ರಾಮ ಹಾಗೂ ಜನಾರ್ದನರನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದುಹೋದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಧನವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದವರಂತೆ ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶೈವ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ, ಅರವತ್ತನಾಲ್ಕು ಕಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಹಾಡುವುದು, ವಾದ್ಯ ವಾದನೆ, ನೃತ್ಯ, ಅಭಿನಯ, ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕತ್ತರಿಕೆ, ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೂವಿನ ಅಲಂಕಾರ, ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು, ಹಲ್ಲು, ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಅಲಂಕಾರ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು, ಹಾಸಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು, ಜಲವಾದ್ಯ ವಾದನೆ, ನೀರಿನ ಆಟಗಳು, ವಿವಿಧ ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು, ಹೂಮಾಲೆ ಗೂಡುವುದು, ತಲೆಯ ಅಲಂಕಾರ, ವಸ್ತ್ರ ತಯಾರಿ, ಕಿವಿಯ ಅಲಂಕಾರ, ಸುಗಂಧಗಳ ಮಿಶ್ರಣ, ಭೂಷಣಗಳ ಜೋಡಣೆ, ಮಾಯಾಜಾಲ, ಕುಸ್ತಿಯ ತಂತ್ರಗಳು, ಕೈಚಳಕದ ಆಟಗಳು, ತರಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ವಿವಿಧ ಆಹಾರ ತಯಾರಿ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಮದ್ಯ ತಯಾರಿ, ಸೂಚಿಕಲೆ, ಹಗ್ಗದ ಆಟಗಳು, ಪಹೇಲಿ, ಪದ್ಯಪಂಕ್ತಿಗಳ ಪಠಣ, ಜಿಹ್ವಾ ವ್ಯಾಯಾಮ, ಗ್ರಂಥಪಠಣ, ನಾಟಕ ಮತ್ತು ಕಥಾನಕ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಕಾವ್ಯ ಪೂರಣ, ಚಪ್ಪರ ಮತ್ತು ಕಂಬಗಳ ತಯಾರಿ, ನೂಲಿನ ಕೆಲಸ, ಮರಕಸೆಯ ಕೆಲಸ, ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ, ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ, ಲೋಹಶಾಸ್ತ್ರ, ರತ್ನಗಳ ಬಣ್ಣಜ್ಞಾನ, ಗಣಿಗಾರಿಕೆ, ವೃಕ್ಷಜೀವನ ಜ್ಞಾನ, ಕುರಿ, ಕೋಳಿ, ಬಟೇರಿಗಳ ಪೈಪೋಟಿ ನಿಯಮಗಳು, ಗಿಳಿ ಮತ್ತು ಮೈನಾಗಳಿಗೆ ಮಾತು ಕಲಿಸುವುದು, ಶುದ್ಧತೆ, ಕೂದಲಿನ ಅಲಂಕಾರ, ಗುಪ್ತ ಸಂಕೇತಗಳ ಪಠಣ, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅನುಕರಣ, ಪ್ರಾಂತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನ, ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಲಕ್ಷಣ ತಿಳಿಯುವುದು, ಯಂತ್ರಸಾಧನ ತಯಾರಿ, ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಿತ್ತಾರ, ಸಮೂಹ ಪಠಣ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯ ರಚನೆ, ವಿವಿಧ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು, ಆಟಗಳು, ನಿಘಂಟು, ಛಂದಸ್ಸು, ವ್ಯಾಕರಣ ಜ್ಞಾನ, ವಸ್ತ್ರಗಳ ಮರೆಯಾಗಿಸುವ ವಿಧಾನ, ವಿಶೇಷ ಪಾಶಕ್ರೀಡೆ, ಚುಂಬಕ ಆಟಗಳು, ಮಕ್ಕಳ ಆಟಿಕೆಗಳು, ವೈನಾಯಕಿ, ವೈಜಯಿಕಿ, ವೈತಾಲಿಕಿ ಕಲೆಗಳ ಜ್ಞಾನ. ಈಗ ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ವೃಷ್ಣಿವಂಶದಲ್ಲಿ ಉದ್ಧವನು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯನು; ಅವನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಶಿಷ್ಯ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರ, ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಒಂದು ದಿನ, ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪರಮಾತ್ಮನು ಉದ್ಧವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮೃದುಮನಸ್ಸಿನ ಉದ್ಧವಾ, ನೀನು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡು, ಹಾಗೂ ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿ, ಅವರ ವಿರಹದ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು. ಆ ಗೋಪಿಯರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ خاطر ಅವರು ದೇಹದ ಸುಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ, ಆತ್ಮನಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧಾರಣೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ خاطر ಲೋಕಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟವರನ್ನು ನಾನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಕಂಡು, ಆದರೆ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ, ಗೋಕುಲದ ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಸದಾ ನನ್ನ ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ವಿಯೋಗದ ವೇದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೃದಯದಿಂದ ಏಕೀಕೃತರಾದ ಆ ಗೋಪಿಯರು, ನನ್ನ ವಾಪಸ್ಸಿನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳ ಆಶಯದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದುಃಖದಿಂದ, ಹೇಗೋ ಬದುಕುಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ವಂದಿಸಿ, ಉದ್ಧವನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಂದನ ವ್ರಜದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಉದ್ಧವನು ನಂದನ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಳಿದ ಹಸುವಿನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಎದ್ದ ಧೂಳಿನಿಂದ ಅವನ ರಥವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಬಲಿಷ್ಠ ಎತ್ತುಗಳು ಹಸುವಿನ ಸಂಗತಿಗಾಗಿ ಹೊರೆಹೋರಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದವು; ಹಸುವಿಗೆ ಹಾಲು ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಕರುಗಳು ತಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ-ಇಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕರುಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಹಾಲು ಹಿಂಡುವ ಧ್ವನಿ, ವಂಶಿಯ ನಾದದಿಂದ ವ್ರಜವು ಸೊಬಗಾಗಿತ್ತು. ಆಗ ಗೋಪಿಯರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಪುಣ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ವ್ರಜವನ್ನು ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಗೋಪಾಲಕ ವಸತಿ ಯಜ್ಞ, ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಅತಿಥಿ, ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪೂಜೆ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೂವುಗಳಿಂದ ಭರಿತವಾದ ವನಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಹಾಡು, ಹಂಸ, ಬಕ್ಕ, ಕಮಲಗಳಿರುವ ಕೆರೆಗಳಿಂದ ಆಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು. ಉದ್ಧವನು