ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಶುದ್ಧತೆ, ದಯೆ, ದಾನ ಇವುಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಿವೆ. ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತರು ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಜನರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಬುದ್ಧಿಯೂ ಕಡಿಮೆ, ದುರ್ಬಲರು, ದುಃಖಪೀಡಿತರು. ಸಜ್ಜನರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ, ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವ ತುಂಬಿದೆ. ತ್ಯಾಗಿಗಳು ಕೂಡ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಗೃಹಿಣಿಯನ್ನೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯು ಪ್ರಭುತ್ವ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮಾವಂದಿರ ಸಲಹೆಗಳು ಮನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಲಾಲಸೆಯಿಂದ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಮಾರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪತಿಯೂ ಪತ್ನಿಯೂ ಪರಸ್ಪರ ಕಲಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದೇಶೀಯರಿಂದ ಆಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ನದಿಗಳು ಅಡಚಣೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿವೆ, ದುಷ್ಟರಿಂದ ದೇವಾಲಯಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಯೋಗಿಗಳಿಲ್ಲ, ಸಾಧಕರಿಲ್ಲ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಲ್ಲ, ಸತ್ಪ್ರವರ್ತಕರಿಲ್ಲ; ಕಲಿ ಯುಗದ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಗ್ರಾಮಗಳು ದರೋಡೆಗಾರರಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶಿವನ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿ ಕಲಿ ಯುಗದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಂಡು ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನಾನು ಯಮುನಾ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಲೀಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ದೃಶ್ಯ ಕಂಡಿತು: ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ವೃದ್ಧ ಪುರುಷರು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು, ಅವರ ಉಸಿರಾಟ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿತ್ತು, ಜ್ಞಾನಶೂನ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಯುವತಿ ಅವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆ ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ದಿಕ್ಕು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೂರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ವಾಯುವೀಸುತ್ತಿದ್ದರೊ, ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಹೋದೆ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಯುವತಿ ಆತಂಕದಿಂದ ಎದ್ದು, ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಮಹಾತ್ಮನೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು ನನ್ನ ಆತಂಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಲೋಕದ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ವಚನಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ದುಃಖವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾದೈವದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ದೊರಕುತ್ತದೆ.” ನಾನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: “ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಇಬ್ಬರು ಯಾರು? ಈ ಕಮಲನೇತ್ರಿಯರು ಯಾರು? ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದುಃಖದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು.” ಆ ಯುವತಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: “ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ನನ್ನ ಪುತ್ರರು; ಇವರ ಹೆಸರು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ. ಕಾಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಇವರಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದಿದೆ. ಗಂಗಾದಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ನನ್ನ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ದೇವತೆಗಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಕ್ಷೇಮ ದೊರಕಿಲ್ಲ. ಇಗೋ, austerityಯುಕ್ತ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದರೂ, ಕೇಳುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ನಾನು ದ್ರಾವಿಡದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದೆ, ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೆ. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತ್ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಳಾದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕಲಿ ಯುಗದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನಾಸ್ತಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪುನಃ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದೆ, ಸುಂದರ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಆಯಾಸದಿಂದ ಕುಸಿದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇವರಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದಿದೆ, ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಪುತ್ರರು ಹೀಗೆ ವೃದ್ಧರಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ? ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೂ ಈ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ನಡೆದಿದೆ? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ಪುತ್ರರಿಗೆ ಯೌವನ ಬರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗುಬಾಣವಾಗಿದೆ. ಈ ವಿಚಿತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ಮಹಾಯೋಗಿಯೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.” ನಾನು, ನಾರದನು, ಅವಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: “ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಪಾಪರಹಿತೆಯೇ, ನೀನು ನಿರಾಶೆಯಾಗಬೇಡ. ಶ್ರೀಹರಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.” ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: “ಮಗನೇ, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು, ಈ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಲಿ ಯುಗದಿಂದ ಸತ್ಪ್ರವರ್ತನೆ, ಯೋಗಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸುಗಳು ನಾಶವಾಗಿವೆ. ಜನರು ಅಘಾಸುರನಂತೆ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರು ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ, ದುಷ್ಟರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುವ ಜ್ಞಾನಿಯೇ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಪ್ರಜ್ಞನು. ಈ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿ ಭೂಮಿಯೇ ಭಾರವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಶುಭದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿವೆ. ಈಗ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೀವು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ವೃಂದಾವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ನೀನು ಪುನಃ ಯೌವನವನ್ನು ಪಡೆದೆ. ವೃಂದಾವನ ಧನ್ಯವಾದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಕೂಡಾ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.” ಆಗ ಭಕ್ತಿಯು ಕೇಳಿದಳು: “ರಾಜ ಪರಿಕ್ಷಿತ್ ಕಲಿ ಯುಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು? ಕಲಿ ಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮದ ಸಾರ ಯಾವ ಕಡೆ ಹೋದದು? ಶ್ರೀಹರಿ ದಯಾಪರನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ? ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೇನೆ.” ನಾನು ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ: “ಮಗನೇ, ನೀನು ಕೇಳಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಗೊಂದಲ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಕುಂದನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದ ದಿನದಿಂದಲೇ ಕಲಿ ಯುಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು. ರಾಜನು ದಿಕ್ಕು ವಿಜಯದ ವೇಳೆ ಕಲಿ ಯುಗವನ್ನು ಕಂಡನು; ಕಲಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಲುಪಿದಾಗ ಅವನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡಿದನು. ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಹೂವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು. ತಪಸ್ಸು, ಯೋಗ ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸಿಗದ ಫಲವು ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೇಶವನ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯನ್ನು ನಿರರ್ಥಕ, ಶೂನ್ಯ ಎಂದು ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣುರಾತನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತರಲು. ದುಷ್ಟ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧರ್ಮದ ಸಾರವು ನಾಶವಾಗಿದೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವ ಇಲ್ಲದೆ ತೊಗರಿ ಹಿಟ್ಟಿನಂತಹವು.