ಅವಳು ದೇವಿಯ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ತನ್ನ ಕೈ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿತು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಅಂಬಿಕಾದ ಸಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹೆಂಗಸರು ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಶ್ರೀಮಂತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಭವಪತ್ನಿಯನ್ನಾದ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಆಕೆ, "ಓ ಅಂಬಿಕೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಶುಭಕರಳಾಗಿರುವೆ. ನನ್ನ ಪತಿ ಧನ್ಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನಾಗಲಿ. ನೀನು ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಅವರು ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳು, ಅಖಂಡ ಅಕ್ಕಿ, ಧೂಪ, ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಆಭರಣಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಪದಾರ್ಥಗಳು, ಆಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ದೀಪಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಪತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಉಪ್ಪು, ಹಿಟ್ಟಿನ ತಿನಿಸುಗಳು, ಪಾನ, ಹಾರ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬುಗಳಿಂದ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಕೆಗೆ ಪೂಜೆಯ ಅವಶೇಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ವಧು ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವಶೇಷವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ಮೌನ ವ್ರತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಆಕೆ ಅಂಬಿಕೆಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು. ತನ್ನ ಸೇವಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಹಿಡಿದು, ಆಕೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ರತ್ನದ ಉಂಗುರ ಹೊತ್ತಿತ್ತು. ಸೊಪ್ಪಿನಂತೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಬೆನ್ನು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಿವೋಲೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾದ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣ, ನಿತಂಬದಲ್ಲಿ ರತ್ನಮಯ ಕಟಿಬಂಧ, ಉನ್ನತ ವಕ್ಷಸ್ಥಲ, ಉರುಳಿದ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿದ ನೋಟ—ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ಮೋಹಿನಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ತಾಜಾ ನಗುವಿನಿಂದ, ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತುಟಿಗಳು, ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಹೂವಿನಂತೆ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಹಂಸದ ನಡೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಪಾದದ ಗಂಟುಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಶಬ್ದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಮಾವೇಶವಾದ ವೀರರು, ಅವಳ ಮೇಲೆ ತೀವ್ರ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಮರುಳುಗೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದರು. ರಾಜರು ಅವಳ ಮುಗುಳ್ನಗುವಿಗೂ, ಮುಜುಗರದ ನೋಟಕ್ಕೂ ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಆ ಮಹಾನ್ ರಾಜರು, ಗಜ, ರಥ, ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ, ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಳಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. procession ಎಂಬ ನೆಪದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಗೇ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಪದ್ಮದಂತೆ ಪಾದಗಳು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಭಗವಂತನ ಆಗಮನದತ್ತ ನೋಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಎಡ ಕೈಯ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಬದಿನೋಟದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಮುಜುಗರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿ ರಥಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಎದುರಿಗಿದ್ದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳೆಲ್ಲರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೇ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ಗರುಡ ಧ್ವಜವಿರುವ ರಥದಲ್ಲಿ ಆಸನಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಧವನು, ರಾಜರ ಸಮಾವೇಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ರಾಮನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ಸಿಂಹವು ಶ್ವಪದಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಬಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಆ ಹಂಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ರಾಜರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರು, ಸೋಲನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, "ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ಲಜ್ಜೆ! ನಾವು ಆಯುಧಧಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಗೋಪಾಲಕರಿಂದ ದೋಚಲ್ಪಟ್ಟೆವು; ಸಿಂಹವು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ!" ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶಿಸಿದರು. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯಾದವ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಸಜ್ಜಾಗಿ ಎದುರಿಸಿದರು. ಅಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿದ್ದ ಅವರು, ಕುದುರೆ, ಗಜ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯ ಸುರಿಯುವಂತೆ ಬಾಣಗಳ ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಅವಳ ಪತಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸೇನೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಆ ಸೊಪ್ಪಿನ ಬೆನ್ನುಹೆಂಗಸು, ಮುಜುಗರ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತ ನೋಟದಿಂದ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಪ್ರಭು ನಗುತ್ತಾ, "ಭಯಪಡಬೇಡ, ಓ ಕಮಲನಯನೇ! ನಿನ್ನ ಈ ಶತ್ರುಸೇನೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೇ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಗದ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಇತರ ವೀರರು ಕುದುರೆ, ಗಜ, ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಹಾರ ಮಾಡಿದರು. ರಥಚಾಲಕರು, ಕುದುರೆಸವಾರರು, ಗಜಾರೋಹಕರು—ಅವರ ಕಿವೋಲೆ, ಕಿರೀಟ, ಪಾಗಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತ ತಲೆಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ಕತ್ತಿ, ಗದ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದ ಭುಜಗಳು, ಆನೆಗಳು, ತೊಡೆಯುಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಖಚ್ಛರಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ತಲೆಗಳು—ಇವೆಲ್ಲ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು. ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಜರಾಸಂಧನ ನೇತೃತ್ವದ ರಾಜರು ಹಿಂದುಗಡೆ ತಿರುಗಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಶಿಶುಪಾಲನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗೆಟ್ಟಿದ್ದನು, ಅವನ ಕೀರ್ತಿ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಉತ್ಸಾಹ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು, ಬಾಯೂ ಒಣಗಿತ್ತು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸುಖ ಅಥವಾ ದುಃಖವಿಲ್ಲ." "ಮರದ ಬೊಂಬೆಯ ಹೆಂಗಸು ಮಾಯಾಜಾಲಿಕನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಭಗವಂತನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಸುಖ-ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ." "ಹದಿನೇಳು ದಿನ ನಾನು ಶೌರಿಯಿಂದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಹದಿನೆಂಟನೇ ದಿನದಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆನು." "ಆದರೂ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ದುಃಖಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಲೋಕವು ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ನಿಯಮದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ." "ಈಗಲೂ ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಮಹಾವೀರರ ನಾಯಕರು, ಯಾದವರಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ." "ಈಗ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಲ ತನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ; ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಪರಿಯಾಗುವಾಗ ನಾವು ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚೇದಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು, ಉಳಿದ ರಾಜರೂ ತಾವು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿ, ತನ್ನ ತಂಗಿಯ ವಿವಾಹವನ್ನು ರಾಕ್ಷಸ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆದುದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿ, ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು. ರುಕ್ಮಿ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಹಳ ಆತಂಕಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು: "ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದೆ ಕುಂಡಿನಪುರ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿ, ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ, "ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು! ನಾನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಇಂದು, ಚುರುಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಆ ದುಷ್ಟ ಗೋಪಾಲಕನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅರಿಯದೆ, ಅವನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು, "ನಿಲ್ಲು! ನಿಲ್ಲು!" ಎಂದು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು. ಬಲಿಷ್ಠ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, "ಓ ಯದುಕುಲದ ಅಪಮಾನ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳು!" ಎಂದನು. "ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಜ್ಞಭಾಗವನ್ನು ಕದ್ದ ಶೃಗಾಲನಂತೆ ಕದ್ದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ. ಇಂದು ನಿನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಓ ಮೋಸಗಾರ, ಧೂರ್ತ ಯೋಧ!" "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಡಿದು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸುವವರೆಗೆ ಆ ವಧುವನ್ನು ಬಿಡು!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದು, ಆರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದನು.