ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಗೋಪಿಯರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಪತಿಗಳನ್ನು, ಶರೀರವನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಮನೆಯನ್ನೂ—allವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಪರಮಪುರುಷನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಂಧನಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ತೊರೆದು, ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೀನರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ವಿರಹದಿಂದ ಉದಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಅಪಾರ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಪತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತಂದಿರುವ, ನಿಮಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಶ್ರೀಮಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ: "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಂತೆ ತೋರುವುದಾದರೂ, ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ಅಗ್ನಿ, ಜಲ, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವಂತೆ, ನಾನು ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಗುಣಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಆತ್ಮಾ ಜ್ಞಾನಮಯ, ಶುದ್ಧ, ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದು ಗುಣಗಳಿಗೆ ಬಂಧನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅದು ಸುಖನಿದ್ರೆ, ಸ್ವಪ್ನ, ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಸುಪ್ನದಂತೆ ಅನಿತ್ಯವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಸದಾ ಜಾಗೃತನಾಗಿ, ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಇದು ಯೋಗಿಯರ ಅಂತರಂಗೋಪದೇಶ, ವಿವೇಕಜ್ಞಾನ; ವೈರಾಗ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ಆತ್ಮಸಂಯಮ, ಸತ್ಯ—ಇವುಗಳು ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಪರಮಾರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವಂತೆ ತೋರುವುದೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಪ್ರಿಯನು ದೂರವಿದ್ದಾಗ ಅವನ ನೆನೆಪು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ಹತ್ತಿರವಿದ್ದಾಗ ಹಾಗಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರೆ, ಶೀಘ್ರವೇ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ. ರಾತ್ರಿ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಲೀಲಾಸಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಯಾರು ರಾಸಕ್ರೀಡೆಗೆ ಬರಲಾಗಲಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ನನ್ನ ವೀರ್ಯಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋಪಿಯರು ಆನಂದದಿಂದ ಉಡಿದು, ಉದ್ದವನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಧನ್ಯತೆ! ಯದುಕುಲದ ಶತ್ರುವಾದ ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು; ಅಚ್ಯುತನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಓ ಮೃದುಸ್ವಭಾವಿ, ನಗರದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಲಜ್ಜಾಶೀಲ, ಮುಗುಳುನಗುವ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದ ಗದಾಧರನು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯಾ? ಆ ಪ್ರೇಮಪರಂಗತನು, ನಗರದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಮಾತು, ಲೀಲಾಜಾಲಗಳಿಗೆ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗದೆ ಇರಲಾರನು. ಓ ಮಹಾನ್, ನಗರದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ನಡುವೆ, ಅವರ ಆಪ್ತಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಧ್ಯೆ, ಗೋಪಿಯರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯಾ? ನೀನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ ಆ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು? ವೃಂದಾವನದ ಕಮಲ, ಮಲ್ಲಿಗೆ, ಚಂದ್ರಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ನೂಪುರದ ನಾದದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮೊಡನೆ ಲೀಲಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಸುಂದರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು? ದಶಾರ್ಹಕುಲದ ವಂಶಜನು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ವಿರಹದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲನಾಗಿ, ಮರಳಿ ಬಂದು, ಇಂದ್ರನು ಮಳೆಯ ಮೂಲಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವಂತೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪುನಃ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವನೆ? ಅವನಿಗೆ ಈಗ ರಾಜ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ—ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು? ನಾವು ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳು, ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಉಪಯೋಗ? ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯಾದ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪರಮ ಸಂತೋಷ ನಿರೀಕ್ಷೆ ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪಿಂಗಲಾ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೂ, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ಕಷ್ಟ. ಯಾರೂ ಕೂಡ ಆ ಮಹಿಮಾಮಯನಾದ ಭಗವಂತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವನ್ನು—even ಬಲವಂತಕ್ಕೂ—ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಭಾಗ್ಯ ಯಾವತ್ತೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹಸುಗಳು, ವಂಶೀನಾದ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದ್ದ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವನ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ನಯನಾದ ನಡಿಗೆ, ನಗುವು, ಕ್ರೀಡಾಪರ ದೃಷ್ಟಿ, ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯುವುದು? ಹೇ ಭಗವಂತ, ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ, ವ್ರಜಪತಿ, ದುಃಖನಾಶಕ, ಗೋಕುಳವನ್ನು ಈ ದುಃಖಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸು, ಗೋವಿಂದಾ! ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಸಂದೇಶದಿಂದ ವಿರಹದ ಜ್ವರದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಗೋಪಿಯರು ಉದ್ದವನನ್ನು ಭಗವಂತನ ರೂಪವೆಂದು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಉದ್ದವನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಗೋಪಿಯರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಗೋಕುಳವನ್ನು ಆನಂದಪಡಿಸಿದನು. ಉದ್ದವನು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೃಷ್ಣನ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರಿಂದ ಸಮಯ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಳೆಯಿತು. ನದಿಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಹೂವಿನ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಉದ್ದವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು; ವ್ರಜಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಉದ್ದವನು ಪರಮ ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹಾಡಿದನು: "ಈ ಗೋವಿಂದನ ಪ್ರೀತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಈ ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು. ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ಭಯಪಡುವ ಋಷಿಗಳು, ನಾವು ಕೂಡ—ಈ ಭಗವಂತನ ಕಥಾರಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಈ ಭಕ್ತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ; ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ಇದು ಸಿಗದು. ಅವರಂತಹ ಅರಣ್ಯವಾಸಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ತೊರೆದು, ಮುಕುಂದನನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಪ್ರೇಮ, ವೇದಗಳೂ ಹುಡುಕುವ ಮಾರ್ಗ. ನಾನು ಈ ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಾಗಲೀ, ಗುಡಗಾಗಲೀ, ಲತೆಯಾಗಲೀ, ಔಷಧಿಯಾಗಲೀ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು. ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯರು ಶ್ರೀಲಕ್ಷ್ಮಿಯೂ ಆರಾಧಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಂದನ ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪಾದಧೂಳಿಗೆ ನಾನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಹರಿಕೀರ್ತನೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ." ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ಗೋಪಿಯರು, ಯಶೋದಾ, ನಂದನನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಉದ್ದವನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ ರಥವನ್ನು ಏರಿದನು. ಅವನು ಹೊರಡುವಾಗ, ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರರು ವಿವಿಧ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.