ಅಂದು, ಭೀಷ್ಮಕನ ಪುತ್ರಿಯ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜ್ಯಪಾಲರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯಾನಗಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿದರು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಯುದ್ಧದ ಆಸೆಗಿಂತ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ತಿರುಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ರಾಜರು ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಯದಿಂದ ರಾಮಚಂದ್ರನು – ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗಿ ಆ ಯುವತಿಯನ್ನ ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಮನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ವಿಳಂಬಿಸದೆ, ಎಲೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಪಾದಾತಿ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಂಡಿನಾಪುರದತ್ತ ಹೊರಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮಕನ ಪುತ್ರಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರೂಪವತಿಯಾದ ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಶ್ರೀಹರಿಯ ಆಗಮನದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾದು ಕುಳಿತಿದ್ದಳು. ಅವನು ಬರುವ ಸೂಚನೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು: "ಅಯ್ಯೋ, ಮದುವೆಯಾದಮೇಲೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿವೆ; ನಾನು ಯಾವ ದೋಷವನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಕಮಲನಯನನಾದ ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೂ ಇದುವರೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ." "ಬಹುಶಃ, ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವ ದೋಷವನ್ನಾದರೂ ಕಂಡಿರಬಹುದು; ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಅವನು ಈಗ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೋ? ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೇ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಬ್ರಹ್ಮನು, ಮಹಾದೇವನು, ಗೌರಿ, ರುದ್ರಾಣಿ, ಗಿರಿಜಾ ಅಥವಾ ಸತಿ – ಯಾರ ದಯೆಯೂ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಯುವತಿ, ಕಾಲದ ಕುರಿತು ಚಿಂತನೆಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು. ಆಗ, ರಾಜನೇ, ಆ ವಧುವು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಎಡ ಪಾದ, ಎಡ ಕೈ ಮತ್ತು ಎಡ ಕಣ್ಣು – ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅವಯವಗಳು – ಕಂಪನಗೊಂಡವು. ಈ ವೇಳೆಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಆ ಕನ್ನಿಗೆಯನ್ನು ಅವಳ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಕಂಡನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಯುವತಿ ಸಂತೃಪ್ತ ಮುಖದಿಂದ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳಾದವಳಾಗಿ, ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಹಾಸ್ಯವೊಂದನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಯದುವಂಶದ ಪುತ್ರನು ಆಗಮಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ, ಸ್ವಯಂವರದ ಕುರಿತು ಅವನು ಹೇಳಿದ ಸತ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆ ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಪುತ್ರಿ ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಆನಂದಗೊಂಡಳು. ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವಳಿಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಅವನತ್ತ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ ಭೀಷ್ಮಕನು, ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಅವನು ಜೇನು, ಹಾಲು, ಶುಭ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದು, ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತವಾಗಿ ಅವರ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು ಇಬ್ಬರಿಗೂ, ಅವರ ಸೇನೆ ಹಾಗೂ ಸಹಚರರಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಸೇರುವ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು – ಅವರ ಶೌರ್ಯ, ವಯಸ್ಸು, ಬಲ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ – ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ವಿದರ್ಭನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸೇರಿ, ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖವನ್ನು ಕೈಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ರುಕ್ಮಿಣಿಯೇ ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗಲು ಯೋಗ್ಯಳು; ಅವನು ಕೂಡಾ, ನಿರ್ದೋಷಸ್ವಭಾವಿಯು, ಭೀಷ್ಮಕನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಪತಿ." "ನಾವು ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಅಚ್ಯುತನು, ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿದರ್ಭರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯ ಕೈ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ." ಹೀಗೆ ಪ್ರೇಮದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾದ ನಗರಸ್ಥರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಆ ಯುವತಿ, ಸೇನಾಪಡೆಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಅಂತರಂಗದಿಂದ ಅಂಬಿಕಾ ದೇವಿಯ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು. ಅವಳು ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಭವಾನಿಯ কোমಲ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಾಣಲು ಹೊರಟಾಗ, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಕುಂದನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿತ್ತು. ಅವಳ ತಾಯಂದಿರು, ಗೆಳತಿಯರು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು; ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜಸैनिकರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೊಳ್ಳು, ಶಂಖ, ಜೋಡೆ, ಬುಗಾರಿ, ನಾಗಾರ, ಮೃದಂಗ ಎಂಬ ವಾದ್ಯಗಳು ಗುಂಜುತ್ತಿದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಭೂಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಅರ್ಪಣಾ ವಸ್ತುಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಸುಗಂಧಿಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಪುರೋಹಿತರಿಗಾಗಿ ತಂದರು. ಗಾಯಕರು, ವಾದ್ಯಗಾರರು ಹಾಡುತ್ತಾ, ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾ ವಧುವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿದ್ದರು; ಜೊತೆಗೆ ಸೂತ, ಮಾಘದ, ಮಂಡಿಕರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಅವಳು ದೇವಿಯ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಪಾದ-ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶಾಂತವಾಗಿ ಅಂಬಿಕಾದ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿರಿಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಂತ ಮಹಿಳೆಯರು, ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಭಗವಂತನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಆ ಐಶ್ವರ್ಯಶಾಲಿನಿ ಅಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು. ಆಕೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: "ಅಂಬಿಕೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಶುಭಕರಳಾದವಳು ನೀನು; ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸಿಗಲಿ; ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಳಾಗು." ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಅಕ್ಷತೆ, ಧೂಪ, ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು, ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು, ದೀಪಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಉಪ್ಪು, ಕೇಕ್, ತಾಂಬೂಲ, ಹಾರ, ಹಣ್ಣು, ಇಕ್ಕು ಮುಂತಾದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಅವರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಆಕೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅವರ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಅವರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಉಳಿದ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು. ನಂತರ, ನಿಶ್ಶಬ್ದ ವ್ರತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅಂಬಿಕಾದ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಟಳು. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಭರಣದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಉಂಗುರವಿದ್ದಳು, ಸೇವಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೊರಟಳು. ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ ಆಕೆ, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳು, ಗಾಢವರ್ಣದವಳು, ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಚಿನ ಕಟಿಬಂಧ, ಉದ್ದವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಳಗಳು, ಜಟಿಲವಾದ ಕೂದಲುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳ ಮಾಯೆಯಂತೆ ಮೂಡಿಬಂದಳು. ಶುದ್ಧ ಹಾಸ್ಯದಿಂದ, ಬಿಂಬಫಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ತುಟಿಗಳಿಂದ, ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹೂವಿನಂತೆ ಬಿಳಿಯಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ, ಹಂಸಿಯ ನಡಿಗೆಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಅಣಕುಗಳ ನಾದದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸೇರಿದ್ದ ಮಹಾಯೋಧರು ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಮರುಗಿದರು; ಅವಳ ನಗುವು, ಲಜ್ಜಾ ಮಿಶ್ರಿತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ರಾಜರು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಆ ವಿಖ್ಯಾತ ಯೋಧರು, ಆನೆ, ರಥ, ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೂ, ಮರುಳಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. procession ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹರಿಯವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾ, ಕಮಲದಂತೆ ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವಳು ಪ್ರಭುವಿನ ಆಗಮನದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಎಡ ಕೈಯ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅಲಂಕೃತ ರಾಜರನ್ನು ಮುಜುಗರದಿಂದ ನೋಡಿದಳು; ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಕಂಡಳು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿ ರಥಾರೋಹಣ ಮಾಡುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಇತರ ರಾಜರ ಮುಂದೆಯೇ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ಗರುಡದ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಮಾಧವನು ರಾಜಮಂಡಲವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ರಾಮಚಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಸಿಂಹವು ನರಿ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜರು – ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಅವನ ಮಿತ್ರರು – "ಅಯ್ಯೋ, ನಮಗೆ ಲಜ್ಜೆ! ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೂ, ಗೋಪಾಲಕರಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೋಚಲಾಗಿದೆ; ಸಿಂಹವು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಹರಣವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಂತೆ," ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸೇನೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.