ಬಂದಾಗ ನಂದನು, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಉದ್ಧವನ ದೇಹದ ಶ್ರಮ ಹೋಗಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಪಾದಸೇವೆಯಂತಹ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. “ಓ ಧನ್ಯನೆ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಶೂರನ ಪುತ್ರನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಅವನು ಕುಟುಂಬ, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಅವನ ಸ್ನೇಹ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯಾ? ಧನ್ಯತೆ! ಸದಾ ಸಜ್ಜನ ಯದುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ದ್ವೇಷದಿಂದಿರುವ ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು, ತನ್ನ ಪಾಪದಿಂದಲೇ ತನ್ನ ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಹತರಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಗೋಪ, ವ್ರಜ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರು, ಹಸುಗಳು, ವೃಂದಾವನ, ಪರ್ವತ—ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಗೋವಿಂದನು ಒಮ್ಮೆನಾದರೂ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ನೋಡಲು ವಾಪಸ್ಸು ಬರುವನೆ? ಆಗ ಅವನ ಸೊಗಸಾದ ಮೂಗಿನೂ, ಸುಂದರ ನಗುವಿನ ಕಣ್ಣುಗಳೂಳ್ಳ ಮುಖವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು. ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ, ಬಿರುಗಾಳಿ, ಮಳೆ, ಕಾಡೆತ್ತು, ಹೆಬ್ಬಾವುಗಳು, ಅಪಾರ ಅಪಾಯಗಳು—even ಮರಣದಿಂದಲೂ—ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವನು ಕೃಷ್ಣ, ಪರಮಾತ್ಮನು. ಕೃಷ್ಣನ ಶೌರ್ಯ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಚಂಚಲತೆ, ನಗು, ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳು ನಿಂತುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮೂಕುಂದನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು—ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದನು—ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತೇವೆ. ಗರ್ಗರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ದೇವತೆಗಳ ಮಹತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ದೇವರುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಎತ್ತಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಕಂಸ, ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು, ಗಜಪತಿ—ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಿಂಹನಂತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯ ತಾಳದ ಮರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮುರಿದು, ಏಳು ದಿನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಪ್ರಲಂಬ, ಧೇನುಕ, ಅರಿಷ್ಟು, ತ್ರಿಣಾವರ್ತ, ಬಕಾಸುರ—ಇಂತಹ ದೇವಾಸುರ ಜಯಿಗಳಾದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಲೇ ಅವನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ನಂದನು, ಪ್ರೇಮದ ಆಳವಾದ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಬಿಟ್ಟನು. ಯಶೋದೆಯು ಮಗನ ಲೀಲಾವೃತ್ತಾಂತಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು; ಸ್ತನಗಳು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಹಾಲಿನಿಂದ ತೊಯ್ದವು. ನಂದ ಮತ್ತು ಯಶೋದೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಉಂಟಾದ ಪರಮ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಕಂಡು, ಉದ್ಧವನು ಆನಂದದಿಂದ ನಂದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ embodied beings ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪಾವನರು; ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ನಾರಾಯಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಮುಕುಂದ—ಇವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಬೀಜ ಮತ್ತು ಯೋನಿ; ಪುರुष ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರತಿ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯದ ಆದಿದೇವರು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನರು. ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅಪವಿತ್ರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟರೂ, ಆತನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಪಾಪವನ್ನು ನೀಗಿಸಿ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯನಾಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪನಾಗಿ, ಪರಮಗತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ನಾರಾಯಣನಲ್ಲಿ—ಯಾವನೋ ಎಲ್ಲರ ಕಾರಣ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾನವರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವನು—ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಷ್ಠೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವೇನಿದೆ? ಅಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲೇ ಅಚ್ಯುತನು, ಸಾತ್ವತಕುಲಾಧಿಪತಿ, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಬಂದು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವನು. ಸಾತ್ವತವೈರಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಂಸನನ್ನು ಸಭಾಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಏನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನೋ, ಅದು ಖಂಡಿತ ನೆರವೇರಿಸುವನು. ಆದರಿಂದ ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ, ಧನ್ಯರಾದವರೇ! ನೀವು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಆತನು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಥಾರ್ಥವಾದ ಅವನಿಗೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಅಪ್ರೀಯವಲ್ಲ; ಮೇಲ್ವರ್ಗ, ಕೆಳವರ್ಗ, ಸಮ, ಅಸಮ ಎಂಬ ಭಾವವೂ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನನು. ಅವನಿಗೆ ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಪತ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳು, ತನ್ನವರೋ ಅಥವಾ ಪರರೋ, ದೇಹವೋ ಅಥವಾ ಜನ್ಮವೋ ಇಲ್ಲ.” ಈ ರೀತಿ ಆ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಸಂಗವು ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.