ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ, ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾವೀರರು, ಹೆಸರಾಂತರು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಭವ್ಯ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಚೇತನರಾಗಿದರು. ಆ ರಾಜಪುತ್ರಿಯ ಸೌಮ್ಯ ಮುಗುಳ್ನಗೆಯು, ಲಜ್ಜಿತ ದೃಷ್ಟಿಯು ರಾಜರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸಿತು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಆಕೆಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಆ ರಾಜಮಂಡಲದ ಮಹಾರಥಿಗಳು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಆಕೆಯು ಉತ್ಸವದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುವ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸುತ್ತಾ, ಹರಿಯು ಬರುವ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಕಿದರು. ಆಕೆ ಎಡ ಕೈಯ ಬೆರಳಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಬಂದ ರಾಜರನ್ನು ನೋಡಿದಳು; ಆಗ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಂಡಳು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ರಥವನ್ನು ಏರುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ಕೃಷ್ಣನು ಎದುರಾಳಿಗಳೆಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ಗರುಡಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಮಾಧವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ರಾಮನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹವು ಕಣ್ಮರೆಯೊಳಗಿನ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಸೋಲನ್ನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಹಾನಿಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಆ ಗರ್ವಿತ ರಾಜರು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಗಾತಿಗಳು—'ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ನಾಚಿಕೆ! ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ ನಾವು ಗೋಪಗಳಿಂದ ಲೂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಸಿಂಹವು ಹೆಜ್ಜೆಯೊಳಗಿನ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ!' ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಎಲ್ಲರೂ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಏರಿ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಾದವಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕರು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು, ಶಬ್ದಮಾಡುತ್ತಾ ನಿಂತರು. ಕುದುರೆ, ಆನೆ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಯುದ್ಧಪಟುರು ಮಳೆಯಂತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಆಗ, ತನ್ನ ಪತಿಯ ಸೈನ್ಯವು ಆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರುಕ್ಮಿಣಿಯು, ಲಜ್ಜೆಯು ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಆತನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, 'ಭಯಪಡಬೆಡ, ಕಮಲನಯನೆ! ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಈಗ ನಿನ್ನದೇ ಬಂಧುಗಳು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ,' ಎಂದು ಧೈರ್ಯವನ್ನಿತ್ತನು. ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದ ಗದ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಕುದುರೆಸವಾರರು, ಆನೆಸವಾರರು, ಕಿವಿಯೋಲೆ, ಕಿರೀಟ, ಪಾಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ತಲವಾರು, ಗದೆ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಕೈಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಪಾದಗಳು, ಕುದುರೆ, ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ, ಎತ್ತು, ಗಂಡಸರ ತಲೆಗಳು—ಇವೆಲ್ಲ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಅವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜರಾಸಂಧನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿದರು. ಶಿಶುಪಾಲನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಕ್ಷೀಣಿಸಿ, ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದೆ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ರಾಜರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಮಾಯೆಯ ಕಟಪುತಳಿಯು ಮಾಯಾಜಾಲಿಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಪರಮೇಶ್ವರನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವವನು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹದಿನೇಳು ದಿನ ಶೌರಿಯಿಂದ ನಾನು ಸೋಲಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೆಲುವು ಪಡೆದೆ. ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಲ್ಲಿ ಲೋಕ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗಲೂ ನಾವು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದವರು, ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿದ ಯಾದವರಿಂದ ಸೋಲಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಶಾಲಿಗಳು; ಕಾಲ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮಯ ನಮಗೆ ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.' ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು, ಚೇದಿರಾಜನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ಉಳಿದ ರಾಜರು ತಾವು ತಾವು ತಮ್ಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿ ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ವಿವಾಹವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ವಧುವಿಧಾನದಿಂದ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಹಿಂಬಾಲನೆ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ರಾಜರ ಎದುರಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಭುಜಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದನು: 'ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಲಿ ಹಾಕದೆ, ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಕುಂಡಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ನನ್ನ ಸತ್ಯವಚನ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, 'ಘೋಡಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು! ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು!' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 'ಇಂದು, ಆ ದುಷ್ಟ ಗೋಪನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾನೆ.' ಹೀಗೆ ಗರ್ವದಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಗೋವಿಂದನಿಗೆ 'ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದು ಕೂಗಿ, ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ಬಲವಾದ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನೆಸೆದು, 'ಯದುಕುಲದ ಅವಮಾನಕರನೇ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲು!' ಎಂದನು. 'ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕಳವುಮಾಡಿ, ಯಜ್ಞದ ಬಲಿಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳುವ ನರಿ ಹೋಲುವೆ; ಇಂದು ನಿನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮೋಸಗಾರನೆ!' ಎಂದನು. 'ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದು, ನನಗೆ ಸೋತುಹೋಗುವವರೆಗೆ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಬಿಡು!' ಎಂದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದು, ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಎಂಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಸಾರಥಿಗೆ ಎರಡು, ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ರುಕ್ಮಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಮಳಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಚ್ಯುತನು ರುಕ್ಮಿಯ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತುಂಡುಗೊಳಿಸಿದನು; ರುಕ್ಮಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವನ್ನೂ imperishable ಭಗವಾನ್ ಮುರಿದನು. ರೂಕ್ಮಿಯು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಯಾವ ಆಯುಧವನ್ನಾದರೂ—ಗದೆ, ಭಿಂಡಿಪಾಲ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಖಡ್ಗ, ಕವಚ, ಜಾವಲಿನ್, ತೋಮರ—ಹರಿಯು ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಡುಗೊಳಿಸಿದನು. ಆಗ ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದು, ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ರುಕ್ಮಿ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಕಡೆಗೆ ದಾವಿಸಿದನು; ಅದು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿ ಹೋಗುವ ಪಟಂಗ ಹೋಲಿತು. ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನ ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚೂರುಗೊಳಿಸಿದನು; ನಂತರ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಪತಿಯು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ರುಕ್ಮಿಣಿಯು ಭಯದಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: 'ಯೋಗಾಧಿಪತಿ, ಅಪಾರಮೂರ್ತಿಯೇ, ದೇವದೇವ, ಜಗದೀಶ್ವರ, ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಕ್ಷಮಿಸು; ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೀನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು.' ಅವಳ ಶರೀರವು ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮುಖವು ದುಃಖದಿಂದ ಬಾಡಿತ್ತು, ಗಂಟಲು ಒತ್ತಿಹೋಗಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಹಾರವು ಭಯದಿಂದ ಜಾರುತ್ತಿತ್ತು; ಅವಳು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಿಕ್ಕಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಭಗವಂತನು ದಯೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ನಿರತನು. ಆ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ, ಅವನ ತಲೆಗೂದಲನ್ನು ಮತ್ತು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಪಡಿಸಿದನು. ಆ ವೇಳೆ ಯಾದವರು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಮಲವನವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಾಕುವ ಆನೆಗಳಂತೆ ಓಡಿಸಿದರು.