ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಮಗನಿಗೆ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೊರೆದು, ಸಂತಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ ಮಮಕಾರವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಮೋಹದಿಂದ ನರಕದ ದಾರಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಈ ದೇಹ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೀಳುತ್ತದೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಪಿತೃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವನ ಮಗನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಂದೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು: "ಮಗನೇ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು." ಆತನು ತನ್ನ ಮಮಕಾರದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ, ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಪಾಪಗಳಿಂದ ಕುಸಿದವನಾಗಿ, ಕಪಟದಿಂದ ಬಿದ್ದವನಾಗಿ, ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ: "ದಯೆಯ ಸಮುದ್ರವಾದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು." ಮಗನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮೂಳೆ, ಮಾಂಸ, ರಕ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ದೇಹದ ಮೇಲಿನ ಮಮಕಾರವನ್ನು ತೊರೆಯು; ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಸ್ವಾಮಿತ್ವದ ಭಾವನೆ ಬಿಡು; ಈ ಜಗತ್ತು ಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವದು ಎಂದು ತಿಳಿದು, ವೈರಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷ ಪಡುತ್ತಾ ಇರಬೇಕು." "ಸತ್ಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಿರಂತರ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡು; ಲೋಕದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು; ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ಸೇವಿಸು; ಆಸೆ ಮತ್ತು ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಇತರರ ದೋಷ-ಗುಣಗಳನ್ನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುವುದು ಬೇಗನೆ ಬಿಡು; ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಕಥೆಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಕುಡಿಯು." ಮಗನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ತಂದೆ ಅರವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಹರಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು; ಪ್ರತಿದಿನ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದಶಮಸ್ಕಂಧವನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ತೋಟಗಳ ಸೊಬಗಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಇಂದ್ರನ ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಾಸಸ್ಥಾನ ಸಿಗಿತು. ಅವನು ಜ್ಞಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ತಂದೆ ಪಾರಾಗಿ ಹೋದ ನಂತರ, ಧುಂಧುಕಾರಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದನು: "ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳ，否则 ಈ ದಂಡದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!" ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ನೀಡಿದನು. ಅವನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಭಯಗೊಂಡ ತಾಯಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಟ್ಟು, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಾವಿಗೆ ಹಾರಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು. ಗೋಕರ್ಣನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು; ಅವನಿಗೆ ದುಃಖ-ಸಂತೋಷ, ಶತ್ರು-ಮಿತ್ರ ಎಂಬ ಭಾವನೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ. ಧುಂಧುಕಾರಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಐದು ವೇಶ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೋಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಡಗಿದವನಾಗಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ವೇಶ್ಯೆಗಳು ಆಭರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಆಸೆ ಪಟ್ಟು, ಧುಂಧುಕಾರಿ ಕಾಮದ blinded ಆಗಿ, ಮರಣವನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಂದು ಕೊಡಲು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು. ಇದು-ಅದು ಕಡೆಗಳಿಂದ ಹಣ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮನೆಗೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅವನ ಧನಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಇದರಿಂದ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು." ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಅವನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಕಂಬಿಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದರು, ಕೊಂದು, ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟರು. ಅವನ ಗಂಟಲಿಗೆ ನೇಣು ಹಾಕಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಆತಂಕಗೊಂಡರು. ಹೆಪ್ಪುಗುಡಿಗಳ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು; ಆ ಜ್ವಾಲೆಯ ತೀವ್ರವಾದ ನೋವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಅವನು ಮೃತನಾದನು. ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನ ಶವವನ್ನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಡಿದರು; ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಜನರು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು "ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವನು; ಈ ವರ್ಷ ಹಣದ ಆಸೆಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಚತುರನು ಎಂದಿಗೂ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಿಸಬಾರದು; ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಢನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಿಳೆಯ ಮಾತುಗಳು ಅಮೃತದಂತೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ; ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯಗಳು ರೇಜರ್‌ನಂತೆ ತೀವ್ರವಾಗಿವೆ—ಯಾರು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ? ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಆ ಅನೈತಿಕ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅನೇಕ ಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು; ಆಗ ಧುಂಧುಕಾರಿ ಭೀಕರ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ, ಮಹಾ ಪ್ರೇತನಾದನು. ಹವ್ಯಾಸದಿಂದ ಅವನು ಚಂಡಮಾರುತದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ತೀವ್ರ ಶೀತ-ತಾಪದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದನು. ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲೆಂದೂ ಆಶ್ರಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ; "ಅಯ್ಯೋ, ವಿಧಿಯೇ!" ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ, ಗೋಕರ್ಣನು ಅವನ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಲೋಕದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ನಿರಾಶ್ರಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಗಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು; ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಮನೆಯ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಮಲಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಧುಂಧುಕಾರಿ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಯನ್ನು ಭೀಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕುರಿ, ಹಸ್ತೀ, ಎತ್ತು, ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತೆ ಮನುಷ್ಯ—ಪ್ರತಿ ರೂಪವನ್ನು ಒಂದೊಮ್ಮೆ ಧರಿಸಿದನು. ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, ಇದು ದುಃಖಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. "ನೀನು ಯಾರು, ಇಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಿರುವೆ? ಹೇಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದೆ? ನೀನು ಪ್ರೇತನಾ, ಪಿಶಾಚಿ ಅಥವಾ ರಾಕ್ಷಸನಾ? ನಮಗೆ ಹೇಳು," ಎಂದು ಗೋಕರ್ಣನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಸುತನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಾತು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಜಾಗೃತಿಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಗೋಕರ್ಣನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದು ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿದನು; ಆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಪಾಪಿಯು ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಪ್ರೇತನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಧುಂಧುಕಾರಿ; ನನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಮಾನವ ಜನ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ನಾನು ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವನಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ಪೀಡನೆ ಮೂಲಕ ಕೊಲೆಯಾದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪ್ರೇತನಾಗಿ, ಈ ದುರವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ವಿಧಿಯ ಅನುಸಾರ ಫಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." "ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ದಯೆಯ ಸಮುದ್ರವಾದ ಸಹೋದರನೇ, ಶೀಘ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು!" ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಕರ್ಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಗಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೂ ನೀನು ಮುಕ್ತನಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ." "ಗಯಾ ಶ್ರಾದ್ಧದಿಂದಲೂ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗದೆ ಹೋದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಓ departed one? ಸತ್ಯವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.