿದ ರಾಜರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆದರೆ, ರುಕ್ಮಿ ತನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ವಿವಾಹವಾದುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಹಿಂಬಾಲನೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅತಿಕೋಪಗೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಮುಂದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ರುಕ್ಮಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು: “ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೊಂದು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದೆ ಕುಂಡಿನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ರುಕ್ಮಿ ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿ, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು! ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು!” “ಈಗಲೇ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆ ದುಷ್ಟ ಗೋಪಾಲಕನ ಗರ್ವವನ್ನು ನಾನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಹೀಗೆ ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟು, ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ ತಿಳಿಯದೆ, ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾ, “ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ಒಂದು ರಥದಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಬಲಿಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿ, “ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲು, ಯದುಕುಲದ ಅಪಮಾನ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ ಹೋದವನು, ಯಜ್ಞದ ಹೋಮವನ್ನು ನರಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ; ಇಂದು ನಿನ್ನ ಗರ್ವವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಮೋಸದ, ದ್ರೋಹಿಯೇ!” “ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದು ಹೋದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!” ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದು, ಆತನಿಗೆ ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಸಾರಥಿಗೆ ಎರಡು, ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಮೂವರು ಹಾರಿಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ರುಕ್ಮಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಐದು ಬಾಣಗಳ ಗಾಯ ಮಾಡಿದನು. ಆ ಬಾಣಮಳೆಯನ್ನೆದುರಿಸಿ, ಅಚ್ಯುತನು ರುಕ್ಮಿಯ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು; ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದರೂ, ಅವ್ಯಯನಾದ ಭಗವಂತನು ಅದನ್ನೂ ಮುರಿದನು. ರುಕ್ಮಿ ಯಾವ ಆಯುಧವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ—ಗದ, ಭುಶುಂಡಿ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಕವಚ-ಖಡ್ಗ, ಜಾವಲಿನ್, ತೋಮರ—ಹರಿಯು ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತುಂಡುಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ, ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು, ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಕೋಪದಿಂದ, ರುಕ್ಮಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದಾವಿಸಿದನು; ಅದು ಬೆಳಕಿನ ಕಡೆಗೆ ಹಾರುವ ಜೇಡದಂತೆ. ಅವನನ್ನು ಬಂದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದನು. ತನ್ನ ಪತಿ ತಮ್ಮಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರುಕ್ಮಿಣಿ ಭಯದಿಂದ ಕುಸಿದು, ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು: “ಯೋಗೇಶ್ವರನೇ, ಅಪ್ರಮೇಯನೇ, ದೇವದೇವನೇ, ಲೋಕನಾಥನೇ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನೇ, ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.” ಅವಳ ಶರೀರವು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮುಖ ದುಃಖದಿಂದ ಒಣಗಿತ್ತು, ಗಂಟು ಬಿಗಿದಿತ್ತು, ಹಿರಿದು ಹಾರನು ದುಃಖದಿಂದ ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು; ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. ಭಗವಂತನು ದಯೆಯಿಂದ ಅವನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತಣಿಸಿದನು. ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಅವನ ತಲೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೋದೆದು, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಅಪಮಾನಪಡಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯಾದವ ವೀರರು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಮಲದ ಕೆರೆಯನ್ನು ಆನೆಗಳು ತುಳಿಯುವಂತೆ ಸೋಲಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು; ಅವನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ದಯಾಳು ಸಂಕರ್ಷಣನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.