ಉದ್ಧವನು ವ್ರಜದಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಗೆಯಾದ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉದ್ಧವನ ಬಳಿ ಬಂದರು. ಅವರು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ, ನಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಅವನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆ ಮಾತ್ರವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ದೇಹ ಅವನ ಸೇವೆಗೆ ಸದಾ ವಂದನವಾಗಿರಲಿ.” “ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡಬೇಕಾದರೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಭಗವಂತನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿ ಶುಭಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ದಾನದಿಂದ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ” ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಗೋಪರು ಹೀಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದ ನಂತರ ಉದ್ಧವನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮಥುರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಮಥುರೆಗೆ ಬಂದು, ಉದ್ಧವನು ಮೊದಲಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವ್ರಜಜನರ ಮೇಲಿನ ಅಪಾರ ಭಕ್ತಿ ತುಂಬಿತ್ತು. ನಂತರ, ಅವನು ವಸುದೇವ, ರಾಮ ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: “ಆಗ, ಸರ್ವಾತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನು, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲವನು, ಸೈರಂಧ್ರಿಯೆಂಬ ಕುಬ್ಜೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶೆಯನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.” ಆ ಕುಬ್ಜೆಯ ಮನೆ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು—ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳು, ಧ್ವಜಗಳು, ಶಯನಗಳು, ಆಸನಗಳು, ಸುಗಂಧದ ಧೂಪ, ಬೆಳಕು ನೀಡುವ ದೀಪಗಳು, ಹೂಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಕುಬ್ಜೆ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು; ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ಆಸನದಿಂದ ಏಳಿತು, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಆಸನ ಮತ್ತು ಇತರ ಆತಿಥ್ಯಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಉದ್ಧವನು ಕೂಡ ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆಸನವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಕುಳಿತನು. ಕೃಷ್ಣನು ಲೋಕದ ಆಚರಣೆಯಂತೆ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ವೈಭವಶಾಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಕುಬ್ಜೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸುಗಂಧದ ತೈಲ ಹಚ್ಚಿ, ಶುಭ್ರವಾದ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣ ಧರಿಸಿ, ಹೂಮಾಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಪಾನಸು ಸೇವಿಸಿ, ಮುಗುಳುನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಂಕೋಚಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಳೆಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯ ಮುಜುಗುಪಿನಿಂದ ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಅವಳು ಹಿಂದೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನ ಮಾಡಿದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಈ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದಳು. ಪ್ರೇಮದ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ವಕ್ಷಸ್ಥಲ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದವು; ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಆಸೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳ ಸುವಾಸನೆ ಉದುರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ ತನ್ನ ನೋವುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದು ಹಿಡಿದು, ಆ ಪರಮಾನಂದಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೀರ್ಘ ದುಃಖದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅಂತಹ ಅಪರೂಪದ, ಮೋಕ್ಷದಾತೃ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆದ ಅವಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಚಂದನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಒಂದು ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದಳು: “ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇರಲಿ; ನನ್ನೊಡನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಿ, ಹೂವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವವನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲಾರೆನು” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವಳ ಇಚ್ಛಿತ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಸಂತರಿಸಿ, ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಶುಕರು ಹೇಳಿದರು: “ಯಾರು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ವಿವೇಕಹೀನರು.” ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಅವನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ದೂರದಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಾದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಕ್ರೂರನು ಆನಂದದಿಂದ ಎದ್ದನು, ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಅಕ್ರೂರನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅವರು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತರು. ನಂತರ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಂತೆ ಆಸನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅಕ್ರೂರನು ಅವರನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅವರ ಪಾದ ತೊಳೆದ ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರ, ಸುಗಂಧ ಹೂಮಾಲೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠಾಭರಣಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತೊಳೆದ ನಂತರ, ಅಕ್ರೂರನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಧನ್ಯತೆ, ದುಷ್ಟ ಕಂಸ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ದಯೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಭವು ಮಹಾ ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರುಗೊಳ್ಳಿತು.” “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಮಾತ್ಮರು, ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಅವಯವ; ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಾನಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲ ಚರಾಚರ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನಾ ರೂಪಗಳು ಹುಟ್ಟುವಂತೆ, ನೀವೇ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತೀರಿ—ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ.” “ನೀವು ಸ್ವಯಂ ರಜ, ತಮ, ಸತ್ವ ಗುಣಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಸಂಹರಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದರೆ ಆ ಗುಣಗಳು ಅಥವಾ ಕರ್ಮಗಳು ನಿಮಗೆ ಬಂಧನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆವರಣ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬಂಧನವೂ ಮುಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲವಾಗದಿರಲಿ.” “ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ವೇದಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟುತ್ತವೆಯೋ, ಆಗ ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸತ್ಪುರುಷರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ನೀವು ವಸುದೇವನ ಮನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಶದಿಂದ ಅವತರಿಸಿ, ಭೂಭಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಶತ್ರುರಾಜರ ಅನೇಕ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಈ ವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.” “ಈಗ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ, ಪಿತೃಗಳ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ, ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪವಾಗಿರುವವರು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದತೀರ್ಥದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತವೆ—ಜಗದ್ಗುರು, ಅಧೋಕ್ಷಜ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.” “ಯಾವ ಜ್ಞಾನಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ? ನೀವು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಯ ಸದಾ ಸತ್ಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ, ಕೃತಜ್ಞ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿದವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುವವರು; ನಿಮಗೆ ಲಾಭ-ನಷ್ಟಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ.” “ಧನ್ಯತೆ, ಜನಾರ್ದನ, ಇಂದು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಯೋಗೇಶ್ವರರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯುವವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳನ್ನು—ಮಕ್ಕಳು, ಪತ್ನಿ, ಧನ, ಬಂಧು, ಮನೆ, ದೇಹ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಮೋಹವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯ ಬಂಧನವನ್ನು—ಶೀಘ್ರವೇ ಕಡಿದು ಬಿಡಿ.” ಈ ರೀತಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಹರಿ, ಸುಮ್ಮನಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಮನಮೋಹಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನಮ್ಮ ಗುರು, ಕಾಕ, ಸದಾ ಗೌರವಪಾತ್ರ ಬಂಧು; ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಪೋಷಿಸಬೇಕು, ಕರುಣಿಸಬೇಕು.” “ನಿನ್ನಂಥ ಮಹಾತ್ಮರು, ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸದಾ ಸ್ವಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಸೇವಿಸಬೇಕಾದವರು. ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಸಜ್ಜನರು ಹಾಗೆಲ್ಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.” “ಪುನೀತವಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದೇವತೆಗಳು ಮಣ್ಣಿನ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲಿನ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಸಜ್ಜನರ ದರ್ಶನವೇ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.” “ನೀನು ನಮ್ಮ ಹಿತಚಿಂತಕ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಗ್ಯನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಂಡವರ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು ಈಗ ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.” “ಅವರ ತಂದೆ ವಿಧಿವಶರಾದ ನಂತರ, ಆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಅವರ ತಾಯಿ ರಾಜನಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೇಳಿಬಂದಿದೆ.” “ಅವರಲ್ಲಿ, ಅಂಬಿಕಾಪುತ್ರನಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನು ತನ್ನ ದುಷ್ಟ ಪುತ್ರನ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ. ಒಳ್ಳೆಯದೋ ಕೆಟ್ಟದೋ, ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.” ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಹಿತೋಪದೇಶ ನೀಡಿ, ಪಾಂಡವರ ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸಲು ಅವನನ್ನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದನು.