ಬರ್ಹದ್ರಥ ವಂಶದ ರಾಜನಿಗೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಧನ್ಯರಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಆತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಂಡು ಮಗಧಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಮುಕುಂದನು—ಅವನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗದೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಗಳ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿ—ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಹೂವಿನ ಸುರಿಮಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಮಥುರೆಯ ಜನರು, ಈಗ ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಅವನ ವಿಜಯವನ್ನು ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಗಾರರು ಹಾಡಿದರು. ಶಂಖಗಳು, ಡೋಲುಗಳು, ಅನೇಕ ಬುಗಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್ಗಳು ಮೊಳಗಿದವು; ಭಗವಂತನು ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ವೀಣೆಗಳು, ಬಾಸೂರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೃದಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಆತನನ್ನು ಸಾಥಿ ನೀಡಿದರು. ಮಥುರೆಯ ಬೀದಿಗಳು ನೀರನ್ನು ಛರಿದಿದ್ದವು; ಜನರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ವೇದ ಘೋಷಗಳಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿತ್ತು, ಸುಂದರವಾದ ದ್ವಾರಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾರಗಳು, ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಮೊಳಕೆಯ ದಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಆತನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು; ಅವರು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ, ಉತ್ಸುಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಅಸীম ಸಂಪತ್ತು, ವೀರರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯದು ರಾಜನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಮಗಧದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಹದಿನೇಳು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯದುಗಳ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಯದುಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮಿತ್ರರು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದರು; ಆತನು ಬೇಸರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದ್ದಾಗ, ನಾರದರಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಯವನ ಎಂಬ ವೀರನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆ ಯವನನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ದ್ರಾವಿಡ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಥುರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು; ಮಾನವರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯದುಗಳ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ, "ಅಯ್ಯೋ! ಯದುಗಳಿಗೆ ಎರಡೂ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಭಾರಿ ಅಪಾಯ ಬಂದಿದೆ," ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದನು. "ಈ ಯವನನು ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಮಗಧದ ರಾಜನು ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಅಥವಾ ನಾಳೆ-ಮೂಡೇ ಬರಬಹುದು. ಜರಾಸಂಧನು ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ ಬಂದು ಬರೆ, ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅಥವಾ ತನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯಬಹುದು." "ಆದರಿಂದ, ಇಂದು ನಾವು ಮಾನವರಿಗೇ 접근ಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಒಂದು ಕೋಟೆ ನಿರ್ಮಿಸೋಣ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ, ನಂತರ ಯವನನನ್ನು ನಾಶಮಾಡೋಣ," ಎಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದನು. ಆಗ, ಭಗವಂತನು ಸಮುದ್ರದೊಳಗೆ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅದ್ಭುತ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಟ್ವಷ್ಟ್ರನ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೌಶಲ್ಯ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿತು—ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು, ಮಾರ್ಗಗಳು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಆ ನಗರವು ದೈವಿಕ ವೃಕ್ಷಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಅದ್ಭುತ ವನಗಳು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಚಿನ್ನದ ಗೋಪುರಗಳು, ಸ್ಫಟಿಕದ ಮಂಟಪಗಳು, ದ್ವಾರಗಳು, ಬೆಳ್ಳಿ-ಚಿನ್ನದ ಬುರಜುಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಕುಂಭಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಖಜಾನೆಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮನೆಗಳು, ಎಮರಾಲ್ಡ್ಗಳ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ದಿಕ್ಕುಪಾಲಕರ ಮನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಮಹಿಳೆಯರ ನಿವಾಸಗಳು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು, ಯದು ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು. ಸುಧರ್ಮ ಸಭಾ ಮತ್ತು ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಇಂದ್ರನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮಾನವರಿಗೂ ಮರಣದ ಮಿತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ವರುಣನು ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಮನಸ್ಸಿನಷ್ಟು ವೇಗದ, ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಕುಬೇರನು ಎಂಟು ಖಜಾನೆಗಳನ್ನು, ಲೋಕಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು—all opulences—ಹರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದಾಗ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಹರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು. ಯೋಗ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದನು; ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಿ, ಜನರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಲೋಟಸ್ ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ನಗರ ದ್ವಾರದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಆತನನ್ನು ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ—ಚಂದ್ರೋದಯದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ— ಆತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆ, ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ವಿಶಾಲ, ಎತ್ತರ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳು, ಹೊಸ ಕೆಂಪು ಲೋಟಸ್ನಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಯಾವಾಗಲೂ ಆನಂದದಿಂದ, ವಿಕಾಸಶೀಲ, ಗುಂಡು ಗಲ್ಲುಗಳು, ಪವಿತ್ರ ನಗೆಯು, ಲೋಟಸ್ ಮುಖ, ಮಕರಾಕಾರ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು, ಅರಣ್ಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಪರಮ ಸುಂದರ. ನಾರದನು ವಿವರಿಸಿದ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಾರರು; ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ, ಪಾದಚಾರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯವನನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯವನನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಕೃಷ್ಣನು ದೂರದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಪರ್ವತ ಗುಹೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. "ಯದು ವಂಶದವರಿಗೆ ಓಡುವುದು ಶೋಭೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಕೀಳು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಯವನನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಭಗವಂತನು ಗುಹೆಗೆ ಒಳಗಿದ್ದರೂ, ಯವನನು ಕೂಡ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಲಗಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು. "ಈತನನ್ನು ದೂರವರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಸಂತರಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಯವನನು ಅಚ್ಯುತನನ್ನು, ಮಲಗಿದ್ದವನನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು. ಅವನು ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದನು; ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೋಡಿದನು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೋಪದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಯವನನು ತನ್ನದೇ ದೇಹದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭಸ್ಮವಾಗಿದ್ದನು. ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು? ಯಾವ ವಂಶದವರು? ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯು? ಏಕೆ ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು? ಯವನನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದ ಆತನ ಪ್ರಕಾಶವೇನು?" ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಅವನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಮಾಂಧಾತೃನ ಮಹಾ ಪುತ್ರ, ಮುಚುಕುಂದ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ. ದೇವತೆಗಳು, ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ, ಅಸುರರಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ಬಹು ಕಾಲ ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದನು. ಮುಚುಕುಂದನನ್ನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದೇವತೆಗಳು, "ರಾಜನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಈ ಕಠಿಣತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.